Готовый перевод Rebirth: Senior Brother Loves Sweets / Перерождение: Старший брат любит сладкое: Глава 28

— Хе-хе, четвертый старший брат…

— Говори по-человечески!

— Эээ…

Брови Су Ляншэна сжались в узел, и он размышлял, стоит ли говорить правду. Хотя признание смягчает наказание, а сопротивление его ужесточает, но вдруг четвертый старший брат просто пугает его? Если он все расскажет, то будет выглядеть дураком.

Му Чуань, казалось, прочитал его мысли и бросил на него холодный взгляд. Хотя Му Чуань обычно был вежливым и безобидным, когда он злился, даже бесстрашный Су Ляншэн слегка трусил.

Су Ляншэн втянул голову в плечи. В любом случае, ему не избежать наказания, максимум — получить выговор от четвертого старшего брата, к которому он уже привык в прошлой жизни. Думая так, он выпрямил грудь и героически произнес:

— Да, я сбежал с горы погулять, четвертый старший брат, не нужно меня пугай, скажи прямо, что хочешь сделать.

Сказав это, Су Ляншэн выпрямился еще больше, высоко поднял подбородок, как гордый лебедь, всем своим видом показывая, что он не боится.

Му Чуань, увидев это, фыркнул и через мгновение махнул рукой:

— Ладно, ладно, я уже знал, что ты сбежал с горы, просто хотел посмотреть, когда ты вернешься.

Су Ляншэн удивился отношению Му Чуаня, не веря своим глазам. Неужели четвертый старший брат беспокоился о нем?

— Кхм, — Му Чуань кашлянул и продолжил объяснять. — Старший брат Сюй Янь разрешил тебе спускаться с горы, когда тебе скучно. Я забыл тебе сказать, а ты уже исчез. Сегодня днем я искал тебя повсюду, чуть ли не спустился с горы сам.

— Хм, вот как, — Су Ляншэн наконец понял, что это была опека Сюй Яня. Видимо, перед отъездом тот догадался, что Су Ляншэн не будет сидеть спокойно на горе Цзюли, и специально дал разрешение.

Действительно, под большим деревом легче укрыться.

— Если старший брат разрешил мне спускаться с горы, зачем ты меня пугал? — Су Ляншэн косо посмотрел на Му Чуаня, его темные глаза выражали недовольство.

— Потому что ты вернулся поздно! — Му Чуань ткнул пальцем в лоб Су Ляншэна, но тот уклонился.

— Хм, старший обижает младшего, я расскажу старшему брату, и он заставит тебя таскать воду во дворе! — Су Ляншэн нахмурился, зло указывая на Му Чуаня.

— Эх, ты!

...

Прошло несколько дней, а Сюй Янь все не возвращался. Су Ляншэн не мог постоянно сбегать с горы к Эрбай, ведь она уже была практически обручена. Поэтому он каждый день томился в Гнезде Ляна, с нетерпением ожидая возвращения Сюй Яня.

Му Чуань и Синь Чжуй несколько раз навещали его, и, видя, как Су Ляншэн теряет аппетит, качали головами и вздыхали:

— Грех.

Су Ляншэн смотрел в небо под углом сорок пять градусов с меланхоличным выражением. В голубом небе иногда пролетали птицы, весело махая крыльями, а одна из них застыла на ветке дерева напротив, глядя на Су Ляншэна большими глазами. Этот человек и птица, казалось, находились в гармонии, создавая атмосферу взаимного восхищения.

К вечеру Сюй Янь наконец вернулся. Хотя он был в дороге, на его лице не было усталости. В этот момент он общался с младшими братьями, а рядом с ним стоял мальчик лет одиннадцати-двенадцати.

Мальчик был лет одиннадцати-двенадцати, с ясными и яркими глазами, похожими на звезды на северном небе. Длинные, как крылья, ресницы слегка дрожали, а под их тенью виднелось невероятно красивое лицо. Губы были тонкими, нос высоким, а лицо бледным, что не соответствовало его возрасту. Он был одет в белое одеяние, что делало его фигуру еще более хрупкой и трогательной. В этот момент он стоял за спиной Сюй Яня, робко глядя на людей в зале.

— Старший брат, ты наконец вернулся! Ляншэн все это время скучал по тебе, с рассвета сидит во дворе, с нетерпением ожидая твоего возвращения! — Синь Чжуй высунул голову к Сюй Яню, а потом указал на мальчика с недоумением. — Кстати, а кто это?

