Готовый перевод Rebirth into the Imperial Family / Перерождение в императорской семье: Глава 4

— Хорошо, встань.

Тан Му украдкой взглянул на наследника. Одиннадцатилетний мальчик ещё не успел полностью сформироваться, но судя по пропорциям тела, в будущем он точно будет ростом выше восьми чи. Черты лица явно унаследованы от семьи Тан, нос и брови особенно похожи на императора, которого он только что видел. Но глаза — это были узкие, как у феникса, глаза.

— Ваше Высочество, мне нужно вернуться к императору, моего младшего сына Тан Му я оставляю на Ваше попечение. Прошу, будьте к нему снисходительны.

— Дела важны, дядя, поторопитесь.

— Я откланиваюсь.

Уходя, князь Мин незаметно толкнул Тан Му локтем, намекая, чтобы тот вёл себя хорошо.

Тан Му, конечно, понимал. Все говорят, что служить императору — всё равно что быть рядом с тигром. А это был маленький тигр. Его жизнь и судьба теперь в руках этого юного господина…

— Тан Му, мне ещё нужно закончить упражнения. Ты пойдёшь в кабинет или подождёшь здесь?

— Ваше Высочество, я подожду здесь.

Наследник посмотрел на хрупкого ребёнка, который был почти на голову ниже его. Он хотел предложить ему отдохнуть, но раз тот хочет остаться, пусть будет так. Он постарается закончить быстрее.

Тан Му был в восторге. Боевые приёмы наследника — это наверняка что-то уникальное. Время для обучения!

Наследник начал выполнять упражнения, движения были мощными и плавными. Тан Му запомнил только первый удар — прямой, а остальное ускользнуло от его внимания.

Закончив, наследник взял у слуги платок, вытер пот со лба и посмотрел на Тан Му, стоящего в сторону. Почему он выглядит не очень хорошо?

— Что с тобой?

— Ваше Высочество, всё в порядке, просто, наверное, долго стоял…

Нельзя же сказать, что он расстроен из-за неудачной попытки подглядеть…

Тан Цзинъюй посмотрел на этого хрупкого ребёнка. Он слышал, что тот с детства был слаб здоровьем, постоянно пил лекарственные отвары. Было ли правильно заставлять такого маленького мальчика быть его спутником?

Император не выбрал сына главной ветви семьи в качестве спутника, а выбрал Тан Му. Для Тан Му это была честь, но для него самого это было косвенным ударом. Если так, зачем тогда год назад назначать его наследником? Так рано сделать его мишенью для всех? Но император никогда не обделял его вниманием, часто награждая, чтобы показать свою благосклонность. Эх… намерения императора трудно понять.

Если император действительно его не любит, то этот ребёнок, вероятно, будет страдать вместе с ним. Юный наследник почувствовал легкую вину перед этим красивым, но хрупким мальчиком.

— Пойдём со мной.

Тан Цзинъюй повёл Тан Му в дом. Войдя, Тан Му был поражён. Наследник, ты слишком богат! Все эти вещи, выставленные здесь, не уступают императорским…

— Я переоденусь, подожди здесь, — он указал на стул.

Тан Му послушно сел, а наследник ушёл. Тан Му оглядывал роскошные покои наследника, а умный слуга сразу подал ему чай. Хотя спутник был из побочной ветви, но раз наследник сразу позволил ему сесть, видимо, он ему нравится.

Тан Му, по привычке современного человека, поднял голову и поблагодарил слугу:

— Спасибо, господин евнух.

Слуга был приятно удивлён, этот молодой господин такой вежливый.

Через некоторое время наследник вернулся. Тан Му сидел, пил чай и не встал, чтобы поклониться. Наследник тоже не обратил на это внимания, сел на главное место и сказал:

— Тан Му, с сегодняшнего дня ты мой спутник. Кстати, мы ведь двоюродные братья. Если тебе что-то понадобится, можешь сказать мне прямо.

— Да, благодарю Ваше Высочество.

Тан Му встал и поклонился, украдкой глядя на этого самодовольного ребёнка. Он выглядел таким серьёзным и важным, хотя ему ещё нет и тринадцати. Этот контраст был довольно забавным.

— Хорошо, завтра утром придёт Великий наставник для занятий. Сегодня ты можешь ознакомиться с окружением. Юаньбао, отведи господина Тан.

Слуга, который ранее подавал платок, сразу вышел вперёд:

— Да, господин Тан, пожалуйста.

— Я откланиваюсь.

Тан Му поклонился и пошёл за Юаньбао. Тот шёл впереди, показывая дорогу и объясняя: здесь спальня, там кабинет, дальше учебный зал, а за ним сад.

— Эй? А что за здание за тем углом?

— Господин, это покои для женщин.

— Что?! У наследника уже есть наложницы в таком возрасте? Это же…

Юаньбао вытер пот. Детские слова — не в осуждение…

— Господин, у наследника пока нет наложниц. Там живут две служанки, которые раньше служили наследнику. Недавно императрица повысила их статус и поселила там, чтобы в будущем…

— А-а-а…

Тан Му засмеялся с намёком:

— Я понял, я понял.

