Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 2

— …И дергать за игрушку я тебе не дам!!

Маленький рыжий котенок был вот-вот готов расплачаться.

— …

Вэнь Чэн неожиданно ощутил странное… чувство вины.

— И мамино молочко тоже!!!

Видя безразличие Вэнь Чэна, рыжий котенок разозлился:

— Отныне самый вкусный сосок будет моим!!

— …Как играть?

слабо спросил Вэнь Чэн.

— Мяу~ Догоняй меня~~

Рыжий котенок был очень рад. Наконец-то Черныш обратил на него внимание.

— …Давай поиграем в прятки.

Вэнь Чэн медленно провел лапой по морде, словно стирая мрачные мысли, и безнадежно посмотрел на полного сил рыжего котенка:

— Ты прячешься, а я тебя ищу.

— Хорошо, хорошо~

обрадовался котенок.

— Скорее ищи меня~~

После этого рыжий котенок весело убежал.

А затем… Вэнь Чэн молча забрался под живот кошки-мамы…

…Самая мучительная игра в прятки — это когда тот, кто прячется, всё еще радуется, а тот, кто ищет, уже ушел домой обедать.

Используя подлый трюк, чтобы избавиться от докучливого рыжего котенка, Вэнь Чэн устроился поудобнее и начал осматриваться вокруг… Похоже, у их владельцев условия неплохие: есть специальная лежанка и элитный корм, а наполнитель для туалета тоже выглядит недешевым. Вэнь Чэн никогда не содержал кошек, но по внешнему виду мамы-кошки мог понять, что это не обычные беспородные дворняги, а, похоже, особой породы.

Эта длинная шерсть… Должно быть, какая-то порода персов? — подумал Вэнь Чэн. Его убили, и он превратился в кошку… Такой опыт был слишком суров.

Вэнь Чэн потратил много времени, размышляя о том, почему Юй Линьфэй убил его.

Хотя всё уже случилось, и он был жертвой, Вэнь Чэн всё еще не смел верить, что Юй Линьфэй убил его.

Неужели вся любовь и мягкость были лишь маской? Вэнь Чэн вилял хвостом, его настроение упало до точки невозврата. Он до сих пор ясно помнил боль от кинжала, вонзившегося ему в грудь.

И то ощущение, как всё тело постепенно холодело, перед глазами всплывали черные пятна, а дышать становилось всё труднее… Вэнь Чэн внезапно содрогнулся, вспомнив взгляд Юй Линьфэя в момент убийства.

В отличие от обычного спокойствия и нежности, это был холодный взгляд, в котором отвращение было выточено в самой кости.

Если бы он видел только этот взгляд… Вэнь Чэн никогда бы не поверил, что убийца — это его любимый Юй Линьфэй.

Но факты оставляли ему мало выбора: того, кто убил его, кроме Юй Линьфэя, не было никого.

Ладно… Его убил Юй Линьфэй, но кто объяснит, что происходит сейчас?? Неужели при перерождении он забыл выпить суп забвения и превратился в кошку с человеческими воспоминаниями?? Могло ли быть хуже? Лицо было залито слезами, Вэнь Чэн провел пушистой лапкой по морде.

Но прежде чем он успел предаться грусти, его снова настигли неприятности…

— Ты обманул меня, обманул, обманул!

Рыжий котенок в какой-то момент обнаружил коварный план Вэнь Чэна. Он уставился своими влажными голубыми глазами, вся шерсть на нем встала дыбом:

— Плохой Черныш!!!

— …

Вэнь Чэн протянул лапу и погладил голову рыжего котенка.

— Не трогай мою голову!!!

Рыжий котенок сидел рядом с лежащим Вэнь Чэном, полон возмущения:

— Ты обманул меня!!!

— Как я тебя обманул?

спокойно спросил Вэнь Чэн.

— Ты велел мне спрятаться!! А сам не пришел искать!!

Рыжий котенок мяукал, и казалось, если Вэнь Чэн продолжит дразнить его, тот вот-вот расплачется…

— Я не обманывал, — объяснил Вэнь Чэн. — Я тебя долго искал, но не мог найти… Поэтому только что вернулся…

— Правда?

серьезно спросил рыжий котенок.

— Врать — это нехорошо для кошечки.

— Правда, — твердо ответил Вэнь Чэн… Он ведь и не был кошкой.

