Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 19

Ло Вэй остановился. В прошлой жизни он говорил эти слова многим, но никто ему не отвечал. Теперь этот мужчина попросил его «спаси меня», и в сердце Ло Вэй возникло неописуемое чувство.

— Господин, — Ло Тинчао слегка занервничал. — Ло Вэй, такой благородный юноша, скорее всего, счёл бы взгляд на этих Теневых Стражей Цилинь осквернением.

— Этот человек больше не нужен главе поместья? — спросил Ло Вэй у Ло Тинчао.

— Этот подлец должен быть казнён, — ответил Ло Тинчао.

Произнеся это, он, как и все остальные во дворе, с изумлением наблюдал, как Ло Вэй снял свой верхний халат и накинул его на Теневого Стража, прикрыв его обнажённое тело.

— Этот человек теперь мой, — заявил Ло Вэй, после чего приказал Цицзы:

— Отнеси его в нашу повозку.

Цицзы подошёл, но слуга всё ещё держал Вэй Ланя за волосы.

— Отпусти! — немедленно приказал Ло Тинчао.

Цицзы взял Вэй Ланя на руки и отнёс его к повозке за пределами поместья.

— Что происходит? — даже Цянь, человек не отличавшийся проницательностью, понял, что Ло Вэй, похоже, был хозяином для Ло Тинчао.

— Глава поместья, — Ло Вэй продолжил идти вперёд. — Я говорил, что не хочу, чтобы слишком многие знали о моём визите сюда.

Ло Тинчао сделал Цяню знак оставаться на месте и поспешил догнать Ло Вэй:

— Я понимаю ваше намерение, господин.

— Фамилия Цянь, высокий и толстый, — произнёс Ло Вэй. — Это ведь Цянь Доюн, речной разбойник?

Чьи методы Ло Вэй в прошлой жизни забыть не мог.

— Именно он, — ответил Ло Тинчао, став ещё более осторожным с Ло Вэй. Имя Цянь Доюна было на слуху во всех уголках ушу, но лишь немногие видели его лицо. То, что Ло Вэй смог его узнать, говорило о том, что этот благородный юноша хорошо осведомлён о делах мира боевых искусств.

— Глава поместья, в будущем вам не стоит заводить дружбу с теми, с кем не стоит. Вам также стоит подумать о нашей репутации, — сказал Ло Вэй. — Поместье Цилинь может тренировать знаменитых Теневых Стражей Цилинь, так что тренировка армии для Великой Чжоу не должна быть сложной задачей, верно?

— Господин? — Ло Тинчао почувствовал, что перед ним открывается новая возможность.

— Глава поместья, вы знаете, что мои два старших брата — генералы. Устроить вам такую работу для нашей семьи Ло не составит труда, — продолжил Ло Вэй, идя вперёд. — Теневые Стражи Цилинь, конечно, сильны, но методы их подготовки слишком жестоки, и репутация слишком испорчена. Подумайте хорошенько: продолжать заниматься этим делом или служить стране.

— Да, я знаю, что делать, — ответил Ло Тинчао.

Кто не хотел бы стать первым в мире боевых искусств, владыкой рек и озёр? Если Поместье Цилинь сможет установить связи с армией Великой Чжоу, это откроет новые горизонты. Теневые Стражи больше не нужны.

— Я не предлагаю вам начать резню, глава поместья. Вы должны найти им достойное место. Если вы не сможете это сделать, я могу взять это на себя, но убивать их нельзя, — сказал Ло Вэй.

— Хорошо, — согласился Ло Тинчао.

Когда они подошли к воротам, Ло Вэй вдруг тихо сказал Ло Тинчао:

— Чуть не забыл. Я слышал, что через несколько дней будет день рождения вашей матери. Я был в спешке, когда уезжал, и не успел подготовить достойный подарок. Лишь скромный дар, который лежит в деревянной шкатулке. Надеюсь, вы не сочтёте его недостойным.

Ло Тинчао поспешил заверить, что это не так.

— До скорой встречи, — громко рассмеялся Ло Вэй, садясь на коня. — Глава поместья, вы умный человек, а я люблю умных людей.

Ло Тинчао ждал, пока Ло Вэй и его свита не скрылись из виду, прежде чем вернуться в поместье.

— Старший брат Тинчао, — Цянь Доюн всё ещё ждал на месте. Ему было невыносимо любопытно узнать о том красивом юноше, и сердце его горело от нетерпения.

Ло Тинчао улыбнулся своему другу:

— Пойдём в дом поговорим.

Цянь Доюн повернулся, чтобы войти в дом, но не успел сделать и нескольких шагов, как почувствовал удар в спину. Он не успел среагировать, как Ло Тинчао ударил его ладонью в спину.

Смотря на тело Цянь Даюна, лежащее на земле с разорванными сердечными меридианами, Ло Тинчао тихо произнёс:

— Младший брат, не вини меня за жестокость. Старший брат стремится к высотам, а ты вызвал недовольство третьего господина, так что тебе не суждено жить.

