Готовый перевод Reborn as the Empire's Favorite Concubine / Перерождение любимой наложницы Империи: Глава 85

После полудня предстояло ещё одно занятие, но ещё до наступления времени Шэнь снаружи появился незнакомый слуга, чтобы передать сообщение юному слуге Девятого высочества: господин Вэнь уже ждёт на тренировочном поле для занятий фехтованием.

Юный слуга дождался окончания занятия и вошёл, чтобы доложить.

Гу Шэн не хотела отпускать Девятое высочество на поединок с тем Вэнь Цзыянем.

Она подумала и, наклонившись к уху Девятого высочества, тихо сказала:

— После занятий вам нужно идти в Ианьский павильон для практики каллиграфии. Утром вы уже тренировались с инструктором, сейчас лучше отдохнуть, Ваше высочество. Берегите своё здоровье!

Но это не помогло...

Девятое высочество было слишком заинтересовано в благородных аристократах, умеющих фехтовать! Она с нетерпением ждала, чтобы увидеть, как аристократ владеет мечом, и, схватив Гу Шэн за руку, побежала на тренировочное поле.

Вэнь Цзыянь уже ждал на поле и, услышав о прибытии Девятого высочества, с радостью встал и оглянулся.

Сначала он выглядел радостным, но, увидев, что Девятое высочество держит за руку кого-то другого, его настроение испортилось.

Присмотревшись, он увидел, что это его заклятый соперник, который обошёл его в состязании, и его чувства стали ещё более сложными!

Гу Шэн, следуя за Девятым высочеством, вышла на поле и издалека почувствовала, как на неё смотрят с ненавистью.

Конечно, ей не нравилось, когда на неё так смотрят, но если бы она подняла глаза и ответила взглядом, ситуация стала бы неловкой.

Поэтому Гу Шэн достала платок, подошла и вытерла несуществующий пот со лба Девятого высочества, с притворной нежностью сказав:

— Ваше высочество, будьте осторожны во время поединка...

Сзади Вэнь Цзыянь тут же шагнул вперёд и возразил:

— Мечи не заточены, я не причиню вреда Вашему высочеству.

Но Гу Шэн продолжила с сарказмом:

— Только бы не случилось так, что вы случайно покалечите этого благородного аристократа!

Цзян Чэньюэ промолчала.

Вэнь Цзыянь замер от потрясения.

Гу Шэн, улыбаясь, посмотрела на милое личико Девятого высочества и хотела ещё немного поддеть его, но вдруг почувствовала, как её запястье сжалось. Цзян Чэньюэ крепко держала её руку, не давая двигаться!

— Ваше высочество? — Гу Шэн с недоумением посмотрела на неё. Девятое высочество никогда не мешало ей привести себя в порядок.

Цзян Чэньюэ наклонилась к её уху и тихо сказала:

— Почему ты всегда вытираешь мне пот? Люди подумают, что я еле хожу...

Гу Шэн покраснела, высунула язык и отошла в сторону.

Постоянное вытирание пота действительно могло создать впечатление, что маленький аристократ сверхранга слаб. В будущем лучше поправлять головной убор.

Девятое высочество больше ничего не сказала и направилась на поле для поединка.

Вэнь Цзыянь с блестящими глазами лично взял заранее приготовленный меч и с почтением подал его Девятому высочеству, объясняя:

— Это парные мечи уток-мандаринок, которые я принёс из дома. Этот — «утка», он не заточен. Как я слышал...

— Вы очень заботливы, — Гу Шэн не выдержала и прервала его. — На самом деле, это не нужно объяснять. Наше высочество — знаток. После поединка нам ещё нужно идти на занятия каллиграфией, так что не стоит тратить время на объяснения.

Вэнь Цзыянь косо взглянул на неё.

Девятое высочество с тревогой взяла меч, чувствуя себя неуверенно. Она действительно никогда не слышала о парных мечах уток-мандаринок.

Но раз уж её спутница начала хвастать, Девятое высочество могла только сглотнуть и притвориться знатоком.

Если бы Вэнь Цзыянь закончил объяснение, всё было бы нормально, но теперь, слушая его наполовину законченные слова, Девятое высочество вышла на поле с «неизвестным» мечом, чувствуя себя совершенно неуверенно.

Она боялась, что из-за незнания проиграет поединок благородному аристократу, и это опозорит всех предков семьи Цзян...

Такое настроение привело к тому, что, как только начался поединок, Девятое высочество, не сдерживаясь, мгновенно сбила господина Вэня с ног!

Гу Шэн была в шоке. Она ещё не успела понять, что произошло, как увидела, что господин Вэнь только начал элегантно направлять меч, а маленький негодяй уже оказался рядом с его уязвимым местом!

Гу Шэн даже не успела моргнуть, но всё равно не разглядела их движений. Ей казалось, что скорость Вэнь Цзыяня по сравнению с Девятым высочеством была как будто нулевой!

