Готовый перевод Rebirth of the Beast Hunter / Перерождение охотника на чудовищ: Глава 40

— Извините, завтра я занят, — Чэнь Му улыбнулся Лю Чжэньчжэнь, которая держала его под руку, и первым вошел в ресторан. Тон отца вызвал в нем гнев. Они уже разорвали отношения, и теперь этот человек все еще пытался им командовать?

Самый большой ресторан Города Синъюнь больше не был тем местом, где два года назад Чэнь Му и Чжао Тяньюй устроили прощальный ужин. Теперь это был Мошуйцзю, который открылся менее года назад, но уже успел завоевать популярность в городе. Этот ресторан в старинном стиле славился не только изысканной кухней, но и атмосферой, что делало его излюбленным местом богатых людей.

Другие не знали, но Чэнь Му был уверен, что Мошуйцзю — это его собственный бизнес, зарегистрированный на его имя. Изначально Чжао Тяньюй хотел назвать ресторан «Шуймуйцзю», в честь имени Чэнь Му, но тот отказался, и в итоге появилось название «Мошуйцзю».

Хотя сам он там не был, Чэнь Му хорошо знал этот ресторан. Когда он открылся год назад, Чэнь Му сражался со скорпионами в пустыне, а Цзинь Паньэр каждый день соблазняла его фотографиями блюд из Мошуйцзю. В его терминале связи хранились изображения почти всех блюд ресторана.

По дороге Чэнь Му уже связался с Чжао Тяньюй и «забронировал» отдельный зал.

Чэнь Му привел Лю Чжэньчжэнь в зал на верхнем этаже и заказал множество блюд. Лю Чжэньчжэнь любила овощи и фрукты, но А-Ху предпочитал мясо, и его аппетит в последнее время становился все больше. Еще на дирижабле он постоянно выпрашивал еду.

Что касается духовного зверя Лю Чжэньчжэнь, она никогда не планировала становиться бойцом, поэтому ее зверь был просто домашним питомцем и оставался дома.

— Разве мы съедим столько? — Чэнь Му наблюдал за выражением лица матери, но Лю Чжэньчжэнь уже начала хмуриться. Чэнь Му заказал слишком много, и она беспокоилась, что еда пропадет зря.

— Я справлюсь, — увидев, что Лю Чжэньчжэнь выглядит как обычно и не расстроена из-за произошедшего, Чэнь Му успокоился.

В центре стола стояли огромное блюдо и большая миска. На блюде лежал целый жареный мутировавший цыпленок в медовом соусе, а в миске был суп из мутировавшей утки с грибами. Вокруг располагались закуски: прессованная полынь в форме пагоды, суп из красных фиников с серебряным ухом, жареная капуста с фиолетовой капустой, брокколи с мясным фаршем, жареные куриные потрошки с водяным бамбуком и несколько блюд из мутировавшего мяса. Завершалось все фруктовой тарелкой, которая занимала весь стол.

Когда официант ушел, Чэнь Му отломил огромную куриную ножку от жареного цыпленка, налил миску грибного супа и поставил их на пол. А-Ху радостно мяукнул, прыгнул на блюдо с цыпленком, его маленькое тело покрылось медовым соусом, и он с жадностью начал грызть куриное крылышко. Его размер был сравним с куриной ножкой, и это выглядело весьма забавно.

Лю Чжэньчжэнь не смогла сдержать смеха, но затем начала беспокоиться:

— А-Ху не объестся?

— Нет, — ответил Чэнь Му и начал рассказывать о своих приключениях за последние три месяца. Он доверял матери, а что касается утечки информации, то этот зал был звукоизолирован и не имел никаких устройств слежения — Чэнь Му контролировал воздух в помещении и не заметил ничего подозрительного. Все устройства записи издают едва слышные звуки, которые он бы обязательно уловил.

Опуская опасные моменты, Чэнь Му рассказал матери о своих приключениях.

— Му-Му, главное, что ты в порядке, — Лю Чжэньчжэнь не волновалась ни о способностях, ни о мутации А-Ху. Ее волновал только сын.

— Конечно, я в порядке. Разве я не выгляжу полным энергии? — засмеялся Чэнь Му.

