Готовый перевод Rebirth: Senior Brother Loves Sweets / Перерождение: Старший брат любит сладкое: Глава 39

— Наследник велел мне сначала отвести господина Су в Изящную резиденцию Восточного двора. А ты, маленький господин, как это ты вышел? Ты уже пообедал? — ответила Цзыцзинь, одновременно беспокоясь, поел ли Сюй Мо в обед.

Этого Сюй Мо Су Ляншэн тоже знал. Он был сыном наложницы из дома князя Пинъяна и не пользовался расположением князя. Если память не подводила, в прошлой жизни, перед смертью Су Ляншэна, Сюй Мо уже стал генералом, а позже женился на принцессе Сило. В то время императорский двор был охвачен внутренними и внешними проблемами, и император отправил Сюй Мо в поход, что только усилило борьбу за власть между принцами.

— Господин Су?

На лице Сюй Мо появилось выражение насмешки, явно приняв Су Ляншэна за родственника семьи княгини Пинъян.

— Господин Су — младший брат по учению наследника в Вратах Цзюли, — поспешила объяснить Цзыцзинь, поняв, что Сюй Мо ошибся.

— А, так вот в чем дело.

Только тогда Сюй Мо понял и, с радостью на лице, сказал:

— Значит, старший брат вернулся.

Цзыцзинь тоже слегка улыбнулась. Видимо, маленький господин заботится о наследнике, и не зря тот столько усилий для него прикладывает.

На этом разговор закончился, и Сюй Мо, услышав, что Сюй Янь скоро придет, последовал за ними в Изящную резиденцию Восточного двора, желая увидеть Сюй Яня.

Изящная резиденция Восточного двора была огромной, видно, что княгиня Пинъян вложила в нее немало усилий.

Сюй Мо не спеша прогулялся по двору, внезапно остановившись перед большим деревом.

Была зима, и хотя приближался Новый год, погода все еще была холодной. У Су Ляншэна не было такого энтузиазма, как у Сюй Мо, и он просто уселся на веранде, любуясь сливами. Слуги уже принесли жаровню, мягкие подушки и сезонные фрукты.

Су Ляншэн протянул руку, взял зимний финик и бросил его в рот. Сладкий вкус мгновенно наполнил его рот.

— Ты умеешь лазить по деревьям?

Неожиданно спросил Сюй Мо, уголок его рта приподнялся, словно в нем была доля вызова.

— Нет.

Су Ляншэн прищурился, не поддаваясь на провокацию.

Характер Сюй Мо в этой жизни ничем не отличался от прошлого. При первой же встрече он спросил, умеет ли тот лазить по деревьям.

Но в этой жизни его рука была немного повреждена, и он вряд ли смог бы соревноваться с ним в скорости лазания, как в прошлый раз.

Услышав это, Сюй Мо усмехнулся, словно считая, что Су Ляншэн просто притворяется. Он хотел было продолжить разговор, но в этот момент вернулся Сюй Янь.

— Старший брат!

— Старший брат!

Сюй Янь слегка удивился, затем улыбнулся:

— Мо тоже здесь.

Трое сели на веранде, Су Ляншэн и Сюй Мо расположились по бокам от Сюй Яня.

Налив чай, Сюй Янь с мягким выражением лица указал на Су Ляншэна и сказал Сюй Мо:

— Это мой младший брат по учению, он моложе тебя на несколько лет, не обижай его.

Эти слова были явно сказаны старшим братом младшему. Сюй Мо на мгновение задумался, затем кивнул:

— Младший брат старшего брата — это и мой младший брат, я не буду его обижать.

Услышав это, Су Ляншэн внутренне усмехнулся, не особо веря словам Сюй Мо.

Сюй Янь слегка удивился. За несколько месяцев Сюй Мо, кажется, стал более открытым. Его лицо все еще было юным, но кости, казалось, окрепли, и он уже не был таким худым, как раньше.

На самом деле Сюй Янь не знал, что после того случая с фонарем Сюй Мо решил жить хорошо, чтобы не предать жертву своей матери, которая отдала жизнь, чтобы родить его.

— Старший брат, когда ты вернешься, можешь взять меня с собой на гору Цзюли? Я тоже хочу заниматься боевыми искусствами, чтобы защищать дом и родину!

Сюй Мо сказал с полнейшей серьезностью.

Су Ляншэн, пивший чай, услышав это, чуть не поперхнулся.

Что? Сюй Мо хочет отправиться с старшим братом на гору Цзюли?

Нет, нет, ни в коем случае!

Не говоря уже о том, что это может отвлечь внимание старшего брата, даже в прошлой жизни Сюй Мо был прирожденным талантом в боевых искусствах, способным самостоятельно освоить множество техник. Хотя, возможно, это было благодаря Сюй Яню, его природный талант и уникальное телосложение были несомненны.

— Старший брат, учитель сейчас путешествует, и неизвестно, когда он вернется. К тому же официальных учеников в Вратах Цзюли всего двенадцать, — сказал Су Ляншэн, намекая, что он — двенадцатый, и даже если Сюй Мо поднимется на гору, он не сможет стать официальным учеником.

