Готовый перевод Rebirth of the Villain / Перерождение злодея: Глава 7

Юй Шэн снова взглянул на Цзи Хуашо. На лбу того уже выступили мелкие капельки пота, густые брови были плотно сведены. Рядом с его рукой лежал портфель, из которого выглядывала половина белого чертежа. Видимо, он вытащил его, когда доставал компьютер, и не убрал обратно.

— Господин.

Спустя полминуты раздумий Юй Шэн всё же заговорил. Пусть это будет… благодарность за то, что тот когда-то относился к нему как к другу.

В прошлой жизни, кроме Лу Вэньи, искренне хорошо к нему относился лишь Цзи Хуашо, появившийся в его жизни позже.

— Что-то ещё?

Цзи Хуашо вздохнул, временно прекратив свои действия, и повернулся к нему.

— Я могу решить.

Юй Шэн сжал губы, указав пальцем на экран компьютера.

— Ты?

На лице Цзи Хуашо явно отразилось удивление. Перед ним был явно несовершеннолетний юноша. Хотя, судя по его манерам, он, вероятно, не был простым парнем. Но по внешности и росту ему вряд ли было больше четырнадцати-пятнадцати лет.

В детстве Юй Шэн не был любим дедушкой Юй, а позже, уехав с Юй Вэем из семьи, он также не был любим им. Еда и одежда, естественно, оставляли желать лучшего. Он был значительно стройнее своих сверстников и ниже ростом.

Юй Шэн оставался бесстрастным, зная, что тот сомневается в его способностях, но не стал ничего объяснять.

Если верит — поможет, не верит — как угодно.

Цзи Хуашо смотрел на сидящего перед ним юношу и думал, что, должно быть, сошёл с ума. Иначе как он мог в порыве доверить этому несовершеннолетнему решить свою проблему.

С обречённым вздохом Цзи Хуашо поднёс ко рту чашку кофе, надеясь, что этот мальчик действительно окажется гением в информатике.

В комнате воцарилась тишина, прерываемая лишь лёгким стуком клавиатуры.

Через несколько минут Юй Шэн поднялся.

— Готово.

— А?

Цзи Хуашо на мгновение застыл, в глазах мелькнуло разочарование, но затем он спокойно поблагодарил.

Так быстро — наверняка провал. Что ж, он же ещё ребёнок, неудивительно, что у него не хватает способностей. Даже он сам не смог решить эту проблему.

— Проверьте, не потерялись ли данные.

Юй Шэн встал, освобождая место, и произнёс это равнодушно.

Цзи Хуашо действительно был ошеломлён.

— Ты… ты справился?

— Угу.

Юй Шэн недоумённо взглянул на Цзи Хуашо. Разве тот не поблагодарил его? Неужели думал, что он не справился?

Цзи Хуашо застыл с ошеломлённым видом, затем бросился к компьютеру, правой рукой быстро двигая мышью, левой стуча по клавиатуре.

Юй Шэн, засунув руки в карманы брюк, спокойно стоял в стороне, его взгляд был устремлён на деревянный пол, холодный и пустой.

Через минуту Цзи Хуашо, не веря своим глазам, обернулся к спокойно стоящему рядом юноше и, запинаясь, наконец смог задать вопрос.

— Молодой человек, меня зовут Цзи Хуашо. Могу ли я узнать ваше имя?

Цзи Хуашо с детства рос с дедушкой, который в конце правления династии сдал экзамены на звание цзюйжэня и был весьма образованным человеком. Под его влиянием Цзи Хуашо также говорил с налётом древности, и даже позже, добившись успехов в IT-индустрии, он не изменил эту привычку.

— Юй Шэн.

Юноша поднял взгляд, его выражение лица не изменилось.

— Господин Юй, вам было бы интересно присоединиться к моей компании?

Цзи Хуашо уже восстановил спокойствие, на его лице появилась улыбка, голос звучал уверенно. Он достал из кармана пиджака визитку и протянул её.

Юй Шэн взглянул на визитку — «Генеральный директор компании "Красный клён"».

— Нет, пока у меня нет таких планов.

Цзи Хуашо не показал явного разочарования, продолжая мягко улыбаться.

