Готовый перевод Rebirth: The Rivalry Game / Перерождение: Игра соперников: Глава 65

Лэй Цзунъю тоже был удивлён. Зная характер господина Ся, человека с крайней собственнической натурой, который терпеть не мог чужаков на своей территории, он не ожидал такой уступчивости. Но на этот раз Ся был удивительно мил.

Лэй Цзунъю поужинал с Ань Цзюньцянем, а затем научил его некоторым актёрским приёмам, ведь Ань Цзюньцянь не обучался мастерству, а у Лэй Цзунъю были наставники.

Около десяти вечера, когда они всё ещё смотрели запись, на виллу приехали гости.

Разумеется, Ся Ичэнь не был таким уж милым. Он просто не хотел идти наперекор желанию Ань Цзюньцяня. Усилиями их отношения наконец-то наладились, и портить их было нельзя.

Выйдя из комнаты, он позвонил Ло Чжэнхуэю и велел приехать в десять и забрать человека. В результате, как только Лэй Цзунъю спустился вниз, его тут же увели.

Когда Ся Ичэнь вошёл в спальню, Ань Цзюньцянь всё ещё смотрел запись. Он подошёл, добавил жару обогревателю и сказал:

— Уже поздно, иди спать, завтра досмотришь.

Вдруг он вспомнил:

— Кстати, Лэй Цзунъю забрал Ло Чжэнхуэй.

— А.

Ань Цзюньцянь кивнул. Его тоже клонило в сон, и он не нашёл ничего странного в исчезновении Лэй Цзунъю.

Ся Ичэнь выключил телевизор и спросил:

— Хочешь, я отнесу тебя в ванную?

— Не надо, — сухо улыбнулся Ань Цзюньцянь. Он не был настолько хрупким и сам пошёл в ванную.

Ся Ичэнь не настаивал и пошёл в свою спальню мыться. Вернувшись, он увидел, что Ань Цзюньцянь уже закончил и лежал на боку. Свет в комнате был выключен, непонятно, спал он или только лёг.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как случилась история с Жун Янем, но сетевая скорбь не утихла. Сериал уже вышел в эфир, и реакция оказалась лучше, чем ожидалось. Это была последняя роль Жун Яня. Хотя и не главная, и персонаж лишь мелькнул в кадре, многих это тронуло.

Неожиданно огромную популярность снискал исполнитель третьей главной роли Фу Тяньчжэ, затмевший даже главных героев. Многие не знали Ань Цзюньцяня, так как раньше он был актёром третьего эшелона без особой известности. А вот Фу Тяньчжэ, этот выглядевший отпетым хулиганом богатый наследник, хотя и исходил неким нафталином, а иногда казался лентяем, вызвал у зрителей ощущение абсолютной достоверности.

Многие совершенно не понимали, почему героиня выбрала главного героя, а не Фу Тяньчжэ — богатого наследника. Деньги, влияние, внешность, да и взгляды на жизнь у него были в порядке. На их месте они бы точно не пошли за главным героем.

Финал Фу Тяньчжэ оказался печальным: после банкротства семейной компании он пал духом и погиб в автокатастрофе.

Такой концовке чаще всего платят слезами. Трагедии, возможно, всегда запоминаются лучше, чем комедии...

Имя Ань Цзюньцяня стало популярным после выхода сериала — иногда слава приходит с одной роли. Подписчики в Weibo у него увеличились вдесятеро, а Цзоу Жун начала получать множество предложений о съёмках. Гонорары сразу подпрыгнули до уровня востребованных актёров второго эшелона.

Ань Цзюньцянь был этому удивлён, ведь он, по сути, играл самого себя. Он не знал, сможет ли сыграть так же хорошо в других проектах.

— Алло?

Ань Цзюньцянь пока не брался за сериалы. Вэй Хань предложил ему роль в фильме, которую специально для него оставил Ся Ичэнь. Гонорар, конечно, был высоким, и в фильме снимались только звезды первой величины. Даже с нынешней популярностью он не мог затмить их.

После старта сериала его телефон начал разрываться от странных звонков: предложения ролей, но чаще это были посредники, предлагающие «сопровождение» на ужины или в постель.

— Это господин Ань Цянь? Вас беспокоит компания «Цинъюань Медиа». У нас есть предложения с высокой оплатой...

Услышав это, у Ань Цзюньцяня сразу разболелась голова. Какая «медиа-компания»? Это был обычный сводник, спрашивающий, не желает ли он составить компанию за ужин за хорошие деньги. В прошлый раз звонили из конторы, где предлагали 400 000 юаней.

Он даже не ответил, сразу повесил трубку и выключил телефон, чувствуя себя измотанным. Десять таких звонков в день выведут из кого угодно. А некоторые, даже после отбоя, продолжали названивать. На следующий день он обнаружил более двадцати пропущенных и несколько сообщений.

