Готовый перевод Rebirth: The Family Thief's Defense / Перерождение: Защита от вора в семье: Глава 3

Чжан Янь тут же поднял его.

— Всё в порядке?

— В порядке, — ответил Ван Юэ, хотя слёзы всё ещё катились по его лицу. Это были физиологические слёзы, и он не мог их остановить. Колени горели от боли, он опустил взгляд и увидел, что брюки порвались на обоих коленях. Закатав штанины, он увидел, что колени тоже содраны, на них виднелись тонкие полоски крови, смешанные с пылью, что выглядело довольно серьёзно.

Чжан Янь протянул руку, но, боясь причинить боль, сразу же убрал её. Оглянувшись, он убедился, что У Дафу не преследует их.

Он повернулся спиной к Ван Юэ и присел.

— Садись.

Ван Юэ колебался.

— Не теряй времени, — строго сказал Чжан Янь.

Ван Юэ немного подумал, затем забрался ему на спину.

— Спасибо.

Чжан Янь понёс его дальше.

Хотя оба они сейчас были детьми, их психический возраст оставался взрослым. Ван Юэ сначала напрягся, но через некоторое время расслабился. Они не смогут завтра стать двадцатилетними, так что лучше привыкнуть к роли ребёнка как можно скорее.

Солнце висело в зените, и оба они уже были в поту. С момента, как они покинули деревню, прошло около сорока минут, и они уже далеко ушли от деревни Синфу. К тому же они выбрали обходной путь, так что через двадцать минут они всё ещё не добрались до деревни. Но было ясно, что У Дафу вряд ли их догонит в ближайшее время.

Сейчас Ван Юэ весил максимум пятнадцать килограммов, но Чжан Янь тоже был худым и слабым, и носить его так долго было тяжело, его лицо покрылось потом.

Увидев вперёди озеро, Ван Юэ сказал:

— Чжан, ты устал, давай отдохнём там, заодно я промою раны.

— Лучше промой дома, вода в дикой природе грязная, — ответил Чжан Янь.

Подойдя к озеру, он поставил Ван Юэ на землю и вытер пот с лица.

Ван Юэ присел у воды, вытянув шею, чтобы посмотреть на своё отражение, ему было любопытно, как он сейчас выглядит.

Чжан Янь, беспокоясь, подошёл к нему.

— Осторожно, не упади.

Едва он произнёс эти слова, как спокойная поверхность воды заколебалась. В следующее мгновение из центра озера поднялась волна высотой в три метра, и две огромные змеиные головы с чёрной чешуёй и жёлтыми пятнами вынырнули из воды, их алые языки мелькали, как стрелы. Их массивные тела были толще бочки.

— Осторожно! — в ужасе крикнул Чжан Янь, схватив Ван Юэ за руку и бросившись бежать.

Ван Юэ был в панике, он никак не ожидал, что простое желание посмотреть на своё отражение обернётся такой бедой.

Два ребёнка казались такими маленькими перед огромными змеями. Пробежав всего несколько шагов, Ван Юэ почувствовал резкую боль в затылке, понял, что дело плохо, и в следующее мгновение его сознание погрузилось в чёрную пучину.

Чжан Янь тоже был укушен в правое плечо и, теряя сознание, увидел, что две змеиные головы принадлежат одному телу. Это была двухголовая змея, которую он никогда раньше не видел!

Ван Юэ словно «увидел» двух детей: одного звали Ван Юэ, другого — Чжан Янь. Отца Ван Юэ звали Ван Цзинь, отца Чжан Яня — Чжан Цян. Девять лет назад Чжан Цян с женой приехали в деревню Синфу и поселились там. Через год у них родился ребёнок — Чжан Янь. К сожалению, жена Чжан Цяна умерла во время родов. Чжан Цян в одиночку вырастил Чжан Яня. Четыре года назад в деревню приехал ещё один приезжий с младенцем на руках — Ван Цзинь и его сын Ван Юэ.

С течением времени оба приезжих, Ван Цзинь и Чжан Цян, влились в жизнь деревни Синфу. Жители деревни были простыми и добродушными, но конфликты всё же случались, особенно в мае и июне. Это было время посадки риса, и, хотя в деревне было несколько прудов и река, воды не хватало для всех ста с лишним семей. Поэтому борьба за воду стала негласной традицией.

