Готовый перевод Rebirth: Farming with My Husband / Перерождение: умелое фермерство с мужем: Глава 37

В мгновение ока лицо Нянь Сяоми покраснело:

— Сейчас же день, что ты делаешь? Не боишься, что дети посмеются?

— Это награда! Верно, дети? Второй брат сегодня учил вас читать, и он заслужил награду от старшего брата.

Сказав это, он взял Нюню с бамбукового стула на руки, но его глаза были прикованы к лицу Нянь Сяоми, и на его лице было выражение торжества.

После ужина дети играли во дворе, а Янь Мо и Нянь Сяоми легли в постель, чтобы обсудить планы постройки дома:

— Муж, мы уже накопили немного серебра, может, построим дом? Лето скоро наступит, и если пойдут сильные дожди, в нашем доме будет течь крыша!

Янь Мо кивнул и решил завтра поехать в город, чтобы заняться этим.

— После этого я хочу открыть магазинчик в нашей деревне.

— В деревне? Сколько там можно заработать? — Янь Мо почесал голову, не понимая.

Нянь Сяоми улыбнулся:

— Хорошее вино не боится глухого переулка. Если мы создадим репутацию, люди из соседних деревень тоже будут приходить. Сначала попробуем в деревне, а потом, если всё пойдёт хорошо, откроем и в городе!

— Хорошо, раз ты так решил, я доверяю тебе! — Янь Мо улыбнулся с любовью.

— Хе-хе, муж, как хорошо, что ты есть.

Нянь Сяоми радостно поцеловал его в щёку, а затем они начали щекотать друг друга щетиной.

Вскоре Янь Мо не выдержал его игр и перевернул Нянь Сяоми на спину.

— Нет! Дети скоро зайдут спать, времени не хватит... — Нянь Сяоми усилием снова оттолкнул его.

— Тогда давай поиграем в то, о чём ты говорил в прошлый раз? Как это называлось? — Янь Мо встал и начал расстегивать пояс.

— Помощь между братьями, в простонародье — «хулюва»!

Закончив быстро, Нянь Сяоми радостно запел:

— Хулюва, хулюва, семь цветов на одной ветке...

Весенний дождь был мягким, в первой половине ночи он шёл мелко, а к полуночи прекратился.

На рассвете Янь Мо отправился с детьми в город.

Нянь Сяоми быстро встал, планируя отправиться на гору Бэйюнь, чтобы проверить плантации масличной камелии и собрать немного диких грибов для супа.

Весеннее утро было слегка прохладным, и свежий воздух был наполнен ароматом полевых цветов. Нянь Сяоми закутался в свою одежду и громко чихнул.

Ещё не дойдя до дома бабушки Ци, он издалека увидел, как в её доме горит тусклый свет от масляной лампы. Это зрелище согрело его сердце.

Подойдя ближе, он увидел, что бабушка Ци стоит у двери, ожидая его. Увидев Нянь Сяоми, её морщинистое лицо расплылось в улыбке.

Рядом с ней стоял её красивый внук Гу Юньфэн.

— Брат Нянь, а где Сяо Юн...

— Сяо Юн на кукурузном поле, можешь пойти поиграть с ним, — Нянь Сяоми очень любил этого сильного юношу.

Гу Юньфэн, услышав это, взял мотыгу и с улыбкой сказал:

— Тогда я пойду помогу ему!

И с радостью покинул дом.

Бабушка Ци приготовила ему миску лапши, и Нянь Сяоми, поев, отправился один проверять плантации масличной камелии.

Плантации выглядели хорошо, плоды становились всё крупнее, и казалось, что в этом году будет хороший урожай для производства масла.

Думая об аромате масла камелии и о том, как он будет считать серебро, он чувствовал себя прекрасно.

Затем он отправился в сосновый лес.

Сосновый лес в утреннем тумане излучал первозданное очарование, и время от времени слышалось пение птиц, звук которого разносился в свежем воздухе.

Нянь Сяоми, пользуясь утренним светом, начал искать грибы под соснами, разгребая палкой верхний слой хвои.

Небо становилось всё светлее, и под одной старой сосной он нашёл множество белых и нежных грибов.

Он был очень рад, когда вдруг заметил что-то блестящее в мягкой земле рядом.

Нянь Сяоми поднял это и посмотрел на свет.

Это была каплевидная прозрачная вещь размером с половину ладони, цвета мёда.

Самое удивительное было в том, что внутри неё был геккон...

