Готовый перевод Rebirth of the Beast Hunter / Перерождение охотника на чудовищ: Глава 11

В этих развалинах самые сильные мутировавшие звери не превышали четвертого уровня, а в прошлой жизни Чэнь Му хорошо изучил эти места, поэтому он никогда не сталкивался с чем-то действительно смертельно опасным, хотя ранения были неизбежны.

Каждый день, уходя на рассвете и возвращаясь с заходом солнца, Чэнь Му стал значительно крепче. То же самое произошло и с тремя братьями Чжао, особенно с Чжао Яном и Чжао Мином. Они охотились днем, а вечером укрепляли связь со своими духовными зверями, тратя большие деньги на еду, которую те любили. В итоге они смогли достичь частичной звероформы, хотя и не в полной мере.

Сейчас его тело находилось в пиковой форме, и Чэнь Му быстро вернул прежние ощущения. Его сила росла стремительно, и через месяц он вернул матери один миллион кредитов, которые она ему дала.

— Му-му, ты заработал столько денег? — с удивлением спросила Лю Чжэньчжэнь, и на ее лице появилась гордость.

— Мама, я уже охотник третьего уровня, — с улыбкой ответил Чэнь Му. Его мать всегда безоговорочно поддерживала его, и теперь она была самым важным человеком в его жизни.

— Всего за два месяца ты стал охотником третьего уровня! — Лю Чжэньчжэнь стала еще более гордой. Во всем Городе Синъюнь не было ни одного ребенка, который мог бы сравниться с Чэнь Му!

— Мама, твой сын молодец, правда? Может, приготовишь что-нибудь вкусное вечером, чтобы побаловать меня? — Сегодня Чэнь Му не уходил из города. Ежедневная охота тоже утомляла, и иногда нужно было отдыхать. Раньше он охотился десять дней, а затем отдыхал один день, но теперь он отдыхал лишь один раз в месяц, чтобы быстрее повысить свою силу.

— Ты действительно мой сын! — Лю Чжэньчжэнь с гордостью смотрела на выросшего ребенка.

— Мама, я хочу спросить, чем папа занимается, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером? — спросил Чэнь Му. Его отец никогда не любил говорить о работе, и лишь после появления Линь Аньле в прошлой жизни он узнал, что отец занимался множеством дел.

— Клан Чэнь контролирует большую часть ресторанного и развлекательного бизнеса в Городе Синъюнь. У твоего отца также есть фабрика одежды, и говорят, что его продукция очень популярна даже в городах первого уровня, — Лю Чжэньчжэнь знала немало, ведь в первые годы брака ее муж был очень внимателен к ней, пока не появилась та женщина...

Когда были живы свекровь и свекор, они поддерживали ее, но теперь, когда их не стало, ради Му-му она могла только терпеть.

Армия и налоги в Городе Синъюнь находились под контролем мэра, присланного Альянсом Хуажэнь, но коммерция на шестьдесят процентов контролировалась двумя крупными кланами, тридцать процентов делили между собой мелкие и средние семьи, а оставшиеся десять процентов находились в руках мэра.

Чэнь Му долгое время думал, что унаследует все от отца, и до этого момента мог заниматься тем, что ему нравилось, поэтому никогда не интересовался делами Клана Чэнь. В итоге он оказался в полном одиночестве. В этой жизни он не хотел вникать в дела клана. Что толку от богатой купеческой семьи? Если он станет охотником на зверей седьмого уровня, даже мэр будет относиться к нему с уважением, не говоря уже о купце. Иногда сила — это все. Однако, пока он не повысил свою силу, Чэнь Му не хотел, чтобы отец ему мешал.

Лю Чжэньчжэнь подробно рассказала о предприятиях Чэнь Кая. Ее родная семья в Городе Синъюнь была не так могущественна, как Чэнь Кай, но тоже не уступала. Поэтому, хотя она всегда оставалась дома, о некоторых вещах была хорошо осведомлена.

Закончив разговор, Чэнь Му начал помогать матери готовить. У Клана Чэнь было множество предприятий, и отец мог узнавать большую часть новостей в Городе Синъюнь. Это осознание немного беспокоило Чэнь Му. Возможно, ему стоило уехать на несколько лет? Вспомнив о городе второго уровня, где он учился, он почувствовал легкое волнение. Однако сейчас самое важное — это повышение силы. Через год-два он сможет отправиться в путешествие. В прошлой жизни он покидал Город Синъюнь только во время учебы, а затем никогда не уезжал, будучи занят охотой на мутировавших зверей. В итоге, в двадцать восемь лет он все еще был настолько наивен, что не смог разглядеть истинное лицо Линь Аньле.