Ван Цзинь и Чжан Цян поссорились именно из-за воды. Каждый год в деревне происходили ссоры и драки из-за воды. Но, поскольку все были соседями, обычно через несколько дней все мирились. Однако в этот раз через два дня Ван Цзинь и Чжан Цян снова подрались. В пылу ссоры они случайно нанесли друг другу смертельные раны и умерли. Этот случай вызвал большой переполох, так как в тот момент рядом был ещё один деревенский житель, который, подбадривая их, поскользнулся на камне и ударился затылком о острую часть железной грабли, мгновенно скончавшись. К счастью, этот житель был коренным, и его жена, сын и дочь остались под опекой его братьев и дяди, что было гораздо лучше, чем участь Ван Юэ и Чжан Яня.

В конце концов, деревенский староста организовал похороны Чжан Цяна и Ван Цзиня.

Так Ван Юэ и Чжан Янь стали сиротами, обвиняя друг друга в смерти своих отцов, дрались и оба потеряли сознание. Почему-то, очнувшись, они оказались другими людьми. Ван Юэ не чувствовал присутствия чужого сознания в своём теле, поэтому предположил, что из-за недоедания и стресса оригинальные владельцы их тел умерли, и они заняли их места.

Деревня Синфу была довольно отдалённой, и жители жили небогато. Ещё несколько лет назад государство не ввело политику ограничения рождаемости, и в каждой семье обычно было два-три ребёнка. Лишний ребёнок был для жителей деревни большой нагрузкой. Поэтому они могли иногда помогать Ван Юэ и Чжан Яню, но никто не хотел их усыновлять.

Ван Юэ «увидел» разных людей, а затем оказался в странном месте. Это было трёхмерное пространство площадью около двадцати квадратных метров, с ярким, как днём, небом без облаков, а под ним — чёрная земля, в центре которой находился старый колодец.

С любопытством он сделал шаг вперёд, но провалился, словно в пропасть, и в панике проснулся. Увидев знакомый пруд, он понял, что это был сон.

Вспомнив, что произошло перед потерей сознания, он испугался и огляделся, увидев Чжан Яня, лежащего без сознания неподалёку. Он быстро подбежал к нему, охваченный тревогой.

— Чжан Янь, проснись! Чжан Янь!

Чжан Янь открыл глаза, резко сел, держась за тяжёлую голову.

— Юэ, ты в порядке?

Он видел длинный сон или, скорее, во время потери сознания слился с воспоминаниями этого Чжан Яня.

— Я в порядке. А ты? — Ван Юэ потрогал затылок, но не обнаружил ничего необычного. — Я точно помню, что меня укусила змея...

Он огляделся и увидел перед собой чёрную землю, точно такую же, как в его сне.

— Э-э?

Он удивлённо воскликнул и сделал шаг вперёд.

Чжан Янь с изумлением наблюдал, как Ван Юэ исчез у него на глазах, его лицо исказилось от ужаса, и он вскочил на ноги.

— Ван Юэ!

Ван Юэ обернулся, удивленно подняв бровь. Он же стоял прямо перед Чжан Янем, почему тот его не видит? Он попробовал позвать:

— Чжан Янь?

Чжан Янь, словно не слыша его, озирался, его тревога нарастала.

— Ван Юэ! Где ты?

Ван Юэ посмотрел на чёткую границу между чёрной землёй и жёлтой почвой, догадался и шагнул за пределы чёрной земли.

Чжан Янь с изумлением уставился на внезапно появившегося перед ним человека, схватил его за руку, полный удивления и подозрений.

— Что это было?

— Я... — Ван Юэ не ответил, а вместо этого осторожно спросил. — Я помню, там было две змеи, тебя укусили?

Чжан Янь кивнул.

— Не две, а двухголовая змея.

— А у тебя есть что-то странное? — Ван Юэ высказал невероятное предположение.

— Странное? — Чжан Янь осмотрел себя, прислушался к своим ощущениям и уже хотел сказать, что ничего нет, как вдруг в груди возникло чувство жара, и из его ладоней полилась вода. Он был поражён. — Это...

Ван Юэ с радостью воскликнул:

— Если я не ошибаюсь, наши «способности» появились из-за укуса той странной змеи.

Чжан Янь сразу же спросил:

— Способности? А у тебя какие?

— Вероятно, это пространство. Передо мной появляется пространство, которое вижу только я. Я только что вошёл в него.

В каком-то смысле они с Чжан Янем были в одной лодке, поэтому, немного подумав, он сказал правду.

http://bllate.org/book/16665/1527749