Готовый перевод Rebirth of the Rich Second Generation / Перерождение золотого мальчика: Глава 43

— Выучу, чтобы потом, когда буду изучать моделирование, не быть полным профаном.

Сюй Син наконец вспомнил, что это выражение лица ему уже знакомо — точно так же выглядел Сун Фэй летом, когда решил бросить игры и начать новую жизнь.

— ...Действительно, Чэнь Ли его затянул.

Когда Чэнь Ли начинает манипулировать, он бьет точно в цель. Он показал Хань Вэньюю новую технологию автономного зависания, которую раньше никому не показывал.

Хань Вэньюй был впечатлен, но его характер все равно не позволял ему ладить с Чэнь Ли. Чэнь Ли был как лезвие — острый со всех сторон, а Хань Вэньюй, будучи молодым и горячим, тоже был полон энергии. Вместе они могли говорить только о технологиях.

Возможно, только Сюй Син с его мягким характером мог нормально общаться с Чэнь Ли.

После того как Хань Вэньюй увидел технологию автономного зависания, он впервые за долгое время остался на вечерние занятия. Лю Ситун, увидев, что этот должник не ушел, чуть не подумала, что он затеял что-то нехорошее, и стояла у двери, наблюдая за ним полвечера.

Хань Вэньюй впервые решил взяться за ум, но из-за долгого перерыва в учебе не знал, с чего начать. Он подумал, что, возможно, стоит попросить отца найти ему репетитора и начать с первого года старшей школы.

Во время перерыва на вечерних занятиях Хань Вэньюй подошел к Сюй Сину:

— Помоги мне.

Сюй Син смотрел на него с беспокойством, с одной стороны, потому что Чэнь Ли так и не появился на вечерних занятиях, а с другой — потому что Хань Вэньюй снова шел по пути, который мог привести его к смерти от переутомления.

Когда Хань Вэньюй попросил о помощи, Сюй Син невольно представил его фотографию в черной рамке, словно отсчет до смерти от переутомления уже начался.

Он не мог сдержать вздох.

Хань Вэньюй, увидев это, спросил:

— Что случилось?

Сюй Син покачал головой:

— Ничего. Что ты хотел?

— Верни деньги Чэнь Ли.

— Что?

— Чэнь Ли починил сломанный дрон, и он стал даже лучше, чем был. Так что деньги мне не нужны.

Сюй Син медленно открыл глаза. Не брать деньги? Твой отец, увидев, что на карте стало меньше денег, просто убьет тебя! Ты можешь сразу использовать свою школьную фотографию для поминальной доски.

В прошлой жизни ты умер молодым, а в этой — не дожив и до восемнадцати. Это уже не ранняя смерть, а просто катастрофа!

Сюй Син с каменным лицом сказал:

— Он уже заплатил, зачем возвращать?

Хань Вэньюй настаивал:

— Лучше вернуть.

— Он должен был заплатить, зачем отказываться?

Хань Вэньюй выпалил:

— А вдруг Чэнь Ли нужны деньги.

Сюй Син тут же ответил:

— Ему не нужны деньги, правда.

У него ведь есть лотерейный билет на 5 миллионов, а ты, бедный студент, кроме денег отца, ничего не имеешь. О чем ты вообще беспокоишься?

Хань Вэньюй наконец объяснил свою мотивацию:

— Как это не нужны? Исследования автономного зависания и систем для дронов требуют огромных затрат.

— ... — Сюй Син молча посмотрел на Хань Вэньюя.

Спасибо, что так заботишься о Чэнь Ли, но ты хотя бы спросил меня, его старшего брата? Мое место в очереди на заботу о нем — первое.

Отойди в сторону!

Вечером, вернувшись домой, Сюй Син обнаружил, что Чэнь Ли уже дома. Он уже помылся, сидел за столом в одних трусах, разбирая починенный дрон Хань Вэньюя.

Корпус был склеен скотчем, винты заменены, но синий логотип Venus на хвосте выглядел как новый.

Когда Сюй Син вошел, Чэнь Ли сидел, скрестив длинные ноги на столе, и даже не заметил его появления, продолжая смотреть на дрон.

Сюй Син вспомнил, как Ху Вэй спрашивал его сегодня о Чэнь Ли: чем он занимается дома, что читает, играл ли с моделями самолетов.

