Готовый перевод Rebirth: The Family Thief's Defense / Перерождение: Защита от вора в семье: Глава 14

Спустя десять минут Ван Юэ и Чжан Янь появились в посёлке Пяоюй. Улица была относительно широкой, а самые высокие здания достигали всего трёх-четырёх этажей. Большинство домов оставались одноэтажными, построенными из красного кирпича с черепичными крышами. По дороге сновали велосипедисты, создавая оживлённую атмосферу, изредка проносились две-три машины или грузовика. Уровень жизни в посёлке явно был выше, чем в деревне, что можно было заметить по одежде местных жителей — она была без заплаток, более современная, а изредка даже встречались женщины с завитыми волосами, что в то время считалось очень модным и привлекало внимание всех прохожих.

— Куда идём? — Чжан Янь поставил Ван Юэ на землю, одной рукой держа его, а другую засунув в карман брюк, всем своим видом показывая, что решение остаётся за Ван Юэ.

Ещё перед поездкой Ван Юэ был полон решимости, но теперь его охватила робость. Он всё больше сомневался в успехе их затеи. Ведь то, что они сделали, стоило меньше одного цзяо. Неужели это действительно можно обменять на что-то более ценное? К тому же, от одного цзяо до ста двадцати юаней — это разница в 1 199 цзяо, что в их время было огромной суммой.

— Испугался? — намеренно спросил Чжан Янь.

Ван Юэ поднял голову, бросил на него косой взгляд и подумал: «Если я тебе не покажу, кто здесь главный, ты так и не поймёшь, почему главой семьи я, а не ты! Ради статуса главы семьи — вперёд!»

Он шагнул вперёд.

Чжан Янь с пониманием подстроился под его шаг.

Ван Юэ, идя, внимательно осматривал магазины вдоль улицы и, заметив сувенирную лавку, зашел внутрь. Чжан Янь, конечно, последовал за ним.

Хозяйкой магазина была женщина лет тридцати, одетая в платье с белыми цветами на синем фоне. Волосы её были аккуратно уложены. Увидев двух детей, она сначала отвлеклась, но затем снова взглянула на них, остановив взгляд на их соломенных шляпах. Сами шляпы были обычными, но их размер явно предназначался для детей, что было редкостью, поэтому она внимательно рассмотрела их, улыбнувшись детям.

Ассортимент магазина был довольно разнообразен: заколки, резинки для волос, обручи, ожерелья, браслеты, открытки, игрушечные машинки, игрушечные пистолеты, хрустальные шары, пеналы, копилки, кружки...

Ван Юэ посмотрел на Чжан Яня, который с улыбкой наблюдал за ним.

Собравшись с духом, Ван Юэ вынул из рюкзака то, что сделал Чжан Янь, и, встав на цыпочки перед высоким прилавком, спросил:

— Тётя, я хочу продать эту лодку. Вы её купите?

Чжан Янь удивился, но промолчал.

Хозяйка магазина, удивлённая, взяла лодку в руки.

— Ой, как эта лодка сплетена? Очень аккуратно.

Ван Юэ сладко улыбнулся:

— Это мой брат сплёл. Вы купите?

Хозяйка с сожалением ответила:

— Эта лодка действительно очень красивая, но вещи из соломы долго не хранятся...

Ван Юэ был разочарован и вдруг понял, почему Чжан Янь с самого начала не высказывал особого энтузиазма по поводу этой идеи. Наверное, он уже знал, чем всё закончится.

— Ну ладно, тогда не надо. Спасибо, тётя.

Когда Ван Юэ уже собирался убрать лодку обратно, хозяйка снова улыбнулась и сказала:

— Давай так, я куплю её за два юаня. Мой сын точно обрадуется.

Ван Юэ обрадовался и поспешно ответил:

— Конечно, спасибо, тётя!

Хозяйка, улыбаясь, достала два юаня:

— Не за что. — Она больше руководствовалась тем, что ребёнок, которому на вид было не больше четырёх лет, говорил так чётко и был очень милым.

Ван Юэ передал ей лодку, взял деньги, ещё раз поблагодарил и вышел из магазина вместе с Чжан Янем.

— Придётся придумать что-то другое, — сказал он, выйдя на улицу.

Чжан Янь не был удивлен. Когда Ван Юэ сразу же продал лодку, он уже догадался об этом.

— Мне кажется, что менять дешёвые вещи на дорогие — это как просить милостыню, — честно признался Ван Юэ. Вначале он так не думал, но когда дело дошло до реального обмена, он почувствовал себя неловко.

Чжан Янь погладил его по голове и снова взял на руки:

— Раз уж мы в посёлке, давай просто погуляем.

