Готовый перевод Rebirth: The Master Always Wants to Devour Him / Перерождение: Хозяин всегда хочет его поглотить: Глава 17

Штаны не выдержали нагрузки и с жалобным треском разорвались, сопровождаемые звуками рвущейся ткани, и в мгновение ока превратились в лоскуты, обнажив длинный и роскошный рыбный хвост, который с шумом ударил по мокрой луже, оставив в ней дыру.

Его Высочество Принц прищурился: на двери висело несколько белых лоскутов ткани, которые развевались от холодного ветра, проникающего в комнату, но внутри было пусто.

Он резко взмахнул хвостом и прыгнул к окну, на подоконнике остались влажные следы от лап, напоминающие отпечатки цветов персика, полувысохшие и оставленные там.

Отсюда открывался вид на сад, а вдали, за холмом, виднелось море, темное и загадочное в ночи.

Его Высочество Принц спрыгнул с подоконника и направился в сторону сада.

В комнате воцарилась тишина, спустя некоторое время из-под кровати выкатился круглый белый комочек, показав пару голубых кошачьих глаз. Хвост дернулся, и он вскочил на ноги, бросившись бежать.

Его Высочество скоро поймет, что он не пошел в сад, и сразу же вернется.

Чжоу Хуайцзин вылетел из комнаты, поскользнулся на воде у двери и с шумом проскользил по коридору, врезавшись в ковер. Он встал, вытер лапы о ковер и начал бесцельно бродить по замку, семеня кошачьей походкой.

Теперь он не знал, что делать. Игра, казалось, зашла в тупик. Его Высочество Принц должен был жениться на принцессе, но принцесса исчезла, и даже все слуги и охрана куда-то пропали.

И что еще страннее... Принц хотел жениться на нем?

Чжоу Хуайцзин не мог понять этой логики, он был уверен, что этот раунд закончится провалом.

Но больше, чем игра, его расстраивало то, что он так и не встретил того человека. Все его тщательно спланированные попытки подлизаться оказались бесполезными.

Чжоу Хуайцзин услышал вдалеке звук хлопающего по полу рыбьего хвоста, и его мокрая шерсть встала дыбом. Он на четырех лапах юркнул в соседнюю комнату и спрятался за дверью, осторожно наблюдая за происходящим в коридоре.

Это был не Принц русалок, как он ожидал, а русалка с зелеными волосами, которую он видел в садовом озере, и рядом с ней была незнакомая русалка. Они прыгали по коридору, озираясь по сторонам.

— А Да, зачем Его Высочеству нужна кошка в качестве невесты? — пробормотала русалка с зелеными волосами.

Крепкая русалка, на голове которой нелепо красовалась синяя шляпа с пером, ответила:

— Может быть, потому что кошачье мясо вкусное?

— А? Правда? Но разве рыбы едят кошек? — Зеленая русалка не поверила. Даже малейший вид кошки, даже если она была размером с его ладонь, пугал его до смерти.

Крепкая русалка уверенно сказала:

— Конечно, это сам Принц так сказал.

— Его Высочество действительно велик, даже кошек ест. — Зеленая русалка смотрела с восхищением. — Как он это сказал?

— Принц сказал, что невеста вкуснее человека, и он заберет ее в море, чтобы наслаждаться ею медленно. — ответила крепкая русалка.

Зеленая русалка с восхищением и недоумением спросила:

— Но если он съест невесту, у нас ведь больше не будет невесты?

Крепкая русалка почесала голову и невнятно пробормотала:

— Его Высочество такой мудрый, у него, наверное, есть свой особый способ поедания.

В этот момент часы в замке пробили одиннадцать, и их лица стали серьезными:

— Всё, если мы не найдем невесту до полуночи, Принц погрузится в сон.

Когда обе русалки ушли, Чжоу Хуайцзин уже дрожал, свернувшись в клубок.

Всё кончено, Принц действительно хотел его съесть.

Хорошо, что после полуночи он погрузится в сон.

Хотя этот раунд провалился, но пока его не съели, всё еще можно исправить.

В голове Чжоу Хуайцзина возник образ благородного Принца русалок, держащего в руках тощую кошку и с наслаждением грызущего её, с кровью на губах и зловещим смехом.

Холодный ветер подул, и Чжоу Хуайцзин снова вздрогнул.

Шлеп, шлеп.

Снова раздался звук хлопающего по полу рыбьего хвоста.

Чжоу Хуайцзин машинально взглянул и чуть не лишился сердца от страха.