Поглаживая шерсть А-Ху и прижимаясь лицом к мягкому меху, чтобы почувствовать его сердцебиение, Чэнь Му невольно улыбнулся. Независимо от причины, по которой он получил возможность начать все заново, нельзя отрицать, что перерождение — это действительно здорово.

Время летело быстро, и вот уже наступил ноябрь. Чэнь Му переродился уже более четырех месяцев назад. В Городе Синъюнь у него появилось несколько людей, которым он мог доверять, и он узнал кое-что о тайных делах. В это время он получил новость от одного из торговцев информацией на черном рынке: отец Цзинь Паньэр умер.

Перед смертью ее отец оставил огромный долг. Теперь уже не существовало понятия «долги отца переходят к детям», но кредиторы все же забрали все из дома Цзинь Паньэр. Теперь у нее не осталось ничего.

Чэнь Му нанял людей. Хотя Клан Чэнь был могуществен в Городе Синъюнь, он был лишь одним из двух крупных кланов. Другой клан, Семья Ван, контролировавшая электронику и боевые машины, также был силен. Чэнь Му нанял именно людей из Семьи Ван.

Цзинь Паньэр и ее младшие братья и сестры прожили два дня на подачки соседей, но в итоге решили отправиться за город, чтобы попытать счастья. Она попросила у кого-то противорадиационное масло, намазалась им и впервые в жизни пошла за город с несколькими знакомыми.

Какая сильная женщина. Чэнь Му усмехнулся, услышав новость на своем личном терминале. Сейчас он и три брата Чжао охотились за городом. Когда терминал завибрировал, он отошел в сторону, чтобы ответить.

— Брат Чэнь, у тебя тоже самый обычный личный терминал? Почему не сменишь? — Чжао Ян теперь хорошо знал Чэнь Му и был в курсе, что он сын Чэнь Кая. Чэнь Кай часто появлялся в новостях Города Синъюнь, а его сын пользовался самым простым терминалом?

— Менять-то зачем? Функции все равно те же. Даже если добавить игру, я все равно не буду в нее играть, — Чэнь Му посмотрел на терминал связи на запястье. Серебристо-черный, массивный, выглядел неплохо, но сейчас девяносто процентов людей в Альянсе Хуажэнь носили такие же терминалы, и это вызывало пренебрежение.

Когда он учился, в школе было много людей, гонявшихся за модой, и у всех были разные терминалы. Чэнь Му тоже думал о смене корпуса, но отец никогда не давал ему много денег.

На самом деле, в прошлой жизни Чэнь Му всегда считал, что многое в поведении отца было очень странным. Если он так не любил его и мать, зачем жить вместе столько лет? Бабушка и дедушка заставили его уйти от матери Линь Аньле, но он, похоже, в то же время разочаровался и в своей жене. Разочаровался — и что? Сейчас разводы — обычное дело, и за долгую жизнь некоторые люди женятся десятки раз, но отец продолжал жить с матерью.

Позже, хотя он и баловал Линь Аньле, почти выполняя все его просьбы, он не стал выгонять его и мать, пока не умер. Лишь после его смерти Линь Аньле выдвинул против него множество обвинений и в итоге выгнал.

Но все это станет ясно, когда Линь Аньле снова появится. А сейчас нужно найти способ связаться с Цзинь Паньэр.

За городом все было иначе.

Цзинь Паньэр смотрела много фильмов и сериалов про охотников на зверей. Прекрасные героини всегда находили сильного охотника, который защищал и оберегал их. Но то, что она видела на экране, сильно отличалось от реальности.

Она шла в неудобных, взятых напрокат боевых сапогах, держа в руках одолженный большой меч, намазанная противорадиационным маслом, но без другого защитного снаряжения. Цзинь Паньэр, спотыкаясь, следовала за несколькими мужчинами средних лет, которые искали мутировавших зверей первого уровня.

Многие женщины никогда не выходили за город, но Цзинь Паньэр не могла себе этого позволить. Хотя государство предоставляло пособие, его не хватало, чтобы прокормиться. К тому же отец продал дом, и в городе с высокими ценами на жилье им приходилось каждый месяц платить огромную арендную плату. Она работала с утра до вечера, но зарабатывала лишь на аренду. А как быть с обучением младших братьев и сестер?

Если однажды они не смогут заплатить за жилье, их, вероятно, выселят в Мобильный городок, где даже безопасность не гарантирована.

Не имея другого выхода, Цзинь Паньэр решила отправиться за город.

http://bllate.org/book/16651/1525544