Готовый перевод Rebirth: A Simple Life / Перерождение: Простые дни: Глава 1

— Люй, это твой журнал? — Мать Линь, убираясь в гостиной, с недоумением спросила, держа в руках журнал с изображением нескольких мужчин на обложке. Занятая уборкой, она даже не открыла его.

Мать Линь помнила, что в их доме никто не увлекался такими журналами. Обычно в доме были только финансовые или бытовые издания, ведь их семья не особо интересовалась развлекательной прессой.

— Ах... нет, это не мой! Один одноклассник оставил его в моём рюкзаке, забыл забрать. Я завтра верну ему.

Лицо Линь Люя мгновенно покраснело, а затем побледнело. Он схватил журнал, который купил в интернете, но забыл убрать в комнату.

— Ну что ты так нервничаешь? — Мать Линь покачала головой и продолжила свои дела.

Линь Люй совсем недавно осознал, что он гей, и всё ещё находился в состоянии самоотрицания.

С тех пор как он поступил в старшую школу, его друзья один за другим начали встречаться с девушками или, по крайней мере, проявлять к ним интерес. Однако он сам не испытывал ни малейшего желания к таким вещам. Даже когда смотрел фильмы, которые смотрели другие, он не чувствовал ничего особенного. Шутки и подначки друзей тоже не вызывали у него никакой реакции.

Однако в этом году один из его близких друзей в шутку сказал:

— Люй, с твоим таким видом, будто ты дал обет безбрачия, мы уже начали думать, что ты, может, вообще не интересуешься женщинами, — он смотрел на него с хитрой улыбкой.

— Что за глупости! Просто я ещё не встретил ту, кто мне нравится.

Хотя он так говорил, внутри у него всё переворачивалось. Ведь только он сам знал, что действительно не испытывал никакого интереса к женщинам. И хотя у него уже были смутные предчувствия, именно сегодня друг решил высказать это вслух.

Вернувшись домой, Линь Люй заперся в своей комнате и начал лихорадочно искать информацию в интернете. В конце концов, с отчаянием закрыл лицо руками.

Он решил скрыть это. Если представится возможность, он попробует осторожно узнать, как отреагируют родители. Если они не примут его, возможно, он последует их воле, женится на добродетельной женщине и заведёт детей, прожив так всю жизнь.

Но он никак не ожидал, что вскоре произойдёт событие, которое изменит всю его жизнь.

Это был ясный выходной день. Линь Люй сидел в своей комнате наверху, читая книгу о выращивании и уходе за растениями. Вдруг в гостиной раздался резкий звонок телефона. Линь Люй сначала подумал, что родители дома и ответят, но звонок не прекращался. Внезапно он вспомнил, что мама говорила ему, что они с отцом собираются выйти.

Он знал, что в их семейном бизнесе возникли проблемы, но помочь он ничем не мог, поэтому старался не мешать. В последнее время родители были очень заняты. Линь Люй быстро спустился вниз и поднял трубку:

— Алло, кто это?

— Это родственники Линь Му и Ли Сяо?

— Да, я их сын, — в сердце Линь Люя внезапно поднялась паника.

— Срочно приезжайте в Городскую народную больницу. Ваши родители попали в аварию и находятся в реанимации. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.

Линь Люю показалось, что небо рухнуло. Его мозг опустел, а затем он, шатаясь, схватил кошелёк и побежал в больницу.

— Городская народная больница, пожалуйста, быстрее, — его голос дрожал.

Водитель такси, понимая, что произошло что-то серьёзное, постарался ехать как можно быстрее.

Когда Линь Люй добрался до дверей реанимации, свет над операционной внезапно погас, и дверь открылась.

— Примите наши соболезнования, — спокойно сказал врач. — Посмотрите на них в последний раз.

Врач объяснил всё необходимое и ушёл.

— Всё в порядке? — Неподалёку мужчина с суровым лицом смягчил выражение, обращаясь к врачу.

— Всё в порядке. Пошли домой. Сегодня ведь выходной, но я случайно зашёл в больницу за вещами и попал на место аварии. Хотя я видел много расставаний, это всегда тяжело.