— Мяу~

с радостью приняв объяснение Вэнь Чэна, рыжий котенок начал весело вылизывать его мордочку:

— Ты нашел меня… Теперь моя очередь тебя искать~~~

…Опять играть? Лицо Вэнь Чэна окаменело.

— Иди, иди~

Рыжим лбом Вэнь Чэн вытолкнули из-под живота кошки-мамы. Рыжий котенок радостно сказал:

— Быстренько~~~

— …

Вэнь Чэн молча плакал.

Похоже, сегодня, если он не развеселит этого рыжего котенка, отдыхать ему не придется… Осознав это, Вэнь Чэн неохотно двинулся и медленно поплелся в гостиную.

— О, Эр Мао, как ты оказался в гостиной?

Прежде чем Вэнь Чэн успел среагировать, он почувствовал, как рука с неба свалилась и подняла его.

— Мяу!

Крепко прижатый к груди, Вэнь Чэн поднял голову и посмотрел на внезапно появившегося человека.

— Эр Мао, Эр Мао~

Одной рукой поглаживая спину Вэнь Чэна, а другой подерживая маленькое тельце на ладони, молодой мужчина выглядел очень довольным:

— Скажи что-нибудь~ Скажи «братик»~

…Скажи сам себе. Вэнь Чэн смотрел на незнакомого мужчину, на виске вздулась жилка. Кто объяснит, за что ему такое имя — Эр Мао??? Почему его так странно зовут… Даже Черныш звучит лучше!!!

Мужчина, поднявший Вэнь Чэна, явно не знал, что душа его кошки подменили. Он нежно поцеловал крошечный носик Эр Мао и затем улыбнулся:

— Ты же не хотел выходить на улицу? Почему теперь сам вылез?

— Мяу.

На лице Вэнь Чэна читалось полное безразличие.

— Да Мао забрали, расстроился?

Обхватив передние лапы Вэнь Чэна, мужчина поднял его перед собой, на лице появилась легкая грусть:

— Эр Мао, через несколько дней тебя тоже заберут… Тогда ты будешь врозь с мамой и Баоцзы, Эр Мао будет еще грустнее?

…Эм? Баоцзы? Вэнь Чэн замер… затем подумал… Почему его брата не назвали Сан Мао? Неужели это тот легендарный анекдот: «У Ли Цзина три сына: старшего зовут Цзиньчжа, второго — Муча, а третьего — пусть будет Ли Эргоу…»?

— Пойдем, братик покормит тебя вкусняшкой.

Видя, как его кошка выглядит полностью безжизненной, Хэ И с улыбкой вздохнул… Хотя шиншиллы и выглядят немного глуповато, но настолько он еще не видел…

— Мяу.

Вэнь Чэн покорно лежал на руках у Хэ И, позволяя ему гладить шерсть по росту… Хотя быть кошкой было странно… Но когда чешут шерсть… это правда… так приятно~~~ Чуть сильнее~~~ Да-да, именно там…

Не замечая, что его достоинство рассыпается в пыль, Вэнь Чэн с удовольствием подставил подбородок, чтобы хозяин его почесал…

— Ха-ха…

Увидев, как Эр Мао (Вэнь Чэн: …) заискивает, улыбка Хэ И стала еще ярче. Он особенно любил кошек как вид. Хотя они и не так навязчивы, как собаки, но в умении лебезить и быть милыми им нет равных. Даже если они натворят бед… их мокрые глаза заставляют его пожалеть, что он даже не может их отругать.

Раньше у Хэ И была самка серебристой шиншиллы по имени Фэйэр. Характер шиншилл очень мягкий, они любят людей и чистоту. С момента покупки Хэ И относился к Фэйэр как к родной дочери.

В этом году Фэйэр впервые родила — трех котят: одного черно-белого, одного золотисто-белого… и одного полностью черного.

Черный… взглянув на Эр Мао, который урчал у него на руках, когда его чесали, Хэ И немного растерялся. Родословная Фэйэр была довольно чистой, и кот для вязки тоже был золотым шиншиллой, поэтому Хэ И до сих пор не мог понять… почему цвет шерсти Эр Мао получился именно таким? Неужели мутация? Ладно… На самом деле черный цвет тоже неплох… Милый.

— На, Эр Мао, сушеная рыбка.

Хэ И разорвал упаковку, достал одну рыбку и помахал ею перед котенком.

— Э?

Удивившись, что Эр Мао не набросился на рыбу, как обычно, Хэ И похлопал своего любимца по голове:

— Почему не ешь?

Неужели заболел?

http://bllate.org/book/16645/1525074