Нянь Сяоми внимательно рассмотрел медовый предмет на свету и обнаружил, что внутри действительно был геккон!

Вокруг геккона была видна скользящая линия.

Неужели это янтарь?!

Нянь Сяоми знал, что янтарь — это окаменевшая смола хвойных деревьев. В древности янтарь был ценным подарком для императорской семьи и знати. Например, когда Чжао Фэйянь стала императрицей, ей подарили золотые украшения и янтарную подушку.

Значит, в этой династии янтарь должен быть очень ценным!

Нянь Сяоми был в восторге, его руки дрожали от волнения.

Неужели мне так повезло? Просто копнул землю и нашёл натуральный янтарь? Нянь Сяоми не мог поверить в это и снова начал копать вокруг.

Но после долгих поисков он ничего больше не нашёл...

Чтобы проверить, действительно ли это янтарь, он вспомнил метод, описанный в одной передаче о ценностях. Он крепко сжал янтарь в ладони.

Через минуту он разжал руку и понюхал. В нос ударил свежий аромат сосны, и его настроение сразу улучшилось. Это действительно янтарь!

Ха-ха, теперь у нас есть деньги на постройку дома и покупку мальков рыбы!

На обратном пути он осторожно положил янтарь в карман, а корзину, полную грибов, повесил на руку. Он шёл, подпрыгивая от радости, как маленький эльф на ветру.

Но радость оказалась недолгой. У подножия горы он не заметил скользкий гриб, наступил на него и потерял равновесие.

Ошеломлённый Нянь Сяоми упал в глубокий, изумрудный пруд!

Холодная вода сразу же хлынула в его уши и нос, и он почувствовал, что задыхается.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Нянь Сяоми почувствовал, что он тонет. Вода в пруду была зеленоватой и полупрозрачной, и вокруг него плавали рыбы.

Раньше, из-за паники, он только закрывал глаза и пытался выбраться, но теперь чувство удушья исчезло, сменившись ощущением свежести.

Эх, он забыл, что у него есть «Сердце Природы»...

Теперь, оказавшись на дне пруда, он не чувствовал давления воды, дышал свободно, и его руки и ноги больше не были скованы, как будто он был на суше.

Но на дне пруда не было ничего интересного, кроме рыб, мха и водорослей.

Вдруг он почувствовал, что наступил на что-то, и это что-то укусило его, заставив кричать от боли.

Наклонившись, он увидел огромную раковину, покрытую толстым слоем мха.

Нянь Сяоми хотел открыть её руками, но раковина сама разомкнулась. Он быстро вытащил ногу и поднял раковину.

Сквозь зеленоватую воду он смутно увидел, как внутри раковины что-то блеснуло, а затем она снова закрылась.

Нянь Сяоми продолжил поиски на дне пруда и нашёл ещё несколько похожих раковин, которые тоже положил в корзину...

Вернувшись домой, он положил раковины в бассейн, переоделся и спрятал янтарь в запертый деревянный ящик.

Когда Янь Мо вернулся, он снова достал янтарь.

— Что это такое? Как туда попал геккон? — Янь Мо с любопытством тыкал пальцем, не понимая, как геккон оказался внутри.

— Ты, живя в горах, никогда не видел янтарь?

Нянь Сяоми был удивлён. Неужели в этой вымышленной династии никто не знает о янтаре...

Янь Мо покачал головой и попробовал укусить его.

— Мой тигр-муж, это деньги на наш дом! — Нянь Сяоми выхватил янтарь и решил через несколько дней сам поехать в город, чтобы узнать больше.

На обед он приготовил большую порцию супа из дикой курицы и грибов, нарезал тарелку маринованных свиных ушей и приготовил большую миску яичницы с «громовым дерьмом».

«Громовое дерьмо» — это разновидность гриба, который появляется после дождей и покрывает камни и почву. Он чёрный и жирный, похожий на грибы, но очень скользкий, поэтому Нянь Сяоми поскользнулся на нём.

Поскольку он появляется только весной после гроз, его называют «громовым дерьмом».

Янь Мо и дети даже не подозревали, что это можно есть, и были удивлены, насколько вкусно получилось, хваля блюдо.

Нянь Сяоми, который сначала был недоволен этим «виновником», в конце концов попробовал его и был покорён его нежным вкусом.

— Кстати, как насчёт планов постройки дома? — спросил Нянь Сяоми, продолжая жевать.

http://bllate.org/book/16653/1525951