Врач, уставший, вместе с мужчиной направился в кабинет, чтобы забрать вещи, переодеться и уйти.

А Линь Люй...

— Это неправда, неправда! — Он кричал, плакал, не веря, что люди, которые ещё утром разговаривали с ним, теперь лежат здесь и больше никогда не скажут: «Люй, не смотри телевизор во время еды», «Люй, убери свои вещи», «Люй, не засиживайся допоздна», «Люй...»

В ушах ещё звучали родительские наставления, но теперь их больше не будет. Почему всё так произошло?

Он успокоился и связался с дядей, чтобы организовать похороны родителей. Уведомил родственников и друзей о церемонии.

Но что будет дальше? Линь Люй был в растерянности. Ему ещё не исполнилось восемнадцати, и опекунство над ним перейдёт к дяде. Дядина семья и так не любила его, потому что он не умел угождать. Что же будет дальше?

— Этот паразит, ничего не делает, только зря кормим его.

Тётя всё ещё ворчала на дядю. Если бы не небольшое наследство, оставленное его родителями, они бы никогда не взяли его к себе.

Линь Люй всегда знал, что они его не любят, но теперь дом продан для погашения долгов, и он не knew, куда ему идти.

Авария произошла из-за проблем в бизнесе, и причиной стало вождение в состоянии усталости. Страховка, выплаченная после аварии, также оказалась в руках дядиной семьи.

Живя у дяди, он старался как можно реже появляться на их глазах. Кроме школы и еды, он обычно запирался в своей комнате.

Однажды двоюродный брат Линь Ци привёл своих друзей на обед. На самом деле, он хотел показать родителям девушку, которая ему нравилась.

Девушку звали Ли Вань. Ей не особо нравился Линь Ци, но он дарил ей много подарков. Не из-за жадности, а из-за тщеславия. Кроме того, Линь Ци был симпатичным, и он отверг других девушек ради неё. Она не говорила ни «да», ни «нет», и сегодняшний визит был скорее вынужденным.

Войдя в дом, она заметила наверху незнакомого парня. Хотя она увидела его лишь мельком, этого было достаточно, чтобы разглядеть его внешность. Он был около 175 см, в домашней одежде, с аккуратной короткой стрижкой. Даже без эмоций на лице его привлекательность была очевидна, и он излучал холодность, что ей и нравилось.

— Эй, Линь Ци, кто это? — тихо спросила Ли Вань.

— Это мой двоюродный брат. Его родители недавно погибли в аварии, и теперь он живёт у нас, — в голосе Линь Ци звучало раздражение.

— Пошли в гостиную, скоро обед.

Ли Вань и остальные в гостиной смеялись и болтали, пока не подали еду.

— Тётя, вы так вкусно готовите! — Ли Вань улыбалась.

— Кушайте на здоровье, редко Ци приводит друзей домой, — мать Линь Ци улыбалась, обращаясь к остальным. — Не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.

После обеда все собрались в гостиной, обсуждая, чем заняться дальше.

— Линь Ци, почему твой двоюродный брат не спустился поесть? — Ли Вань спросила, делая вид, что это простое любопытство.

— Он странный. Если проголодается, сам спустится. Не обращай на него внимания, — Линь Ци был недоволен, что она спросила о Линь Люе.

Чтобы укрепить отношения с Ли Вань, они решили пойти в кино.

Линь Люй думал, что его жизнь будет течь спокойно. Через две недели он станет совершеннолетним и сможет съехать.

Но, похоже, дядина семья уже не могла ждать.

Однажды вечером, вернувшись домой, он остановился у двери. Гостиная была недалеко, и он услышал, как они обсуждают его. Он замер, прислушиваясь.

— Это действительно нормально? Ведь мы тратим деньги, оставленные его родителями.

— Что тут плохого? Их маленькая компания и так была на грани банкротства, денег осталось немного. К тому же, нам ещё полгода его кормить! А Ци уже сказал, что он мерзкий гей, который только портит атмосферу в доме. Если он попадёт к большому боссу, ему будет лучше, а мы получим деньги, чтобы отправить А Ци на учёбу за границу.

http://bllate.org/book/16658/1526554