Готовый перевод Rebirth: My Husband is a Pet / Перерождение: Мой муж — домашний любимец: Глава 28

Е Цзы даже не утруждался обращать внимание на Пань Цзинвэнь. По её неестественному поведению было видно, что она здоровалась с ним лишь из вежливости, а на самом деле её интересовал только брат Тан. Поэтому он лишь кивнул, не удостоив её словом.

Тан Линцю взглянул на Е Цзы, его улыбка исчезла, и он спокойно произнёс:

— А, это дочь директора Пана. Приятно познакомиться.

И на этом всё закончилось. Он засунул руки в карманы брюк и встал у обочины, ожидая вместе с Е Цзы подхода его одноклассников.

Пань Цзинвэнь поначалу обрадовалась, услышав ответ Тан Линцю. Этот господин Тан действительно знал её отца. Инвесторы и бизнесмены, приезжавшие сюда, неизбежно сталкивались с её отцом, и за последние годы она видела, как многие из них изо всех сил старались завоевать его расположение. Это заставляло её чувствовать себя важной.

Но после его холодного ответа всё закончилось, и Пань Цзинвэнь, привыкшая к тому, что её льстили, почувствовала себя неловко. Её лицо слегка покраснело, и, взглянув на Е Цзы, который стоял рядом, будто ничего не произошло, она разозлилась и перенесла свой гнев на него. Она сама с ним поздоровалась, а он, оказывается, возомнил себя кем-то важным и проигнорировал её. Видно, что он из глуши, и воспитания у него никакого.

Поймав её сердитый взгляд, Е Цзы внутренне усмехнулся и бросил взгляд на Тан Линцю, давая понять, что это его проблема, и пусть сам с ней разбирается. Он, конечно, понимал, что хочет Пань Цзинвэнь, но, по его мнению, она и её семья вряд ли осознавали истинное значение Второго молодого господина Тана.

Увидев, что девушка не воспринимает Е Цзы всерьёз, Тан Линцю стал относиться к ней ещё хуже. Директор Пан? Он лишь слышал о нём от Чжан Жуя. В последние дни все переговоры с главными чиновниками уезда вёл именно Чжан Жуй, и он, кажется, упоминал, что директор Пан расспрашивал о нём. В рассказах Чжан Жуя о директоре Пане тоже не было ничего хорошего. Двоюродный брат упоминал, какие чиновники поддерживают нынешнего главу уезда, и среди них был директор Пан.

Тан Линцю повернулся и сказал Е Цзы:

— Когда твои одноклассники подойдут, машин не хватит. Я попрошу Чжао Цзюня вызвать ещё одну, чтобы их подвезти.

— Хорошо, — ответил Е Цзы. Он изначально хотел, чтобы Линь Фэй и другие сами разобрались. В конце концов, уезд не такой уж большой, и дорога не займёт много времени.

Тан Линцю, увидев кивок Е Цзы, повернулся и направился к машине. Чжао Цзюнь, заметив это, вышел из машины и, получив указание Второго молодого господина, позвонил, чтобы вызвать машину.

Теперь Пань Цзинвэнь почувствовала себя ещё более неловко. Её лицо покраснело, она закусила губу и с раздражением сказала Е Цзы:

— Е Цзы, у тебя, возможно, есть ко мне какие-то претензии? Если я сделала что-то не так, скажи, я извинюсь.

Она широко раскрыла глаза, глядя на Е Цзы, ожидая его ответа. Если он что-то скажет, это лишь покажет, что он сам мелочный и злопамятный.

Е Цзы наконец взглянул на неё и холодно произнёс:

— Извини, мы незнакомы.

Обычно они даже не разговаривали, так зачем делать вид, что они близки? В его холодных глазах читалась именно эта мысль.

— Е Цзы, как ты можешь так относиться к Цзинвэнь? Что значит «незнакомы»? Разве мы не одноклассники? Ты всё ещё злишься из-за того, что она тогда сказала о тебе, что ты ходил в интернет-кафе?

Поддержка Пань Цзинвэнь подоспела вовремя, и они начали обвинять Е Цзы.

— Тогда Цзинвэнь не соврала. Она видела, как ребята из вашего общежития ходили в интернет-кафе. Это учитель Ян сам всё неправильно понял и обвинил тебя. Почему ты винишь Цзинвэнь?

— Да, Е Цзы, ты слишком мелочный. Цзинвэнь уже извинилась перед тобой, что тебе ещё нужно? Какой парень такой злопамятный? Ты вообще мужчина?

Е Цзы холодно смотрел на девушек, которые защищали Пань Цзинвэнь. Та, сделав вид, что обижена, увидела, как Тан Линцю, заметив, что что-то не так, возвращается, и поспешила изобразить беспокойство:

— Прекратите, это не вина Е Цзы. Е Цзы, если ты злишься на меня из-за этого, то я извиняюсь. Тогда я просто хотела, чтобы всем было лучше...

— Е Цзы, что случилось?