Сюй Янь задумался на мгновение, соглашаясь с доводами Су Ляншэна. Взять Сюй Мо на гору Цзюли действительно было бы неправильно, к тому же отец вряд ли бы согласился.

— Ладно, Мо, если ты действительно хочешь заниматься боевыми искусствами, старший брат может тебя учить.

— Правда?

Глаза Сюй Мо загорелись, и его лицо озарилось радостью:

— Спасибо, старший брат!

Увидев это, Су Ляншэн внутренне вздохнул с облегчением.

С тех пор Сюй Мо, как только у него было свободное время, приходил в Изящную резиденцию Восточного двора. Сюй Янь вел себя как настоящий учитель, что привлекало слуг из усадьбы, и вскоре Восточный двор стал оживленным.

Техники Врат Цзюли никогда не передавались посторонним, поэтому Сюй Янь не учил Сюй Мо их приемам. Он обучал его лишь своим собственным техникам, включая прием «Летящий лист как нож».

Сюй Мо действительно был талантлив. За несколько дней тренировок он уже смог освоить основы. Хотя он еще не мог убить свинью листом, но сбить яблоко с дерева ему уже удавалось.

Приближался Новый год, и Сюй Янь, как наследник дома князя Пинъяна, конечно, должен был заниматься общественными делами.

Су Ляншэн, чтобы избежать встречи с Сюй Вэнем, целыми днями просиживал в Изящной резиденции Восточного двора. Хотя Сюй Вэнь знал, что в усадьбе появился младший брат по учению, он не придавал этому значения, и какое-то время все было спокойно.

Сюй Янь не мог отказаться от общения с аристократическими семьями, но не хотел каждый раз брать с собой Су Ляншэна, поэтому попросил Сюй Мо часто навещать его в Изящной резиденции Восточного двора, чтобы составить ему компанию.

Су Ляншэн сначала хотел отказаться, но потом подумал, что если Сюй Вэнь или кто-то еще начнет придираться, а Сюй Яня не будет рядом, то ему понадобится кто-то, кто сможет его защитить.

Таким образом, Сюй Мо стал отличным щитом. Во-первых, хотя он был сыном наложницы, он все же был законным младшим господином усадьбы. Княгиня и Сюй Вэнь не любили его, но не могли открыто нанести ущерб его репутации. Во-вторых, Су Ляншэн хотел наладить отношения с Сюй Мо, так как это давало ему дополнительную поддержку в будущем.

Даже если в будущем принцы начнут борьбу за престол, и вся империя погрузится в хаос, Сюй Янь окажется в центре бури, и, вероятно, Сюй Мо не останется в стороне.

Думая об этом, Су Ляншэн посмотрел на Сюй Мо с большей теплотой, словно волчонок, наблюдающий за своим ягненком.

Сюй Мо размахивал мечом во дворе, и, несмотря на холод, его тело покрылось потом. Пот смочил волосы на лбу, и его красивое лицо стало более решительным.

Воткнув меч в дерево, Сюй Мо вытер пот с лица и направился к веранде.

Су Ляншэн лежал на широком бамбуковом кресле, опираясь на две подушки из золотистого наньму, а рядом с ним стояла тарелка с фиолетовым виноградом.

— Ты действительно младший брат старшего брата?

Глаза Сюй Мо были темными, брови слегка нахмурены, словно он не верил, что Су Ляншэн действительно был учеником Сюй Яня.

— Разве старший брат может тебя обмануть?

Су Ляншэн прищурился, задавая встречный вопрос, и взял виноградину.

Услышав это, Сюй Мо нахмурился, затем покачал головой:

— Старший брат не обманывает, но почему ты такой ленивый, совсем не похож на ученика Врат Цзюли.

— Человек силен умом, а не силой, понимаешь?

Су Ляншэн усмехнулся: ты же никогда не был на горе Цзюли, откуда тебе знать, как выглядят ученики Врат Цзюли?

Сюй Мо с презрением посмотрел на него, затем взял чашку чая Су Ляншэна и выпил.

Су Ляншэн слегка удивился, затем взял еще одну виноградину. Он не собирался рассказывать Сюй Мо, что это был чай, которым он полоскал пальцы.

— Что с твоей правой рукой?

Неожиданно спросил Сюй Мо, заставив Су Ляншэна подумать, что он что-то заметил.

— М-м, ничего.

Су Ляншэн отмахнулся, считая, что чем меньше людей знает о его травме, тем лучше.

Сюй Мо молча посмотрел на него, не стал допытываться. Если Су Ляншэн не хотел говорить, на то были свои причины. Однако его правая рука почти не использовалась, и движения были слегка замедленными, что было заметно для внимательного взгляда.

После небольшой тренировки с мечом в дверь внезапно вошел слуга, сказав, что князь зовет маленького господина.

Сюй Мо нахмурился, губы слегка приоткрылись, на его лице мелькнули удивление и отвращение, но это длилось лишь мгновение. Он убрал меч, а Цзыцзинь уже подошла, чтобы поправить его одежду.

Поправляя одежду, Цзыцзинь с беспокойством прошептала:

— Маленький господин, постарайтесь сдержать эмоции. Сейчас Новый год, и князь вряд ли будет слишком строг с вами.

Сюй Мо молча кивнул, затем последовал за слугой.

http://bllate.org/book/16656/1526686