Готовый перевод Rebirth into the Imperial Family / Перерождение в императорской семье: Глава 10

Наследник первым сел за стол, а затем улыбнулся, глядя на Ин-эр. Она подняла глаза на него, покраснела и слегка отвернулась.

— Ваше Высочество, почему вы так на меня смотрите?

— Закуски получил.

— Ну, Вам понравились?

— Очень. — Наследник подумал, что раз Тан Му съел так много, значит, они были вкусными.

— Если Вам понравилось, то я счастлива. — На лице Ин-эр появилось удовлетворение, словно жизнь и смерть, слава и позор ничего не значили по сравнению с одним словом этого человека.

— Хорошо, давай поедим, не будем голодать.

— Слушаюсь, я налью Вам суп. — Её изящные руки выскользнули из рукавов, обнажив запястья. Пальцы аккуратно взяли ложку, зачерпнули суп, и она подняла глаза на наследника, заметив, что он смотрит на её руку. Смущённо улыбнувшись, она снова зачерпнула суп и почтительно подала ему.

Наследник улыбнулся ей, попробовал суп.

— Хм, суп хорош. Кто его приготовил? Наградить.

— Слушаюсь. — Юаньбао, стоявший рядом, тут же откликнулся, поклонился и вышел.

Ужин закончился, и наследник смотрел на Ин-эр, словно с сожалением. В конце он сказал:

— В следующий раз зайду к тебе. Отдыхай пораньше.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

Выйдя за дверь, наследник шёл обратно, не говоря ни слова.

Он сразу направился в покои Тан Му.

Тан Му, лежавший на кровати в унынии, вздрогнул.

— Ты... ты как здесь оказался?

— Только что поужинал, решил зайти проведать тебя. Как прошёл ужин?

— Нормально. Днём съел слишком много боярышника, во рту всё ещё кисло. — Тан Му скривился, выражая недовольство.

Наследник рассмеялся, и на его лице появились ямочки, которых не было весь вечер в покоях Ин-эр. Внезапно его настроение улучшилось.

— Почему ты не остался у Девицы Ин?

Ямочки на лице наследника тут же исчезли.

— Мать не разрешает.

Тан Му, глядя на выражение лица наследника, подумал: «Да ладно тебе, ты просто злишься!» Его настроение тоже испортилось. «Ты просто неудовлетворён!»

Ему стало не по себе, и он начал говорить глупости.

— Не обращай внимания на слова императрицы. Возможно, она будет рада, если ты останешься там. Императрица хочет, чтобы ты остался там. Если ты хочешь...

— Ты так хочешь, чтобы я остался у неё?

— Э?

— ...Ничего. Отдыхай пораньше.

— Э!!!

Наследник развернулся и ушёл.

Тан Му смотрел на удаляющуюся фигуру наследника и мысленно поставил себе ряд свечей. Он разозлил наследника... Но на что?

Наследник был в ярости. Тан Му зашёл слишком далеко. Неужели он действительно хочет отправить его к другой женщине? Как он может знать, какая путаница творится в его душе? Как он может знать, что ужин с той женщиной был для него как проглотить кусок воска.

Он прекрасно понимал, что эта женщина из лагеря его матери, и, возможно, вся её нежность и забота — это лишь маска. Как он может испытывать к ней хоть каплю симпатии? Возможно, это несправедливо по отношению к ней, но с того момента, как она встала на сторону его матери, она никогда не получит его искреннего отношения.

Женщина, которая обманывает и использует уловки по отношению к своему мужу, никогда не завоюет его любовь.

Но выбора у него не было. Если не Ин-эр, то будет другая женщина, или даже больше. Так что пусть лучше она останется здесь, и всё будет спокойно.

Он всё время думал о Тан Му. Только думая о Тан Му, он мог сохранять это мягкое выражение лица. Но Тан Му... он действительно хочет отправить его на постель к такой женщине.

Разозлённый наследник вернулся в свои покои и сел на кровать, чтобы успокоиться.

Хотя он был всего лишь четырнадцатилетним подростком, долгие тренировки быстро позволили ему осознать свою ошибку.

Не следовало говорить таких вещей. Му-эр такой проницательный, что, если он догадается о его грязных мыслях, что тогда? И ещё, сегодня, вернувшись от Ин-эр, он сразу пошёл к Му-эру. Это ошибка. Если кто-то заметит, это может стать ключом для их планов.

Он действительно был слишком опрометчив. В императорской семье даже родные дети не могут быть полностью доверены. Он должен всегда быть начеку. Такая ошибка может быть фатальной. В этот раз, возможно, всё обойдётся, но в следующий раз одна ошибка может привести к катастрофе.

Если он проиграет, то что будет с Му-эром...