Юаньбао, глядя на этого семилетнего вундеркинда с хитрой улыбкой, подумал: «Князь Мин, вы… вы хорошо воспитали своего сына…»

Прогулявшись, Юаньбао устроил Тан Му, вызвал слуг, которые будут за ним ухаживать, и познакомил их с ним. Глядя на пятерых мужчин и женщин, стоящих на коленях, Тан Му поднял голову:

— Господин Юаньбао, можете идти.

— Да, я откланиваюсь.

Юаньбао вернулся к наследнику, чтобы доложить.

— Поднимите головы, я посмотрю на вас, — Тан Му сказал стоящим на коленях.

Они подняли головы, всем было около десяти лет.

— Эй? Ты же тот, кто подавал мне чай? — Тан Му указал на слугу, который ранее принёс ему чай.

— Господин, вы правы.

— Как тебя зовут?

— Этот слуга — Юаньфу.

— Хорошо, ты будешь служить мне. Вот, возьми.

Тан Му достал из кармана маленький серебряный слиток и протянул ему.

— Благодарю господина.

Тан Му не был святым. Он только что прибыл и не знал, кому можно доверять. Даже если он ещё маленький, но раз уж он оказался на корабле наследника, рано или поздно он будет втянут в различные интриги. Ненадёжные слуги — это большая проблема. Сразу же наградив Юаньфу, он вызвал зависть у других слуг. Теперь они либо будут стараться угодить, чтобы получить награду, либо предадут хозяина ради своей выгоды. Первых можно приручить, вторых — устранить.

А Юаньфу, конечно, вызовет зависть и будет подвергаться нападкам. Если он хочет преуспеть, он должен быть преданным и держаться за него.

Семилетняя внешность Тан Му была идеальной для того, чтобы вводить людей в заблуждение. Нужно было как можно быстрее обзавестись верными людьми.

Да, через несколько дней нужно будет попросить у отца немного денег на карманные расходы.

Отправив слуг, Тан Му потянулся в своей комнате и забрался на кровать. Этот день был ужасно утомительным…

Когда наследник увидел, что Юаньбао вернулся, он спросил:

— Как всё прошло?

— Ваше Высочество, господин Тан уже устроен.

— Хорошо. Юаньбао, Тан Му ещё маленький, и здоровье у него слабое. Будь внимателен к нему. Ему, наверное, нелегко вдали от дома.

— Да.

Юаньбао, вспомнив хитрого мальчика, слегка вздрогнул. «Ваше Высочество, когда старший сын князя Мина пришёл сюда в семь лет, вы тоже были маленьким, но вы так не относились к нему.»

В глазах наследника Тан Му уже не был тем легендарным вундеркиндом. Он был просто слабым ребёнком, который мог врезаться в кого-то, заболеть от долгого стояния и говорить, опустив голову.

— Сегодня вечером я буду ужинать с матерью. Организуй ужин для Тан Му.

— Да, я сразу же всё устрою.

Вечером, в покоях императрицы.

— Матушка, приветствую Вас.

— Юйчжань, подойди, садись рядом со мной.

Тан Цзинъюй сел рядом с императрицей, и на его лице появилась редкая улыбка. Его узкие, как у феникса, глаза, унаследованные от матери, в сочетании с мужественными бровями делали его ещё более привлекательным. Улыбка открыла маленькие ямочки, как у императрицы, и его лицо сразу стало светлее.

— Юйчжань, сегодня твой новый спутник пришёл. Это Тан Му из семьи князя Мина, верно?

— Да, это Тан Му.

— Почему твой отец выбрал ребёнка из побочной ветви?

— Матушка, Тан Му хороший. Князь, похоже, очень ценит этого сына из побочной ветви. Кроме того, Тан Му известен среди литераторов и художников.

— Хм. Теперь оба твоих спутника из семьи князя Мина. Твой отец, видимо, боится, что тебе будет помогать семья твоего деда.

На лице императрицы мелькнул расчёт. Тан Цзинъюй опустил голову, и редкая улыбка исчезла.

— Юйчжань, не переживай. Тебе нужно хорошо подружиться с Тан Му, сделать его своим союзником, понял?

— Да.

— Хорошо, Юйчжань, я приготовила твои любимые блюда.

После ужина Тан Цзинъюй, по указанию императрицы, отправился в боковой зал выбрать подарок для Тан Му.

Императрица оставила Юаньбао и спросила:

— Какой он, второй сын князя Мина?

— Ваше Величество, говорят, что второй сын князя Мина с детства обладает выдающимися способностями.

— Это я знаю. Я спрашиваю, он… легко ли им управлять?

— Ваше Величество, господин Тан — всего лишь семилетний ребёнок.

— Хм, а что с того, что ему семь? Юйчжань в семь лет уже смог раскрыть заговор служанки, пытавшейся его отравить.

— Да, Ваше Высочество мудр и решителен.

— Юйчжань хорошо относится к Тан Му?

http://bllate.org/book/16654/1525849