Готовый перевод Rebirth of the Beast Hunter / Перерождение охотника на чудовищ: Глава 53

— Конец света официально начался в 2100 году, а базы выживания были созданы уже семь-восемь веков назад. Неужели, спустя столько лет, эти люди всё ещё могут выживать в дикой природе?

Чэнь Му был удивлён. О Городе Призраков он никогда раньше не слышал. Но если подумать, то физическая форма тех, кто с детства жил в дикой природе, вероятно, несравнима с его собственной. Как и у тех людей, которых он видел прошлой ночью: каждый обладал выдающимися способностями и совершенно не обращал внимания на радиацию.

— Сейчас в Городе Призраков, помимо тех, кто был там с самого начала, есть и те, кто сбежал из города, совершив преступления. Возможно, ты не знаешь, но некоторые преступники, как только совершат злодеяние, сразу же сбегают с семьями, пока правоохранители не успели среагировать. Например, более двадцати лет назад один одарённый высокого уровня из Города Пробуждения сбежал с женой и сыном, а затем присоединился к Городу Призраков. Позже он даже устроил засаду за пределами Города Пробуждения и убил своего врага, который покинул город.

Чжоу Ицзинь поведал эту историю. В то время этот случай вызвал большой резонанс.

Чжоу Ицзинь, если честно, не испытывал к Владыке Мрака и Городу Призраков никакой неприязни. До сегодняшнего дня он всегда считал, что эти люди далеки от него. По сравнению с ними, Чэнь Му, который когда-то ограбил его, казался куда более «злобным и жестоким».

— Они планируют «продать» тебя Владыке Мрака. Каковы твои планы? — снова спросил Чэнь Му.

Ему бы хотелось, чтобы Чжоу Ицзинь согласился сыграть в эту игру и собрал доказательства сделки Ся Мина с Городом Призраков.

Изначально он пригласил Чжоу Ицзиня именно для того, чтобы тот помог ему собрать доказательства сделки Ся Мина с преступниками за пределами города. Теперь, когда он узнал, что эти люди ещё более значимы, свалить Ся Мина станет ещё проще. Вероятно, высшие чины Альянса уже ненавидят Город Призраков, эту неуправляемую силу, до глубины души, и кто-то осмеливается поддерживать их… Судьба Ся Мина легко предсказуема.

Если бы он сам взялся за это, то, собрав доказательства, не знал бы, кому их передать, да и свои способности пришлось бы раскрыть. Чжоу Ицзинь же — другое дело. К тому же, этим людям нужны технические специалисты, и они, несомненно, будут хорошо к нему относиться.

— Ты рассказываешь мне всё это, но, может, мне стоит спросить, каковы твои планы? — настороженно спросил Чжоу Ицзинь. Неужели Чэнь Му настолько добр?

— У меня есть счёты с правителем Города Синъюнь, — ответил Чэнь Му, и его лицо исказилось при воспоминаниях о прошлой жизни.

— С чего ты взял, что я помогу тебе? — нахмурился Чжоу Ицзинь.

Он совсем не хотел вмешиваться в дела Города Призраков. Что касается Ван Лигуна и Ся Мина, он уже планировал, как им отомстить.

— Ты, наверное, хороший человек, верно? К тому же, я только что спас тебя, — сказал Чэнь Му.

В прошлой жизни у него в Городе Синъюнь были друзья, но мало кто из них осмелился ему помочь. Именно поэтому в этой жизни он не хотел с ними связываться. В итоге его спас именно Чжоу Ицзинь, хотя в конце его всё равно убил Линь Аньле. Однако он не мог не признать доброту Чжоу Ицзиня. После десяти лет скитаний даже малейшая помощь оставляла в его сердце след. И та девочка, которая уступила ему свой обед в Мобильном городке… В этой жизни он обязательно отплатит ей в тысячу раз!

Когда он впервые встретил Чжоу Ицзиня некоторое время назад, это было также первым разом, когда он получил известия о Линь Аньле. Тогда он был почти что озлоблен на весь мир. Теперь же, наблюдая за «выступлениями» Линь Аньле каждый день, он успокоился и смог объективно взглянуть на события прошлой жизни.

— Я не хороший человек! — возразил Чжоу Ицзинь.

Хотя он был благодарен Чэнь Му за то, что тот предупредил его о планах Города Призраков и спас от похищения, он не хотел, чтобы его использовали. С этими словами он принялся за обед на столе. В конце концов, он тоже спас Чэнь Му, скрыв его дела и не выдав.

Однако он не мог стать шпионом. Он мог рассказать об этой ситуации своим бабушке и дедушке, и тогда они могли бы отправить кого-то другого для расследования, разве нет?

— Ты смог избежать этого, но это не значит, что другие смогут. У Ло Ци, того старшего техника, с которым ты работаешь, есть родители, жена и дети. Если его заберут люди из Города Призраков, что будет с его семьёй?