Наследник собрался с мыслями. В будущем такие ошибки больше не должны повторяться.

— Юаньбао.

— Я здесь, Ваше Высочество.

— Что ты выяснил?

— Ваше Высочество, суп был специально приготовлен по указанию Девицы Ин. На кухне боялись её обидеть, поэтому выполнили приказ.

— Хм, так они дали мне лекарство для укрепления здоровья. Как же они спешат.

У Ин-эр служанка расчёсывала ей волосы и говорила:

— Наследник действительно заботится о вас. Посмотрите на его взгляд, когда он уходил.

— Не болтай глупостей. — Хотя она так говорила, на её лице была явная гордость.

— Жаль только, что наследник выпил так мало супа...

— Похоже, наследник вообще не любит супы. Сегодня он выпил несколько глотков, и это уже хорошо.

— Верно, не торопитесь, госпожа. Наследник заботится о вас, и всё случится в своё время.

— Хм, завтра наследник отправится во дворец. Не забудь раньше сообщить императрице о последних событиях.

— Слушаюсь, я всё понимаю.

Десятилетний Тан Му лежал на кровати, сожалея о своём поступке.

Я действительно стал меньше и умом тоже! Как я мог в порыве гнева сказать такую глупость!

Я же знаю, что эта женщина — шпионка императрицы, я же знаю, что Тан Цзинъюй просто играет роль, чтобы успокоить её и императрицу. Как я мог так ревновать!

Конечно, в будущем спать с ней будет неизбежно, но наследник явно не хочет. Кто захочет спать с женщиной, которую прислала его мать, за которой нужно постоянно следить, чтобы не проговориться? Неудивительно, что ребёнку тяжело.

Всего четырнадцать лет, даже не знаю, была ли у него первая любовь, а тут уже готовятся лишить его невинности. Это большая жертва. Вместо того чтобы поддержать его, я ещё и подколол.

— Ааааа! — Тан Му закричал и начал кататься по кровати, сожалея о своём поступке.

Этот ребёнок ушёл с таким обиженным видом. Я был таким глупым! Куда делся мой ум, который раньше думал на три шага вперёд!

Завтра этот ребёнок отправится во дворец, и неизвестно, как его родители будут его мучить. Эх...

— Ааа!! — Тан Му продолжал сожалеть.

Слуга Юаньфу за дверью пробормотал:

— Господин, видимо, всё ещё не переварил ужин.

За завтраком Тан Му всё время смотрел на Тан Цзинъюя странным взглядом, несколько раз хотел что-то сказать, но останавливался. Тан Цзинъюй внешне сохранял спокойствие, но внутри был в ужасе. Неужели Му-эр понял мои чувства? Так смотрит на меня, это что, он хочет всё обсудить? Хочет порвать со мной?

Закончив завтрак, Тан Цзинъюй первым заговорил:

— Му-эр, мне нужно отправиться во дворец, чтобы поприветствовать отца и мать. Вернусь только вечером. Ты давно не был дома, сегодня можешь поехать, пожить пару дней, провести время с дядей. — На самом деле Тан Цзинъюй боялся. Он боялся, что Тан Му уже понял его чувства. Лучше пусть он уедет на несколько дней, чтобы он мог подумать, как действовать дальше. В любом случае, он не позволит Тан Му уйти от него.

Тан Му всё время думал, как извиниться перед ребёнком и выразить свою поддержку. Но, будучи взрослым человеком, извиняться перед четырнадцатилетним ребёнком было сложно. Пока он размышлял, наследник уже выгнал его.

Этот ребёнок действительно разозлился? Раньше, когда я уезжал домой, наследник всегда просил вернуться поскорее, иногда даже не разрешал брать лишние вещи, чтобы я не остался там. Почему теперь разрешает пожить пару дней?

Он хочет отдалиться от меня? Тан Му смотрел на Тан Цзинъюя, который избегал его взгляда. Теперь он даже не говорит со мной искренне, это явно тактика! Он хочет, чтобы я уехал домой, а потом найдёт причину заменить меня!

В императорской семье нет места чувствам. Я всего лишь сказал одну неправильную фразу, и ты, неблагодарный парень, уже относишься ко мне с подозрением!

Тан Му уже полностью потерял рассудок и теперь вёл себя как десятилетний ребёнок.

— Хорошо! Если ты так, то и я не буду церемониться! Я тоже не буду тебе служить!

Тан Му развернулся и ушёл, оставив за собой маленький, но решительный силуэт.

Тан Цзинъюй остался стоять на месте, погружённый в мрачные мысли, его ум тоже отключился. Му-эр точно всё понял, он разозлился. Смотри, он даже не разговаривает со мной.

http://bllate.org/book/16654/1525883