Готовый перевод Rebirth: The Family Thief's Defense / Перерождение: Защита от вора в семье: Глава 44

Ван Юэ улыбнулся ему с загадочным видом.

— Подожди немного, потом расскажу.

Закончив с завтраком, он поманил к себе ребят, включая маленького толстячка.

— Хотите заработать денег?

Ван Жуй тут же загорелся.

— Как?

На самом деле его отец сегодня тоже собирался продавать арбузы, но он не хотел идти с ним. Чтобы присоединиться к ребятам, он сегодня даже не закупил мороженое.

Маленький толстячок, Худышка и Чэнь Чуньли смотрели на Ван Юэ с надеждой. Их родители иногда давали им карманные деньги, но обычно это было всего две или пять цзяо, максимум — один юань. Если бы они могли заработать сами, то смогли бы купить всё, что захотят. Одна только мысль об этом вызывала у них восторг.

Ван Юэ указал на ряд лавок вдоль улицы.

— Там, наверное, можно одолжить электронные весы. Ступайте туда, возьмите весы и помогайте продавать арбузы. Я могу договориться с тётей Цяосю, чтобы каждый, кто продаст арбуз, получал три цзяо. Как вам идея?

Чжан Янь усмехнулся, но не вмешался.

Маленький толстячок заколебался.

— Солнце поднимается всё выше, стоять здесь будет жарко.

Ван Юэ посмотрел на него с выражением, словно глядел на безнадёжный случай.

— Разве ты не хочешь сам зарабатывать и сам тратить? Разве не хочешь, чтобы родители хвалили? Сколько твоих сверстников умеют зарабатывать сами? Если ты сможешь это сделать, а они нет, значит, ты способнее, круче их. Въехал?

Пожилой мужчина, торговавший овощами, которому было немного за пятьдесят, слышал всё и улыбался.

Маленький толстячок покраснел и странно посмотрел на Ван Юэ. Неужели этому малышу правда всего восемь лет?

Ван Жуй был человеком действия.

— Я пойду.

— И я.

Глаза Худышки загорелись. В его семье жили беднее всех, и карманные деньги у него бывали редко.

Чжоу Ланьлань потёрла руки.

— Я тоже пойду!

В этом году она уступила двоюродному брату право продавать мороженое.

Чэнь Чуньли тоже выглядела заинтересованной.

Маленький толстячок заволновался.

— Не думайте меня бросать!

Ван Юэ удовлетворённо кивнул, достал из кармана двадцать юаней и протянул самому рассудительному Ван Жую.

— Ступайте занимать весы. Если откажут, оставьте эти двадцать в залог, тогда точно дадут. А я пока поговорю с тётей Цяосю.

— Хорошо!

Ван Жуй с ребятами взял деньги и побежали.

Выслушав Ван Юэ, Линь Цяосю весело рассмеялась.

— Хорошо, найдут им занятие, чтобы мы с дядей Дапэном не волновались, как бы они не натворили дел. Арбузы пусть продают они, а мы с дядей Дапэном будем продавать овощи.

— Спасибо, тётя Цяосю!

Ван Жуй с ребятами быстро вернулся с весами.

Ван Жуй вернул двадцать юаней Ван Юэ.

— Хозяин лавки сказал, что знает дядю Дапэна, так что залог не нужен.

— Хорошо, тогда угостим арбузом или овощами. А теперь ступайте продавайте арбузы.

Маленький толстячок, услышав, как Ван Юэ ловко всё устроил, невольно признал разницу между ними.

Ван Юэ достал из рюкзака ручку и блокнот, протянул Чжан Яню.

— Янь Янь, иди веди для них учёт.

Чжан Янь без возражений взял их.

— А ты?

Чэнь Чуньли, ожидавшая, что Чжан Янь будет недоволен приказом Ван Юэ, с удивлением уставилась на них.

Чжоу Ланьлань, следуя её взгляду, тихо прошептала ей на ухо:

— Чжан Янь к Ван Юэ очень хорошо относится, мы уже привыкли.

— Я на солнце не пойду, — Ван Юэ подпёр подбородок рукой и сидел лениво, как кот, не двигаясь.

Чжан Янь пошёл купить ему бутылку холодного сока, а затем присоединился к Ван Жую.

Ван Юэ, укрывшись от солнца, наслаждался ледяным соком.

Линь Цяосю, увидев это, с улыбкой сказала Цзян Дапэну:

— Янь Янь к Юэ Юэ правда хорошо относится.

Чэнь Чуньли была немного застенчивой, но маленький толстячок и Худышка не стеснялись, они громко зазывали покупателей.

— Продаём арбузы, продаём арбузы, большие и сладкие арбузы!

— Вкусные арбузы, съешь один — захочешь ещё!

*

Мужчины съедят — дела пойдут,

Женщины съедят — краше станут,

Старики съедят — здоровы будут,

Дети съедят — счастливы растут!

*

Маленький толстячок неожиданно выдал стишок.

Несколько прохожих не смогли сдержать улыбку и подошли купить арбуз.

