Готовый перевод Rebirth of the Little Mute / Перерождение маленького немого: Глава 28

Жун Яньчжэ усмехнулся:

— Разве ты не в хороших отношениях со своим учителем?

Му Сяокэ посмотрел на него.

— Кто тебе это сказал?

Жун Яньчжэ на мгновение смутился. Конечно, это Му Кай рассказал ему. Но слова Му Кая не обязательно были правдой, ведь они сейчас в ссоре, и все вокруг знают, что братья Му поссорились.

Му Сяокэ напечатал на телефоне:

— Значит, ты, услышав слухи, рассказал дяде и тете, а теперь пришел ко мне с обвинениями, чтобы снова повесить на меня то, чего я не делал?

Он показал экран Жун Яньчжэ и включил программу синтеза речи, чтобы она зачитала эти слова вслух.

Му Сяокэ не интересовало, что думают о нем родители Жун Яньчжэ. У него не было обязанности улыбаться им или унижаться перед Жун Яньчжэ. Он ненавидел его, и он хотел, чтобы все это четко понимали!

Шао Юйчжэнь сразу же забеспокоилась:

— Это… что за слова, Сяокэ? Что значит «снова повесить на меня»?

Му Сянъян легонько хлопнул Му Сяокэ по колену, но тот проигнорировал это.

Зазвучал механический голос:

— Жун Яньчжэ и Фу Цзяюнь несколько раз обвиняли меня в том, что я обижаю Му Кая, заставляли моего отца думать, что я устраиваю скандалы, и разрушали наши отношения. Я их ненавижу. Я не знаю, что знают дядя и тетя, но наш преподаватель — обычный студент бакалавриата. Он добр ко всем, и ко мне он не относится как-то по-особенному. Я боюсь, что вы снова начнете распространять слухи обо мне. В школе меня травили целый семестр, и я не хочу, чтобы это повторилось.

Му Сяокэ произнес это вслух, затем встал и кивнул всем:

— Я не буду есть. Прощайте.

— Подожди, Сяокэ, может, тут какое-то недоразумение? Наш Яньчжэ…

Жун Яньчжэ встал и преградил Му Сяокэ путь, уставившись на него:

— Ты понимаешь, что говоришь?

Му Сяокэ не смотрел на Жун Яньчжэ, а повернулся к его родителям, его глаза выражали отвращение. Он снова напечатал:

— Говорите обо мне что угодно, но между мной и Жун Яньчжэ нет недоразумений. Он именно так со мной поступает, и я чувствую, что он меня обижает. Я не могу говорить, но я не позволю другим меня обижать!

Му Сянъян поспешил к нему, положил руку на плечо Му Сяокэ, давая понять, чтобы тот прекратил, и извинился перед родителями Жун Яньчжэ:

— Ладно, ладно, дети всегда ссорятся. Сяокэ в последнее время не в настроении, он ни на кого не нападает. Господин Жун, прошу прощения.

Лица Жун Чжао и Шао Юйчжэнь стали мрачными, как уголь, но Линь Цзюнь, сидевший рядом, оставался спокоен, словно ничего не слышал.

— Господин Му, что это значит? Мы договорились, что сегодня просто пообедаем вместе, а теперь получается, будто мы чем-то вам обязаны? — Жун Чжао действительно был недоволен, но не стал говорить ничего резкого. В конце концов, их семьи были просто соседями и друзьями, а не начальниками и подчиненными.

— Нет-нет, просто дети повздорили. Сяокэ, дядя и тетя — старшие, ты не можешь так себя вести.

Му Сяокэ посмотрел на Му Сянъяна, затем повернулся к Жун Чжао и Шао Юйчжэнь.

— Я действительно не должен был срываться на дядю и тетю. Прошу прощения.

И все? Жун Чжао и его жена были поражены. Он только что сказал столько вещей, которые заставляли их сына выглядеть тираном, и никаких объяснений? Никаких извинений?

— Яньчжэ не такой грубый, он просто…

— Мне все равно, что он хотел, но он действительно меня обижал. Ему кажется, что это шутка, а мне — нет. Тетя, разве вы не считаете, что люди должны уважать чувства других?

Шао Юйчжэнь, прерванная механическим голосом, выглядела еще более расстроенной. Ей казалось, что ее мнение уже не имело значения. Важно было то, что в глазах Му Сяокэ их сын был тираном, который не уважал других.

— Я не уважаю твои чувства? Му Сяокэ, ты действительно не боишься ничего говорить!

Му Сяокэ знал, что Жун Яньчжэ никогда не признает свою ошибку.

— А как ты объяснишь, что сегодня у моего дома пытался силой забрать меня? Если бы не мой учитель, я бы даже не смог уйти. Это твое уважение?

— Это потому, что ты отказался идти со мной!