Тан Линцю, закончив разговор с Чжао Цзюнем, увидел, что Е Цзы окружён девушками, и, судя по их выражениям, казалось, что он совершил что-то ужасное. Он быстро подошёл, и его голос стал холодным.

Е Цзы поднял голову и покачал ей, затем повернулся к обвинявшим его девушкам и улыбнулся:

— Если бы вы не напомнили, я бы уже забыл об этом. Но я обычно не разговариваю с незнакомыми девушками, так что, возможно, вы неправильно поняли. Извините.

Тан Линцю слегка нахмурился. Хотя он и не слышал всего разговора, он уловил суть. Хотя он и не до конца понимал ситуацию, он, конечно, был на стороне Е Цзы. Он подошёл, обнял Е Цзы за плечи и сказал:

— Здравствуйте, Е Цзы — мой младший брат. Он всегда был замкнутым и не умеет общаться с людьми. Я, как старший брат, извиняюсь за него. В будущем, если у моего брата будут какие-то проблемы, прошу вас быть снисходительными.

Красивый и харизматичный мужчина, так вежливо объясняющий ситуацию, заставил девушек, кроме Пань Цзинвэнь, покраснеть. Они поспешно замахали руками:

— Ничего страшного, Е Цзы — наш одноклассник, мы всегда помогаем друг другу. Не волнуйтесь, в будущем мы будем хорошо с ним ладить. Е Цзы, мы тебя неправильно поняли, извини.

— Ничего, всё это недоразумение, теперь всё прояснилось. Брат Тан, Линь Фэй и другие вернулись, — Е Цзы выглядел послушным.

— В другой раз продолжим разговор, а сейчас я забираю Е Цзы, — Тан Линцю с достоинством попрощался с ними.

— До свидания.

Линь Фэй и Сяо Вэньлян привели ещё троих, и машина, вызванная Чжао Цзюнем, как раз подъехала. Они разделились на две машины и уехали.

Пань Цзинвэнь, оставшаяся на месте, побледнела, затем покраснела, а её подруги, не понимая её настроения, всё ещё пребывали в восторге от того, что такой красивый мужчина разговаривал с ними так вежливо. Они едва сдерживали себя, чтобы не закричать от восторга, а одна даже толкнула Пань Цзинвэнь:

— Цзинвэнь, ты слышала? Он назвал себя старшим братом Е Цзы! Видишь, как он его защищает? Ах, я тоже хочу такого брата!

Они начали болтать, а Пань Цзинвэнь, разозлившись, сказала:

— Я не знаю! Если хотите знать, спросите Е Цзы!

Сказав это, она, не обращая внимания на их выражения, ушла. Она устала от этих глупцов.

— Что с ней? — Кто-то недоумевал, а Ли Цзя, наблюдавшая за всем происходящим, подошла и многозначительно сказала:

— Кто-то расстроился, что его проигнорировали.

— Кто кого проигнорировал? Никто не игнорировал Цзинвэнь.

Ли Цзя едва сдержала смешок, покачала головой и сменила тему. Вскоре они снова начали смеяться и болтать, забыв о дурном настроении Пань Цзинвэнь.

Лучший ресторан в уезде Аньси назывался «Отель Шэнхуан». Название было довольно банальным, а интерьер — чрезмерно роскошным, но нельзя было отрицать, что это было самое престижное место в уезде, расположенное рядом с зданием правительства.

Официантки в ципао стояли у входа, встречая их, и ребята, толкая друг друга, смущённо оглядывались по сторонам.

Тан Линцю, видя это, не испытывал к ним ни капли презрения. По его мнению, одноклассники Е Цзы были ещё очень наивными, и после окончания школы, попав в большой мир, они вряд ли останутся такими же.

Тан Линцю заказал отдельный зал и повёл всех внутрь. В зале остальные всё ещё чувствовали себя скованно, а Линь Фэй полностью расслабился:

— Я давно слышал о «Отеле Шэнхуан», но никогда здесь не был. Хе-хе, брат Тан, спасибо тебе.

— Да, спасибо, брат Тан, и тебе, Е Цзы, — остальные тоже поблагодарили. Обычно они ели в маленьких закусочных у школы, где каждый тратил не больше десяти юаней, и это было скорее для компании. Они и не думали, что благодаря Е Цзы попадут в такой ресторан, где один приём пищи обойдётся в несколько сотен юаней.

— Вы все — хорошие друзья Е Цзы, а он — мой младший брат. Я считаю, что угостить его одноклассников — это правильно. В будущем, пожалуйста, присматривайте за Е Цзы, — Тан Линцю вежливо улыбнулся. Когда официантка вошла, чтобы налить чай, все сели за стол, и Тан Линцю естественным образом усадил Е Цзы рядом с собой.

Ещё одна официантка принесла меню, и Тан Линцю спросил, есть ли у кого-то пищевые ограничения. Убедившись, что их нет, он сам начал заказывать.

http://bllate.org/book/16666/1528262