Готовый перевод Rebirth: The Family Thief's Defense / Перерождение: Защита от вора в семье: Глава 19

Ван Юэ смотрел с открытым ртом, вопросительно глядя на свой живот — тот был абсолютно плоским, без малейшего намёка на вздутие.

Чжан Янь предположил:

— Наверное, когда я тебя ловил, потратил слишком много энергии.

Ван Юэ понял:

— Ты наелся?

— Сыт, — ответил Чжан Янь, собирая посуду, чтобы помыть.

Ван Юэ остановил его и решительно махнул рукой:

— Сиди, я сам помою.

Чжан Янь послушно сел и смотрел, как тот сидит у колодца и моет посуду.

Ван Юэ быстро сполоснул тарелки и палочки, расставив их по подносу и корзине, и сказал:

— Я отнесу посуду.

Чжан Янь встал:

— Я пойду с тобой.

— Не нужно, — Ван Юэ осторожно придерживал поднос.

Чжан Янь просто забрал у него всё и легко понёс:

— Пойдём.

Ван Юэ подумал, что тот, наверное, ещё напуган утренними событиями и боится отпускать его одного, поэтому не стал возражать.

Вернув посуду семье Цзянов, они направились к дому Чжао Дэвана.

Чжао Сяоган, увидев их, выглядел всё ещё неловко.

— Янь, Юэ, вечером я принесу вам ужин.

Чжан Янь, разумеется, снова поблагодарил.

Из дома донеслось знакомое холодное фырканье, но Ван Юэ и Чжан Янь сделали вид, что не услышали.

Дома они нагрели воды, смыли с себя пот и почувствовали приятную свежесть.

— Будешь спать днём? — спросил Ван Юэ, лениво заползая на кровать.

Чжан Янь отозвался и вошёл следом.

Ван Юэ только лёг, как тут же подскочил, испуганно уставившись на балку:

— О чёрт!

Чжан Янь посмотрел туда же и замер. На балке висела паутина, а тот самый большой паук, которого они утром вынесли, спокойно сидел в самом центре. Его маленькие чёрные глазки, похожие на горошины, неотвязно смотрели на них.

Они переглянулись.

— Выгони его, — твёрдо сказал Ван Юэ.

Чжан Янь пошёл за бамбуковой палкой и, применив проверенный метод, снова перенёс паука на улицу.

Они специально постояли под софой немного, но паук не проявлял активности, так что они вернулись в комнату и легли спать. Оба были на пределе усталости, так что быстро уснули один за другим.

Ван Юэ не знал, сколько проспал, но, постепенно приходя в себя, почувствовал, что на него кто-то смотрит, и сразу открыл глаза.

Чжан Янь уже проснулся. Он лежал на боку, лицом к Ван Юэ, опираясь на руку, и с интересом разглядывал потолок.

Ван Юэ поднял голову и не поверил своим глазам.

Паук вернулся!

Более того, паутина стала больше, чем раньше. Если раньше она была похожа на маленький зонт, то теперь превратилась в большой. Ван Юэ не знал, показалось ему или нет, но в выражении паука читался вызов, словно он говорил: «Я тут теперь живу, и что вы мне сделаете? А?»

— Что будем делать? — с улыбкой спросил Чжан Янь.

Ван Юэ мотнул головой, сам спрыгнул с кровати и побежал за бамбуковой палкой.

Чжан Янь, сдерживая смех, в третий раз вынес паука наружу.

Но когда они специально прогулялись и вернулись, выяснилось, что паук снова висит на балке, как ни в чём не бывало. Оба были в замешательстве.

Чжан Янь вопросительно посмотрел на Ван Юэ.

Ван Юэ посмотрел на паутину, потом на их кровать и решил, что даже если паук упадёт, то не на них, поэтому покачал головой:

— Ладно, раз он меньше меня, я его пощажу.

Чжан Янь беспокоился только об одном:

— Лучше сначала спросим у стариков в деревне, ядовитый ли он. Если нет — пусть живёт, хоть и комаров поест.

Ван Юэ и Чжан Янь не знали, у кого спросить, поэтому пошли к самому старому жителю деревни. Старые люди опытны, много видели, вдруг знают. В итоге ответ они получили у отца старосты, то есть у старого старосты. Этот паук был полностью чёрным — обычный деревенский паук-крестовик, вряд ли ядовитый. А если бы окраска была яркой, пёстрой, тогда бы стоило опасаться.

Ван Юэ и Чжан Янь оставили паука дома временно, решив, что позже найдут книгу и проверят.