— Да, я отказался, и ты попытался заставить меня!

Жун Чжао окончательно разозлился и крикнул:

— Хватит! Хватит говорить! Этот обед больше не имеет смысла! Пошли домой!

Жун Яньчжэ поднял голову, чтобы посмотреть на отца, но тот только сердито посмотрел на него. Жун Чжао фыркнул:

— Ты уже взрослый, а тебя все еще нужно учить, как себя вести!

Как только Жун Чжао ушел, Шао Юйчжэнь тоже последовала за ним. Жун Яньчжэ и Му Сяокэ остались стоять друг против друга, но в конце концов Жун Яньчжэ ушел по звонку отца.

Му Сянъян хотел остановить Жун Чжао, но, учитывая Му Сяокэ, оказался в затруднительном положении. Он мог только извиниться через сообщение.

Когда семья Жун ушла, Му Сянъян не смог сдержать раздражения:

— Я говорил тебе вести себя хорошо, а ты снова устроил скандал! Сколько раз я тебе говорил, что семью Жун нельзя обижать!

Му Сяокэ посмотрел на отца, затем указал на Линь Цзюня.

Му Сянъян сразу же замолчал.

— Ладно, поехали домой!

Му Сяокэ кивнул, затем показал жестами, что ему нужно в туалет, и попросил отца взять машину.

Му Сянъян не стал сомневаться и ушел.

В зале остались только Линь Цзюнь и Му Сяокэ.

Линь Цзюнь подошел к Му Сяокэ:

— Сяокэ, ты очень умен. Чу Хань не зря тебя ценит.

Му Сяокэ быстро замахал руками.

— Кто ты для семьи Жун? Почему они спрашивают о Чу Хань?

Му Сяокэ беспокоился о Чу Хань. Почему семья Жун знала о нем? Почему друг Чу Хань был рядом с родителями Жун Яньчжэ? И по выражению лица Жун Яньчжэ он чувствовал, что семья Жун не испытывала добрых намерений к Чу Хань. Чу Хань был всего лишь студентом, как он мог привлечь их внимание?

Может, Му Кай снова что-то сказал?

— Я работаю в корпорации Шао. Вот моя визитка. Что касается Чу Хань, если хочешь знать, спроси его сам. Он тебе все расскажет.

Му Сяокэ взял визитку. На ней золотыми буквами было написано: «Помощник президента корпорации Шао по коммерческим инвестициям». Такой молодой человек уже был помощником президента?

Линь Цзюнь, казалось, понял его удивление и улыбнулся:

— Мне уже 30, я работаю в корпорации Шао почти 8 лет.

Му Сяокэ удивленно воскликнул:

— Вау, это впечатляет!

— Пойдем, отец, наверное, уже ждет.

Му Сяокэ кивнул и попрощался.

По пути вниз Му Сяокэ аккуратно положил визитку Линь Цзюня в рюкзак. У входа его уже ждал отец.

Му Сянъян сразу же повез Му Сяокэ в их семейный особняк. Му Сяокэ не хотел там жить, но, учитывая настроение отца, решил не спорить.

На самом деле он понимал, что вести себя так на встрече было невежливо и могло обидеть всю семью Жун. Но если бы он так не поступил, ему было бы сложно выгородить Чу Хань. Он не мог признать свою связь с Чу Хань и не хотел втягивать его в проблемы. Этот скандал успешно переключил внимание семьи Жун на его конфликт с Жун Яньчжэ, и они больше не верили, что у него есть связь с Чу Хань.

Он знал, что его отец очень хотел заручиться поддержкой корпорации Шао. Корпорация Шао была богатой, и, опираясь на их ресурсы, можно было многого добиться. Но, судя по поведению семьи Жун, даже если их компания получит инвестиции от Шао, они все равно будут вынуждены пойти на уступки. Как и в прошлой жизни, семья Жун несколько раз унижала Му Сяокэ, говоря, что он не стоит их усилий. А затем, во время инвестирования, они заставили Му Сянъяна подписать соглашение с жесткими условиями. Чем все закончилось в прошлой жизни, Му Сяокэ не знал, но он был уверен, что их компания оказалась в тяжелом положении.

Вернувшись домой, Му Сянъян не смог сдержаться:

— Опять ты все испортил, Сяокэ. Что мне с тобой делать!

Му Сяокэ посмотрел на раздраженного отца и жестами сказал:

— Прости.

Му Сяокэ извинился так быстро, что Му Сянъян не смог сказать ничего резкого. Он тяжело вздохнул и пошел просить няню приготовить ужин.

Во время еды Му Сяокэ спросил:

— Что будет с компанией, если мы не получим инвестиции от семьи Жун?

Му Сянъян посмотрел на него.

— Ничего. Тебе не стоит об этом беспокоиться.

http://bllate.org/book/16659/1526849