В темном коридоре стоял молодой человек с верхней частью тела, одетой в костюм Принца, сверкающий бриллиантами. Его улыбка была настолько мягкой, что можно было утонуть в ней, а низкий голос разносился по коридору, призывая:

— Кошка, милая кошечка, выходи, дай мне обнять тебя.

Эти слова звучали для Чжоу Хуайцзина как приговор, и фраза «обнять тебя» автоматически превратилась в «съесть тебя», «облизать тебя», «попробовать тебя», «сжевать тебя»...

Чжоу Хуайцзин сжался, осторожно ступая кошачьими лапами, ища место, где можно спрятаться.

Эта просторная комната была гардеробной, повсюду стояли манекены.

Чжоу Хуайцзин случайно наткнулся на рыцарские доспехи, затем залез под юбку манекена служанки. Он озирался, а снаружи продолжался зловещий зов.

Шлеп, шлеп.

Рыбий хвост продолжал хлопать по ковру, издавая глухой звук, который отдавался в его сердце.

Внезапно звук прекратился, и зов исчез.

Скрип.

Дверь медленно открылась сильной и длинной рукой.

Чжоу Хуайцзин почувствовал, как сердце упало вниз, в полумраке он заметил подходящее место и быстро закатился туда.

Шлеп. Шлеп.

Мягкий звук хлопающего хвоста приближался, в темноте ночи только по звуку можно было представить скользкий и холодный хвост.

У окна стояло несколько открытых сундуков с нарядами, а на полу лежала куча мягких игрушек. Принц подошел к сундукам и начал перебирать одежду. Кроме красивых нарядов, там ничего не было.

Он провел хвостом по мягким игрушкам, и целая гора игрушек разлетелась по полу, рассыпавшись во все стороны.

Куклы, медведи, собаки, змеи, кенгуру... всевозможные мягкие игрушки.

Принц бросил беглый взгляд и отошел, начав проверять висящие наряды, даже заглядывая под юбки манекенов и в шлемы рыцарей.

Но он ничего не нашел, комната была спокойной, как будто здесь никого не было.

Чжоу Хуайцзин слушал звуки снаружи, хвост хлопал все дальше, пока дверь снова не скрипнула, и в комнате воцарилась полная тишина.

Он ждал и ждал, пока не убедился, что тот ушел, и только тогда пошевелился.

Среди мягких игрушек на полу кенгуру слегка пошевелилось, затем из его кармана показался пушистый хвост, потом белая попка, тело и, наконец, круглая голова.

Чжоу Хуайцзин встряхнул шерсть, чтобы прийти в себя, и гордо подергал ушами.

Он с радостью обнял «кенгуру», которое спасло его, и потерелся головой о его голову в знак благодарности, затем развернулся, чтобы сделать элегантный шаг, но его лапа замерла в воздухе.

Дверь гардеробной была открыта, и свет из коридора падал на пол, но вместо прямоугольного пятна он отбрасывал высокую и зловещую тень.

Чжоу Хуайцзин проследил взглядом за головой в тени, длинный рыбий хвост тянулся к двери, где он сливался с настоящим, мощным и великолепным хвостом.

Он стоял у двери, поджидая кошку, терпеливо ожидая, пока его сбежавшая невеста сама попадется в ловушку.

Чжоу Хуайцзин тупо поднял голову, встретившись взглядом с черными, как чернила, глазами, которые смотрели на него с лукавой полуулыбкой. Он невинно наклонил голову набок и тихо, с недоумением, произнес:

— Мяу?

В застывшем воздухе раздался легкий, как лопающийся пузырь, смешок. Принц держал в руке пучок кошачьей шерсти, подобранный у двери, и легонько подул на него, пушистые белые волоски мягко упали на пол.

Чжоу Хуайцзин наблюдал, как тот, словно змея, скользил по гладкому полу своим рыбьим хвостом, стремительно приближаясь к нему, и затаил дыхание.

Высокий молодой человек медленно наклонился, наклонив хвост, и встретился взглядом с маленьким котенком с голубыми глазами, его глаза были темными, как бездонная пропасть, и он тихо произнес:

— Привет, дорогая кошечка.

Чжоу Хуайцзин моргнул и внезапно выпустил когти, попытавшись ударить ими в лицо Принца, чтобы воспользоваться моментом для побега. Но этот план рухнул в тот же момент, когда его лапа была схвачена с молниеносной скоростью.

http://bllate.org/book/16647/1525261