Ван Юэ сидел в одиночестве, и хотя было прохладно, ему скоро стало скучно. Видя, как друзья активно зазывают покупателей, он усидеть не мог, взял маленькую табуретку, пододвинул ближе и уставился на Чжан Яня, предупреждая взглядом: смеяться не смей.

Чжан Янь усмехнулся, протянул ему блокнот и ручку.

— Юэ Юэ, ты веди учёт.

Ван Юэ удовлетворённо кивнул. Своего парня.

Чжан Янь тихо сказал:

— Кстати, когда покупал завтрак, видел Ло Даюна, он продаёт арбузы на другом перекрёстке.

Ло Даюн был одним из сельчан, который вместе с их семьёй выращивал арбузы.

Ван Юэ подумал.

— Наверное, другие сельчане тоже в посёлке. Если все соберутся в посёлке Пяоюй, никому не будет хорошо. К тому же, в посёлке продают арбузы не только мы, но и люди из других деревень, да и перекупщики арбузов приезжают из других мест захватить рынок.

Чжан Янь посмотрел на полных энтузиазма ребят.

— Чуть позже я схожу посмотрю.

Ван Юэ кивнул.

Солнце поднималось всё выше, палящие лучи заливали землю, нагревая арбузы. Люди на улице никогда раньше не видели, чтобы дети продавали арбузы. Видя, что здесь арбузы круглые и красивые, они охотно подходили покупать. Арбузы, нагромождённые в тележке, постепенно исчезали.

Ван Юэ ловко разрезал ещё один арбуз, нарезал его на дольки, чтобы люди могли попробовать, и дал каждому из ребят по куску, чтобы утолить жажду.

В перерыве маленький толстячок, вытирая пот с лица, подошёл к Ван Юэ и посмотрел на иероглиф «чжэн» в блокноте.

— Юэ Юэ, сколько я продал?

Ван Юэ прочитал:

— Толстячок — семь, Ван Жуй — семь, Ланьлань — девять, Худышка — шесть, Чуньли — четыре. У Янь Яня меньше всех — три, надо его поругать!

Чжан Янь с улыбкой посмотрел на него.

Мужчина средних лет, выбиравший арбуз, услышав последние слова Ван Юэ, рассмеялся.

— Ты, малыш, забавный. Я куплю два арбуза, запиши на счёт брата.

Чжан Янь вежливо поблагодарил и взвесил арбузы.

Ван Юэ тоже сладко улыбнулся мужчине.

— Спасибо, дядя, что поддержали нас.

— Не за что. Ваши арбузы действительно сладкие, если завтра придёте, я ещё куплю.

Мужчина ушёл довольный.

Ван Юэ, полный идей, громко крикнул:

— Давайте, ребята, старайтесь! Когда продадим все арбузы, я вас мороженым угощу. Тот, кто больше всех продаст — тот лишнюю порцию получит, а кто меньше всех — тот за мороженым бегать. Янь Янь, тебе придётся постараться.

Чжан Янь слегка стукнул его по голове.

— Хорошо.

Чэнь Чуньли, похоже, вдохновилась, увидев прохожего, сжала кулаки и, набравшись смелости, подошла.

— Сестрёнка, купите арбуз. Наши арбузы очень сладкие, если не верите, можете бесплатно попробовать.

Молодая девушка с удивлением посмотрела на неё, мягко улыбнулась и, не пробуя, кивнула.

— Хорошо, давайте один. У нас большая семья, выберите покрупнее.

Чэнь Чуньли покраснела от волнения.

— Хорошо! Я, я обязательно выберу самый большой. Подождите.

Ван Юэ с ребятами ободряюще улыбнулись ей.

Когда девушка ушла, Ван Юэ добавил запись в блокнот и показал большой палец.

— Молодец!

— Угу, — Чэнь Чуньли решительно кивнула.

Чжан Янь, найдя время, обошёл посёлок и обнаружил, что сельчане, выращивающие арбузы, действительно все были в посёлке, но рассредоточены по разным улицам и переулкам. Он быстро всё осознал.

После почти трёх часов работы все арбузы наконец были проданы.

Ван Жуй с ребятами, не боясь жары, сел прямо на землю; они были потными, с красными от солнца лицами, но с радостными улыбками.

— Юэ Юэ, сколько мы продали? — нетерпеливо спросил Худышка.

Ван Юэ попросил Чжан Яня купить мороженое.

Чжан Янь, прижимая специально оставленный большой арбуз, и неся электронные весы, ушёл.

Ван Юэ, глядя в блокнот, улыбнулся.

— Все отлично справились. Ван Жуй — тридцать три, Толстячок — тридцать, Худышка — сорок четыре, Ланьлань — сорок один, Чуньли — двадцать восемь, Янь Янь — двадцать шесть.

Чэнь Чуньли снова покраснела. Все понимали, что Чжан Янь специально уступал им, включая Чуньли. Чжан Янь был симпатичным, и многие покупатели подходили прямо к нему, но он обычно отправлял их к другим, а сам занимался деньгами.

Чэнь Чуньли твёрдо решила, что если будет следующий раз, она будет смелее.

— Все продали немало! — с надеждой сказал маленький толстячок. — Сколько нам достанется?

http://bllate.org/book/16665/1527973