В прошлой жизни семья Ло Ци получила компенсацию от Автограда Хэнфэн, но никакие деньги не могли смягчить их боль.

Чжоу Ицзинь замолчал. Ло Ци был приятным человеком, и в разговорах он часто упоминал своих двоих детей. Если бы его дети остались без отца…

Они хотели старшего техника, а значит, его жизнь была в безопасности. К тому же, рядом будет Чэнь Му, который сможет действовать скрытно. Он был уверен в силах Чэнь Му. В таком случае, почему бы не рискнуть?

К тому же, Ся Мин и Ван Лигун уже осмелились продавать живых людей. Кто знает, что они ещё задумают в будущем?

— Я могу согласиться на твоё предложение, но у меня есть одно условие, — сказал Чжоу Ицзинь, зная, что, будучи настороже, он сможет изготовить небольшие устройства. Даже если Чэнь Му не спасёт его, он сможет связаться с родителями. Его жизнь была в полной безопасности.

— Какое условие? — спросил Чэнь Му, и взгляд Чжоу Ицзиня вызвал у него нехорошее предчувствие.

— Дай мне избить тебя, чтобы выпустить пар? Я специально приехал в этот город, потому что очень хотел тебя поколотить!

Такая возможность упускать нельзя. Если этот человек просит его о помощи, то сейчас самое время отомстить.

— Без проблем, — ответил Чэнь Му.

С их физической подготовкой, Чжоу Ицзинь избить его? Даже если он поранит свою руку, с Чэнь Му ничего не случится. Он был уверен в своей физической силе.

Чэнь Му сидел спокойно, как будто готовый принять удар, и это смутило Чжоу Ицзиня. Подумав, он решил сохранить лицо и не злить Чэнь Му, поэтому ударил его кулаком в живот.

Однако, согласно законам физики, сила удара действует одинаково на того, кто бьёт, и на того, кого бьют. А его кулак, возможно, не был таким же крепким, как тело Чэнь Му.

Чжоу Ицзинь потряс своей онемевшей от удара рукой, затем попытался поднять стул рядом.

Однако стул, хоть и был сделан из лёгкого сплава, оказался довольно тяжёлым. Если он ударит им Чэнь Му, то сила удара может вернуться к нему самому…

— С такой силой, как у тебя, ты мне ничего не сделаешь, — сказал Чэнь Му, впервые почувствовав, что Чжоу Ицзинь довольно забавный.

Судя по всему, он никогда раньше не дрался. Если бы на его месте был Чэнь Му, он бы, даже если не смог поднять стул, бросил бы в противника тарелку или чашку.

Чжоу Ицзинь нахмурился. Он специально не хотел злить Чэнь Му, поэтому и не ударил его по лицу. Когда тот заставил его выпить зелье и разделся, он больше всего хотел дать ему пощёчину.

Однако взгляд Чжоу Ицзиня упал на аккуратно уложенные волосы Чэнь Му. Он схватил их и дёрнул…

Чжоу Ицзинь смотрел на волосы, которые легко отделились от головы, и замер. Затем он не смог сдержать смеха.

— Ты закончил смеяться? — спросил Чэнь Му.

Этот парик был хорошего качества, и причёска была отличной. Однако после такого рывка он был испорчен. Но самое худшее было не это, а то, что он опозорился перед Чжоу Ицзинем.

— Ха-ха, я... я... не ожидал... Ха! Ты лысый!

Чжоу Ицзинь не мог сдержать смеха, глядя на эту лысую голову. В наше время почти никто не ходит с такой причёской!

— Я не лысый, разве ты не видишь, что волосы уже отросли? — на голове Чэнь Му уже появился короткий пушок.

Чжоу Ицзинь, продолжая смеяться, разорвал парик на части. Если не удалось избить Чэнь Му, то хотя бы можно было его опозорить!

Чэнь Му погладил свою лысую голову, раздумывая, не стоит ли сразу же заказать новый парик. Однако, чтобы Чжоу Ицзинь спокойно согласился на роль шпиона, небольшой позор был допустим, не так ли?

— Ты будешь есть? — Чэнь Му без церемоний начал есть. Он ещё не успел пообедать.

— Ха-ха... кашля... Да, — Чжоу Ицзинь сел за стол, время от времени поглядывая на Чэнь Му и снова смеясь.

Чэнь Му вдруг почувствовал себя старым. В прошлой жизни, в его возрасте, он, вероятно, тоже был таким же эмоциональным. Однако за этот «лысый» позор он позже обязательно найдёт способ отомстить.

После обеда Чжоу Ицзинь привёл себя в порядок, открыл дверь и обернулся к Чэнь Му, лишённому парика:

— Этот обед ты оплачиваешь, верно? Пора идти расплачиваться.

http://bllate.org/book/16651/1525776