Все взгляды устремились на мальчика в белом. В зале его лицо стало еще бледнее, и он робко схватился за рукав Сюй Яня.

Сюй Янь повернулся к нему и мягко улыбнулся:

— Не бойся.

Мальчик, успокоившись, все же робко прятался, не решаясь говорить.

— Этот мальчик — приказ учителя. Отныне он будет жить на горе Цзюли, и вы должны хорошо с ним обращаться.

Услышав это, все удивились, с недоумением разглядывая мальчика. Они не могли понять, почему их учитель, который обычно появлялся редко, специально привез мальчика с горы, да еще такого… робкого.

— Старший брат, а где сейчас учитель? — один из учеников подошел и спросил.

Едва он закончил говорить, раздался ясный голос, и перед глазами всех мелькнула тень. Человек «пролетел» из-за дверей зала.

Все замерли, и первым опомнился Сюй Янь, опустившись на колени:

— Приветствую учителя!

— Приветствую учителя!

...

— Вставайте, — произнес Сюй Янцин, одетый в черные одежды, высокий и стройный, с красивым лицом, выглядевшим на двадцать с небольшим, хотя на самом деле ему было уже за сорок. Это был глава Врат Цзюли, Сюй Янцин, известный в мире как «Гуй Цзянь Чоу» (Горе врагам), мастер меча, появлявшийся редко.

Ходили слухи, что Сюй Янцин в одиночку разрушил город Южного царства, убил множество врагов, окрасив воды защитного рва кровью…

— Я долго был в затворничестве и не знал, что мои ученики уже так выросли? — произнес Сюй Янцин, казалось, удивленный.

Все вспотели. Учитель появлялся редко, и, когда он наконец вышел, это было как встреча через века.

— Кхм… — Сюй Янцин слегка кашлянул, затем заметил мальчика рядом с Сюй Янем и вспомнил причину своего появления. Его лицо стало серьезным. — С сегодняшнего дня Синъюй становится учеником Врат Цзюли, и Сюй Янь будет заботиться о его быте.

— Да, учитель! — ответил Сюй Янь.

Мальчик по имени Синъюй на мгновение улыбнулся, но быстро скрыл это.

Когда Су Ляншэн пришел, Сюй Янцин уже закончил все дела и, размахивая рукавами, собирался уйти. Увидев Су Ляншэна, он слегка удивился, вспомнив, что у него есть еще один младший ученик.

Су Ляншэн косо посмотрел на учителя и лениво произнес:

— Приветствую учителя.

Сюй Янцин, казалось, был рад видеть Су Ляншэна, подхватил его и, сделав несколько быстрых шагов, исчез. Все лишь мельком увидели их тени.

В этот момент Сюй Янь вышел из зала, а Синъюй следовал за ним, не отставая ни на шаг.

Вдалеке, среди зеленых черепиц, больше не было никого. Сюй Янь слегка опустил голову, а затем тихо засмеялся, мягко сказав Синъюю:

— Тебе не нужно бояться…

Услышав это, Синъюй стиснул губы, крепко схватившись за край одежды Сюй Яня, выражая доверие и зависимость.

...

В просторной комнате Су Ляншэн скрестил руки на груди, его лицо выражало недовольство. Он видел! Кто этот парень за спиной Сюй Яня? Он словно прилип к нему, чуть ли не вися на нем!

Что вообще происходит? Почему он не помнит, чтобы Врата Цзюли внезапно приняли нового ученика? Су Ляншэн, вспомнив лицо мальчика, почувствовал холод. Эти звездные глаза… он где-то их видел, или это просто его воображение? Нет, он точно где-то видел этого мальчика! Но где же ошибка? Воспоминания из прошлой жизни словно огромная сеть окутали Су Ляншэна, закружив его в водовороте событий прошлого. Он почувствовал головную боль. Оказывается, незаметно события этой жизни уже начали отклоняться от прошлой. Значит ли это, что трагедия прошлой жизни не повторится?

Не найдя ответа и не имея никого, кто мог бы ему помочь, Су Ляншэн чувствовал смесь страха, тревоги и чувствительности. Его брови подрагивали, и, наконец, он поднял голову и спросил Сюй Янцина:

— Учитель, зачем ты привел меня в Зал Познания Меча?

http://bllate.org/book/16656/1526630