Закрыв дверь, Сюй Син бросил рюкзак на полку, пододвинул стул и сел рядом с Чэнь Ли, постучав костяшками пальцев по столу:

— Почему ты сегодня пропустил уроки и вечерние занятия?

Чэнь Ли, не отрывая взгляда от дрона, ответил:

— Я взял отгул.

— Кто тебе его дал?

Чэнь Ли, как всегда, высокомерно ответил:

— Сам себе.

Сюй Син скрипнул зубами. Ты действительно любимец Лю Ситун, если можешь сам себе брать отгулы в последний год старшей школы.

Он решил не спрашивать, куда и зачем Чэнь Ли ходил, а вместо этого принял серьезный вид старшего брата:

— Чэнь Ли, нам нужно поговорить.

Чэнь Ли все еще не обращал на него внимания:

— О чем?

Сюй Син, видя, что тот даже не смотрит на него, снова постучал по столу:

— Эй, смотри на меня, зачем тебе дрон, он с тобой не разговаривает.

Чэнь Ли наконец посмотрел на него, его лицо оставалось спокойным, а тон голоса, как всегда, раздражал:

— Ты разговариваешь ртом или глазами?

Хотя он и сказал это, но все же повернул голову.

Когда он повернулся, свет лампы осветил его красивое и белое лицо, и Сюй Син, глядя на него, невольно прикусил язык.

Ой, как больно.

На мгновение он забыл, о чем хотел говорить, и выпалил:

— Как ты такой белый?

Летнее солнце для тебя что, бумажное? Ультрафиолет вообще не действует? Никакого загара?

Чэнь Ли, сидя с ногами на столе, поднял подбородок, показывая на свои ноги.

Сюй Син подумал, что нужно посмотреть что-то, и опустил взгляд. Длинные, прямые, белые — и что?

Чэнь Ли усмехнулся:

— Ну как, ноги тоже красивые?

Сюй Син подумал:

«Ты что, парень, заботишься о красоте ног? Ты же не девушка».

Чэнь Ли продолжил:

— Если бы это были женские ноги, ты бы уже возбудился.

— ...

На этот раз он не сдержался, огляделся вокруг, увидел толстую тетрадь, взял ее и свернул, чтобы ударить.

Маленький мерзавец, теперь ты еще и старшего брата дразнишь?!

Сюй Син схватил ногу Чэнь Ли, стоявшую на столе, и бросил ее на пол. Ладонь коснулась кожи, и он невольно подумал:

«Как он так вырастил? Такая гладкая и нежная, как у девушки».

Чэнь Ли поправил позу, его взгляд стал немного глубже, и он молча посмотрел на Сюй Сина.

Сюй Син не заметил этого взгляда и вернулся к теме:

— Сегодня я встретил Ху Вэя в административном здании.

Чэнь Ли хмыкнул, его лицо оставалось непроницаемым, но, возможно, из-за того, что он сидел, скрестив ноги, и кровь затекла, он слегка поправил позу.

Сюй Син продолжил:

— Ты раньше знал Ху Вэя? Сегодня он в своем кабинете расспрашивал меня о тебе.

Чэнь Ли наконец удобно устроился и с легкой усмешкой ответил:

— Он спрашивал, не играл ли Чэнь Ли с моделями самолетов дома.

— Ты знал?

Чэнь Ли снова принял свой обычный саркастический вид:

— Если он сам это спрашивал, то ничего удивительного. Ху Вэй такой человек — он всегда хочет знать то, что его не касается.

Сюй Син задумался:

— Он, наверное, думает, что ты продолжишь исследования автономного зависания и дронов...

Чэнь Ли пристально посмотрел на Сюй Сина.

Сюй Син не стал ходить вокруг да около и указал на логотип Venus на дроне:

— Я поискал в интернете. Когда ты сломал дрон Хань Вэньюя, я почувствовал, что ты очень разозлился, увидев этот дрон. Потом я нашел компанию, которую зарегистрировал твой отец.

Чэнь Ли продолжал смотреть на Сюй Сина, не сердясь, и слегка приподнял подбородок:

— Продолжай.

http://bllate.org/book/16663/1527821