— Полон энергии? Тогда покажи, как ты прыгаешь! — Лю Чжэньчжэнь тоже рассмеялась.

Чэнь Му не ожидал, что его мать будет шутить. Внезапно он вспомнил о том, что увидел у входа в ресторан:

— Мама, папа и та женщина...

— Твой отец развелся, у него нет жены и детей, поэтому он спешит обзавестись ими, — в последнее время вокруг Чэнь Кая было много шума. Представители боковых ветвей клана Чэнь требовали наследника, и ему пришлось найти женщину. Они поженились несколько дней назад и даже ходили в больницу, чтобы сделать ребенка из пробирки.

В наши дни естественное зачатие становится все менее вероятным, поэтому большинство людей выбирают искусственное оплодотворение. Хотя Чэнь Кай был не так уж стар, быстро забеременеть было непросто, и чтобы успокоить клан, ребенок из пробирки был самым удобным вариантом.

«Как быстро он действует...» — Чэнь Му нахмурился, вспоминая очаровательную женщину. Он знал ее — она была родственницей со стороны его бабушки. Бабушка и дедушка Чэнь Му давно умерли, но его дядя по отцовской линии был еще жив. В прошлой жизни бабушка хотела познакомить эту женщину с Чэнь Му, но теперь она стала женой его отца.

— Говорят, они поженились только после того, как подтвердили беременность, — искусственное оплодотворение не всегда удается с первого раза.

Чэнь Му взял немного жареного блюда. Такой вкусной еды он давно не пробовал.

Он не знал, какой метод мести выберет Линь Аньле на этот раз, но, учитывая его характер, он точно не оставит в покое тех, кто «занял» его и его матери место.

Чэнь Му уже вернулся в Город Синъюнь, а Линь Аньле все еще был в пути. Он уехал на десять дней раньше, но путешествовал на пассажирском дирижабле, поэтому двигался медленнее. Но он не забывал следить за новостями из Города Синъюнь.

После развода Чэнь Кай потерял свой образ хорошего человека, и теперь он стал символом бессердечия. Но, несмотря на его плохую репутацию, у него было много денег, и многие женщины стремились к нему. Недавно Чэнь Кай стал фигурантом нескольких скандалов, а теперь и вовсе женился.

Поглаживая экран карманного компьютера, Линь Аньле вспомнил свою мать — когда-то молодую и красивую девушку, которая закончила свою жизнь так печально. Чэнь Кай обещал ей так много, но ничего не выполнил.

«Разве он не говорил, что только мать была его истинной женой, а он — его самым любимым ребенком?»

Чэнь Му и Лю Чжэньчжэнь поужинали и вернулись домой. Раньше, когда отец жил с ними, дом был холодным и пустым, но теперь все изменилось. На подоконниках стояли неприхотливые растения, в доме появился удобный диван и теплые аксессуары, которые сделали его уютным.

Вернувшись в свою комнату, Чэнь Му связался с Чжао Тяньюй.

— Босс Чэнь, как ужин? — спросил Чжао Тяньюй.

Теперь в Городе Синъюнь его влияние было значительным, и многие называли его боссом. Но он всегда помнил, что все это принадлежало не ему. У него были свои доверенные лица, и среди них были те, кто недоволен таинственным главным боссом и подстрекал его к махинациям. Но он никогда не делал этого, потому что был благодарен за спасение и потому что не мог понять Чэнь Му.

Этот молодой человек был моложе его, но действовал с умом. За последние два года он столкнулся с множеством проблем, но всегда обращался к Чэнь Му за советом. И хотя Чэнь Му не был в Городе Синъюнь, он знал о всех происходящих там событиях. Успех их бизнеса был заслугой Чэнь Му. Более того, за эти годы он вложил немало денег, и, учитывая, что Чэнь Кай не признавал сына, откуда у него были такие средства?

— Еда отличная. Мошуйцзю уже окупилось? — такой ремонт, конечно, стоил огромных денег, не говоря уже об аренде. Цены на недвижимость сейчас заоблачные, и аренда тоже недешевая.

http://bllate.org/book/16651/1525714