— Что? Кто звонит?

Ся Ичэнь, сидевший рядом с документами, поднял на него глаза и небрежно спросил.

— Спамеры. — Ань Цзюньцянь швырнул телефон на стол. — В последнее время их слишком много, не знаю, кто сливал мой номер.

— Ты раньше отправлял резюме в съёмочные группы? — спросил Ся Ичэнь. — Многие малоизвестные режиссёры подрабатывают, предлагая актёрам подобные подработки за комиссию.

Ань Цзюньцянь нахмурился. Он точно ничего такого не отправлял, но не знал, делал ли это Ань Цянь раньше, на заре карьеры. Сейчас это превратилось в головную боль.

— Если тебя это беспокоит, я велю Ван Пэнжуйу заменить тебе сим-карту, а этот номер выбросим.

Ань Цзюньцянь кивнул. Вряд ли его сейчас ищет много людей: только Ся Ичэнь звонит каждый день, Цзоу Жун обсуждает график, да Лэй Цзунъю иногда звонит. Сменить номер не составит труда.

— Тебе скучно одному дома? — вдруг сменил тему Ся Ичэнь. — Сегодня в семье Ань проходит помолвка. Не хочешь составить мне компанию?

— Семья Ань?

Ань Цзюньцянь замер и машинально переспросил.

— Семья Ань, — подтвердил Ся Ичэнь. — Семья Ань из компании «Аньго Недвижимость». Помолвка господина Ан Цзэ. Ты, должно быть, помнишь его? Не хочешь пойти вместе?

Ань Цзюньцянь не мог сразу сообразить. Ан Цзэ сегодня женится? Он в последнее время часто сидел дома и избегал новостей в сети, чтобы не наткнуться на что-то, связанное с Жун Янем, и не расстроиться. Кто бы мог подумать, что он пропустил такое событие.

Он заколебался на несколько секунд, но затем кивнул.

— Это ненадолго.

Увидев его согласие, Ся Ичэнь позвал стилиста, а сам пошёл переодеваться. Около пяти вечера они выехали из дома, направляясь в особняк семьи Ань.

Хотя компания «Аньго Недвижимость» не могла тягаться с гигантской империей семьи Ся, она всё же считалась богатой и упоминалась в светских хрониках как часть «золотой молодёжи», хоть разница между новыми богатыми и старой аристократией была огромной.

Ан Цзэ, нынешний глава «Аньго Недвижимости», не мог устроить помолвку слишком скромно. Хотя это и не было таким пышным, как помолвка Лу Юаня, всё же было приглашено много состоятельных людей. Это был повод для общения и укрепления связей.

Представители бизнес-кругов, особенно из сферы недвижимости, приехали почти все. Семья Ань, хоть и не была финансовым гигантом, но врагов не нажила, и потому такое событие было важным поводом для проявления уважения.

Журналистов не пустили, лишь немногие получили доступ внутрь, и им разрешалось снимать только в специальной комнате, где брали интервью у официальных представителей семьи Ань. В зале собрались знаменитости из бизнеса, многие пришли с партнёрами, так что Ань Цзюньцянь не выделялся.

Но как только они вошли, первыми, кого они увидели, оказался Су Янь.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как они видели Су Яня, и он выглядел хуже, чем Ань Цзюньцянь. Ань Цзюньцянь в последнее время часто ставил капельницы, из-за чего выглядел не очень бодро, а Су Янь с первого взгляда казался измождённым.

— Ичэнь-гэ, ты пришёл!

Су Янь подошёл поздороваться со Ся Ичэнем. В глазах ещё светилась радость, но на губах играла горькая улыбка. Бросив взгляд на Ань Цзюньцяня, он добавил:

— И ты здесь. Поздравляю, твой новый сериал нарасхват. На нашей площадке многие девчонки просто влюбились в Фу Тяньчжэ.

Ань Цзюньцянь улыбнулся в ответ, но ничего не сказал.

Ся Ичэнь, увидев состояние Су Яня, нахмурился.

— Ты выглядишь не очень. Если работа слишком напряжённая, попроси агента отменить часть проектов.

Он посмотрел на него, словно хотел добавить что-то ещё, но в итоге промолчал.

— Ичэнь-гэ, не переживай, в студии сейчас завал, но я справляюсь, — сказал Су Янь, похлопав себя по щекам. — Кстати, я недавно делал инъекции для похудения лица, ещё не оправился.

Они поговорили всего несколько минут, не упомянув прошлый неприятный разговор о доме. Вскоре кого-то позвали Су Яня, и он поспешно ушёл.

http://bllate.org/book/16660/1527462