Ван Юэ подумал, что Чжан Янь, вероятно, хочет изучить рынок, чтобы найти подходящую возможность, и кивнул.

На руках у Чжан Яня он мог видеть посёлок с высоты и вдруг заметил, что Пяоюй — очень красивый посёлок. Здания, хотя и не были выстроены в строгом порядке, имели свою особую гармонию. Местные жители любили сажать деревья, и почти каждый свободный уголок был занят высокими тополями и акациями. Когда ветер дул, листья тополей шумели, создавая ощущение лета. Весь посёлок с его красными кирпичами, чёрными крышами и белыми стенами был укрыт зелёными кронами деревьев, создавая живописный и уютный вид.

Пяоюй был небольшим посёлком с населением не больше 4-5 тысяч человек, но, как говорится, «мал золотник, да дорог». Здесь были все необходимые магазины — продуктовые, одежда, мебель, бытовые товары...

Чжан Янь прошёл по магазинам детской одежды, обуви, продуктов, велосипедов, ресторанов...

После долгой прогулки Ван Юэ не выдержал и спросил:

— Ну что, придумал?

— О чём ты? — спросил Чжан Янь.

Ван Юэ смотрел на него с недоумением:

— Разве ты не изучал рынок?

— Нет, просто гуляю, — ответил Чжан Янь.

Ван Юэ отвернулся:

— Я тут волнуюсь, а тебе хоть бы что!

Чжан Янь развернулся и пошёл обратно.

Цянь Ху и Ли Лань шли за ними поодаль.

Ли Лань вытер пот с лица, посмотрел на солнце и спросил у Цянь Ху:

— Брат, когда мы начнём?

Цянь Ху спокойно ответил:

— Если у тебя нет терпения, то лучше сразу уходи.

Ли Лань испугался и поспешно сказал:

— Брат, я понял, больше не буду торопить.

Тем временем Чжан Янь с Ван Юэ зашли в ресторан.

Ресторан был чистым, с кафельным полом. В зале стояло более двадцати столов, стулья и столы были из красного дерева, посуда аккуратно расставлена. Лестница вела на второй этаж. Этот ресторан был одним из самых крупных в посёлке.

Официантка, увидев двух детей, улыбнулась:

— Вы, ребята, не перепутали? Или кого-то ищете?

Чжан Янь ответил:

— Нет, — и подошёл к стойке, где молодой человек в очках проверял счета.

— Извините. Вы здесь владелец?

Цзоу Цзюньмин, услышав детский голос, не обратил внимания, продолжая изучать бухгалтерскую книгу.

Чжан Янь достал из кармана лист бумаги и положил его на книгу, закрыв обзор Цзоу Цзюньмину.

Цзоу Цзюньмин, раздражённый низкой выручкой, уже собирался выругаться, но его внимание привлекли слова на бумаге: «Как сделать ресторан уникальным». Он поднял голову и, увидев ребёнка, удивился. Прочитав ещё несколько строк, он был ещё больше поражён:

— Откуда это? Где продолжение?

Чжан Янь просто сказал:

— Вам интересно? Мне нужны деньги. Если интересно, можем поговорить; если нет, я попробую в ресторане «Цзяньго».

Цзоу Цзюньмин был одновременно удивлён и заинтригован. Этот ребёнок говорил прямо и смело. Он оглянулся, убедившись, что за детьми никто не следит, и его любопытство только усилилось.

— То, что здесь написано, действительно имеет смысл. Только вы вдвоём пришли это продавать, вы не боитесь, что я просто отниму это?

Чжан Янь указал на свою голову:

— Всё остальное у меня здесь, в голове. Неужели вы собираетесь срезать мне голову?

Цзоу Цзюньмин рассмеялся и шутливо спросил:

— Ну так скажите, сколько вы хотите за это?

— 200 юаней, — ответил Чжан Янь.

Ван Юэ молчал.

Цзоу Цзюньмин покачал головой:

— Малыш, мне кажется, вы совсем не представляете, что такое 200 юаней. Мой ресторан зарабатывает всего пять-шесть сотен в месяц.

Ван Юэ, уже поняв, что продаёт Чжан Янь, серьёзно кивнул:

— Это видно.

Цзоу Цзюньмин был озадачен:

— ... — Этот мальчишка умеет говорить так, что просто бесит!

Чжан Янь улыбнулся, забрал бумагу и сказал:

— Спасибо за время.

— Пятьдесят юаней, как насчёт этого? — Цзоу Цзюньмин, не желая упускать возможность, спросил.

Чжан Янь махнул рукой и, взяв Ван Юэ, ушёл.

Автор просит добавить в избранное и поддержать проект (*^__^*). Спасибо дорогие читатели, всех поцелую.

http://bllate.org/book/16665/1527813