Как только он начал направлять меч туда, где стояла Девятое высочество, она уже оказалась перед ним, рукоятью меча ударив его чуть выше живота, затем повернула меч и резко подняла его вверх —

Раздался звон металла, и меч Вэнь Цзыяня вылетел из его рук, вращаясь, и улетел за пределы поля...

Всё это произошло в мгновение ока. Гу Шэн даже не успела моргнуть, как увидела, что Вэнь Цзыянь выплюнул кровь, получив удар в уязвимое место, и, не успев издать звука, упал без сознания!

Гу Шэн потеряла дар речи.

Она никогда не видела, чтобы Цзян Чэньюэ действовала так жестоко. Оказывается, раньше она на тренировках с инструктором просто «практиковалась»...

Девятое высочество сама была в шоке.

Императорскому аристократу ударить благородного аристократа — это было бы позором!

Гу Шэн, увидев, как маленькие уши Девятого высочества дрожат от волнения, поспешила крикнуть:

— Ваше высочество!

Девятое высочество, услышав её, растерянно повернулась, её губы дрожали, она бросила меч и бросилась в объятия Гу Шэн.

Гу Шэн поспешила похлопать её по спине, утешая:

— Ваше высочество, не бойтесь! Кто виноват, что он хвастался? Мы думали, что он силён, поэтому и ударили сильно. Это было из уважения к нему, не наша ошибка. Пусть теперь подумает, стоит ли хвастаться!

Когда господина Вэня унесли его слуги, Гу Шэн почувствовала себя немного виноватой.

Она немного изучала медицину и знала, что место, куда ударила Девятое высочество, было настолько уязвимым, что даже иглоукалывание там было невозможно. Вероятно, он действительно серьёзно пострадал.

Если бы она позволила ему закончить объяснение, Девятое высочество была бы более осторожной!

Чувство вины было неизбежно. У Гу Шэн были свои причины: она хотела воспитать хорошего императора, который не будет распущенным, поэтому старалась отвадить всех поклонников, но она никогда не хотела причинять вред.

Теперь и Девятое высочество было в панике, и оба чувствовали себя неловко.

Гу Шэн подумала и решила, что раз занятие каллиграфией уже отменено, то можно вывести маленького аристократа из Императорской академии и прогуляться по улицам.

Девятое высочество никогда раньше не прогуливала занятия, но, видимо, из-за своей натуры негодяя, услышав предложение Гу Шэн, сразу же перестала грустить.

Гу Шэн ещё думала, как объясниться с матушкой Чжан, а Цзян Чэньюэ, не раздумывая, повела её в противоположную сторону.

— Ваше высочество, куда мы идём? — Гу Шэн потянула её за рукав.

Цзян Чэньюэ обернулась:

— Разве мы не идём на рынок?

Гу Шэн обернулась:

— Смотрите, как вы рады! Выход там!

Цзян Чэньюэ крепко сжала её запястье, остановив Гу Шэн.

Гу Шэн обернулась и увидела, как маленький негодяй улыбнулась и сказала:

— У выхода стоит матушка, давайте перелезем через восточную стену. Мы вернёмся до конца Ю, у нас будет целый час.

Гу Шэн потеряла дар речи.

Да! Матушка не может войти на тренировочное поле, так что она подумает, что Девятое высочество усердно занималась фехтованием.

Иначе на уговоры матушки ушло бы полчаса!

Маленький негодяй действительно был рождён для проказ!

Гу Шэн подозревала, что у плохих людей голова работает лучше, чем у таких «хороших», как она...

Гу Шэн не решилась далеко уводить маленького аристократа, и они прогулялись по переулку, где находилась Императорская академия.

Через несколько шагов они наткнулись на продавца сладких палочек, и Девятое высочество сразу захотела попробовать, но Гу Шэн остановила её.

Уличная еда небезопасна, и она не хотела рисковать.

Гу Шэн повела Девятое высочество в магазин косметики, где купила коробку дорогих румян, чтобы та могла поиграть с ними.

Она потратила все свои мелкие деньги, чтобы у маленькой не осталось желания покупать еду.

Выйдя из магазина, они отправились в сад напротив западных ворот Императорской академии полюбоваться цветами.

Во дворце было много цветов, но здесь они наслаждались свободой.

Девятое высочество была в восторге от прогулки по саду, терпеливо слушая Гу Шэн, которая рассказывала о названиях и значениях цветов.

Вдруг Гу Шэн заметила среди красных цветов один белый с лёгким зелёным оттенком и сразу заинтересовалась.

— Этот... почему он зелёный? — Гу Шэн улыбнулась, удивлённо подойдя ближе, чтобы рассмотреть. Это действительно был цветок, но такого цвета она никогда не видела.

Цзян Чэньюэ повернула голову и увидела, как Гу Шэн склонилась над необычным цветком, её глаза сияли от радости.

— Это тебе.

Гу Шэн вдруг услышала величественный голос Девятого высочества и рассмеялась, подняв глаза и посмотрев на маленького негодяя. Ведь это не её сад, цветы принадлежат всем, зачем же она дарит их!

http://bllate.org/book/16655/1526692