Взгляд Ван Юэ случайно скользнул по картонной коробке в углу, где хранились яйца, и он вспомнил:

— Янь, ты же говорил, надо попробовать паровой омлет из больших яиц.

За это время в коробке накопилось довольно много крупных яиц.

Чжан Янь тоже вспомнил об этом важном деле:

— Приготовим завтра утром.

На следующее утро Чжан Янь действительно приготовил паровой омлет из больших яиц. Полная миска, поверхность гладкая, как сало, при движении слегка трясётся, как желе. Золотистый цвет с едва уловимым розоватым оттенком, а аромат такой, что слюнки текут.

Ван Юэ попробовал ложечкой, глаза загорелись, и он с восхищением промычал:

— Ммм... Текстура нежная, вкус насыщенный. Вкусно!

Сказав это, он зачерпнул полную ложку и сунул в рот, даже не заметив, как уголок рта испачкался.

Чжан Янь подпер рукой щёку и смотрел на него:

— Не торопись, никто не отнимет.

— А ты что не ешь?

На столе стояла пустая миска и ещё одна ложка. Ван Юэ подумал, что ковырять омлет в одной миске двумя ложками некрасиво, и не стал делить, а просто сунул ложку в руку Чжан Яню:

— Попробуй, реально вкусно. Я буду есть с этой стороны, а ты с другой.

Чжан Янь послушно зачерпнул ложку, попробовал и тоже кивнул:

— Действительно ничего.

Они ели из одной миски, и омлет быстро уменьшался.

— Ну как? — Ван Юэ сиял, выглядел так, будто это он изобрёл омлет. — Если просто омлет такой вкусный, то солёные яйца, чайные яйца, яйца в соусе и даже варёные будут тоже супер. В будущем наших кур, уток и свиней будем кормить твоей магической водой, а овощи в поле поливать ею же.

— Я постараюсь, — Чжан Янь тоже радовался, но сохранял хладнокровие. — Только надо знать меру. Если изменения будут слишком заметными, люди начнут подозревать что-то не то.

Ван Юэ кивнул:

— Конечно.

Полмесяца спустя куры и утки Ван Юэ прибавили в весе почти на половину, а новые яйца стали вкуснее обычных. Свинья тоже откормилась, но так как забивать её сразу было нельзя, пока было непонятно, изменилось ли мясо.

Особенно отличилась та самая курица, с которой начали эксперимент. Раньше она весила больше трёх цзиней, а когда изменения прекратились, её вес достиг пяти цзиней — она была почти в два раза крупнее других кур. Более того, она словно поумнела: видела чужака у калитки — начинала угрожающе гоготать, слегка приседала и расправляла крылья, будто готовясь к атаке. И вдобавок, когда Ван Юэ и Чжан Янь возвращались из школы, она сама шла их встречать — очень разумная птица.

К счастью, деревенские раньше не обращали на эту курицу внимания, а увидев сейчас, ничего необычного не нашли — решили, что хорошо кормится, поэтому такая крупная.

Овощи, выращенные Ван Юэ в пространстве, уже подросли до двадцати сантиметров. Эта скорость была более чем в два раза выше обычной и всё благодаря магической воде. Так как воды у Чжан Яня было ограниченное количество, Ван Юэ разбавлял её колодезной, чтобы всем росткам досталось.

Убедившись, что магическая вода полезна и для овощей, Ван Юэ и Чжан Янь вручную вспахали всю оставшуюся землю в пространстве. Они оставили лишь несколько тропинок между грядками и пустое место около десяти квадратных метров про запас. На остальной земле они высадили овощи: огурцы, лук-порей, перец, помидоры, спаржевую фасоль, луффу, горькую дыню, бутылочную тыкву и прочее. Ван Юэ ради забава посадил ещё семян двадцать арбуза. Сажать арбузы в это время было уже поздновато, но благодаря магической воде или тому, что среда в пространстве и так лучше, семена взошли, плети выросли до метра и зацвели жёлтыми пятилепестковыми цветами.

Кроме того, Чжан Янь нашёл в школьной библиотеке книгу и подтвердил, что паук не ядовитый, поэтому оставил его жить. И надо сказать, с его появлением в доме исчезли комары, и Ван Юэ с Чжан Янем спали по ночам очень сладко. Ван Юэ даже дал пауку имя — Хэйдоу.

У Моумо были срочные дела в Ухане, поэтому не было обновлений, приношу искренние извинения. Через несколько дней Моумо снова нужно будет съездить в Ухань, но я постараюсь сделать больше глав-заготовок. Завтра день раздачи наград, надеюсь, дорогие, продолжите поддерживать Моумо, люблю вас.

http://bllate.org/book/16665/1527839