Вэй Лань очнулся только через три дня.

— Господин, он проснулся, — Цицзы, который всё это время присматривал за Вэй Ланем, увидел, как тот открыл глаза, и сразу же побежал за помощью.

Вэй Лань лежал, ошеломлённый. Тело больше не болело так сильно. Он лежал на кровати в деревянной комнате, простой, но чистой.

Ло Вэй подошёл к кровати и прикоснулся ко лбу Вэй Ланя.

Тот вздрогнул, хотел сопротивляться, но вспомнил, что этот юноша, вероятно, был тем, кто его спас, и остался неподвижным.

— Температуры нет, — Ло Вэй убрал руку и улыбнулся Вэй Ланю. — Я велел им подогреть кашу, скоро принесут.

— Раб, — голос Вэй Ланя был хриплым. — Вы... вы мой хозяин?

— Хозяин? — Ло Вэй рассмеялся. — Ты можешь остаться со мной, но я не хозяин. Меня зовут господин, если хочешь, можешь называть меня так.

— Господин, — Цицзы принёс воды.

— Сначала выпей воды, — сказал Ло Вэй Вэй Ланю.

Тот попытался сесть, но при малейшем движении почувствовал острую боль во всём теле и не смог подняться.

— Лежи спокойно, — Ло Вэй уже поднес чашу с водой к губам Вэй Ланя. — Пей.

Вэй Лань медленно пил воду, держась за руку Ло Вэй.

Цицзы спросил:

— Тебе ещё больно?

Вэй Лань посмотрел на Ло Вэй.

— Его зовут Цицзы, он мой слуга, — пояснил Ло Вэй. — У него скверный характер и острый язык, можешь его игнорировать.

Цицзы закатил глаза.

Ло Вэй терпеливо поил Вэй Ланя водой, затем велел Цицзы проверить, как идёт подогрев каши. Когда тот вышел, Ло Вэй сказал Вэй Ланю:

— Я убрал всю грязь с твоего тела, но там сильные повреждения, мне пришлось наложить швы, так что тебе придётся какое-то время есть только кашу.

— Господин? — Вэй Лань не мог поверить, что Ло Вэй сам очистил его тело от грязи и орудий пыток. Как это могло быть?

Ло Вэй не придавал этому значения. В последние десять лет прошлой жизни он делал это каждый день. Он улыбнулся, утешая Вэй Ланя:

— Лун Ши и другие передали тебе немного внутренней силы. Они сказали, что яд в твоём теле можно нейтрализовать с помощью лекарств из дворца, так что не беспокойся.

— Дворец? — Вэй Лань почувствовал себя словно во сне.

— Ах да, меня зовут Ло Вэй, я третий сын из резиденции левого министра. Цицзы — мой слуга, а Лун Ши, Шии, Шиэр, Шисань и Шисы — Драконьи Стражи императора, — представил себя и своих людей Ло Вэй.

Вэй Лань был в панике. Он не ожидал, что этот юноша оказался столь знатным господином.

— А как тебя зовут? — спросил Ло Вэй Вэй Ланя.

— Раб двадцать девять, — честно ответил Вэй Лань.

У Теневых Стражей Цилинь не было имён, только номера.

— Я имею в виду имя. У тебя ведь было имя до того, как ты стал Теневым Стражем? — спросил Ло Вэй.

Вэй Лань долго колебался, прежде чем ответить:

— До шести лет меня звали Вэй Лань.

— Какой Лань? — спросил Ло Вэй.

— Я не знаю, я не умею читать, — ответил Вэй Лань.

— Ты не раб, — поправил его Ло Вэй. — Сейчас говори «я».

Вэй Лань не мог на это решиться и поспешно сказал:

— Раб не смеет.

— Ты должен слушаться меня, — настаивал Ло Вэй. — Слушайся!

Теневые Стражи всегда подчинялись приказам хозяина, и Вэй Лань, конечно, слушал Ло Вэй. Но его требования заставляли Вэй Ланя чувствовать себя снова человеком.

Ло Вэй подошёл к столу, написал иероглиф «Лань» и показал его Вэй Ланю:

— Вэй Лань, используй этот иероглиф. «Горный ветер — это Лань». Тебе нравится?

Вэй Лань не умел читать и не знал, что означает этот иероглиф, но инстинктивно верил, что Ло Вэй делает всё для его блага, и сказал:

— Я слушаюсь господина.

Хотя слово «я» он произнёс с трудом, но всё же смог его выговорить.

Ло Вэй также написал иероглиф «Вэй» и сказал:

— Вэй Лань, это твоё имя.

Затем он написал «Ло Вэй» и добавил:

— Это Ло Вэй, моё имя. Когда ты поправишься, я научу тебя читать, хорошо?

Вэй Лань старательно запомнил четыре иероглифа на бумаге и кивнул Ло Вэй, но затем его лицо снова потемнело:

— Господин, моё тело больше ни на что не годится. Вы всё ещё хотите оставить меня?

http://bllate.org/book/16669/1528587