— Компания пока ещё небольшая, но я уверен, что через несколько лет она станет известной по всему Китаю.

Юй Шэн промолчал, просто спокойно смотрел на Цзи Хуашо. Это он и так знал.

— Компания "Красный клён" всегда рада вашему приходу, — с лёгкой улыбкой произнёс Цзи Хуашо. — Господин Юй, если в будущем вам что-то понадобится, не стесняйтесь обращаться ко мне. На визитке есть мои контакты.

— Спасибо.

На этот раз Юй Шэн не отказался.

— Господин Цзи, я пойду.

Он взял поднос со стола и кивнул Цзи Хуашо.

— Хорошо, до свидания.

— …До свидания.

Выйдя из комнаты, Юй Шэн заметил, что коротковолосая девушка, которая обычно занималась только оформлением заказов и подачей кофе, приготовленного Цзян Чэнем, из производственного помещения к стойке, теперь разносила кофе гостям.

Только она поставила кофе на стол одному посетителю, как тут же кто-то подошёл к стойке, чтобы рассчитаться, и она едва успевала.

Это было самое оживлённое время в кофейне.

Юй Шэн сжал губы, быстро подошёл к стойке, взял оставшиеся две чашки кофе. На подносе были соответствующие номера столов, так что не нужно было специально спрашивать у девушки.

С появлением Юй Шэна девушка наконец перестала суетиться, сосредоточившись на оформлении заказов и записи заказов гостей, что значительно повысило эффективность.

Вернувшись вечером домой, Юй Шэн выключил свет, сел за письменный стол и, глядя на огни города и тёмное небо за окном, вдруг подумал, что ему стоит купить компьютер.

Ясное небо.

Вэйчэн.

— Молодой человек, мы прибыли.

Водитель, глядя в зеркало заднего вида на сосредоточенно смотрящего в компьютер юношу на заднем сиденье, произнёс.

Юй Шэн, услышав это, закрыл компьютер, поднял взгляд.

— Спасибо.

— Не за что.

Водитель положил руки на руль, смотря вперёд, с улыбкой произнёс.

Деньги уже были оплачены, и Юй Шэн, собрав компьютер, взял рюкзак и вышел из машины.

Водитель взглянул на каменную стелу у входа в университет Вэйчэн, в его глазах мелькнули тоска и зависть, затем он повернулся вперёд, нажал на газ и уехал.

Университет Вэйчэн, названный в честь города, был основан известным педагогом и учёным Цзэн Шучжи в период Китайской Республики. Пройдя через множество трудностей, он развился до одного из ведущих вузов страны.

У главного входа стояла огромная каменная стела с надписью «Университет Вэйчэн» и девизом. Эти иероглифы были написаны другом Цзэн Шучжи, известным каллиграфом Се Юнем того же периода, а затем вырезаны на высококачественном камне первоклассными мастерами.

Даже одна только эта стела была довольно известна по всей стране.

Юй Шэн, неся рюкзак, взглянул на стелу и вошёл в университет Вэйчэн.

Пройдя через главные ворота, он направился прямо к площади «Вселенная», по обеим сторонам которой стояли ряды четырёхугольных палаток с красными баннерами, приветствующими новичков.

Юй Шэн, следуя памяти, направился к стойке регистрации своего факультета информатики. Когда до неё оставалось около десяти метров, навстречу ему вышла девушка в футболке с надписью «Добро пожаловать, новички».

— Здравствуйте, вы новичок?

Девушка с приятными чертами лица и волосами до плеч улыбнулась, в её улыбке была особая прелесть.

— Да.

Юй Шэн слегка застыл, затем ответил.

— Какой у вас факультет?

— Факультет информатики.

— А… тогда это факультет информатики, пойдёмте со мной.

Девушка улыбнулась, её голос был мягким.

— …Спасибо.

Юй Шэн слегка замешкался, затем быстро последовал за ней.

— Позже вы отдадите уведомление о зачислении и экзаменационный билет старшекурснице на стойке, заполните некоторые данные, она даст вам регистрационную форму, по номеру студенческого билета возьмёте вещи для военной подготовки и сможете отправиться в общежитие.

Девушка шла и одновременно объясняла.

Юй Шэн смотрел на её спину, его взгляд стал рассеянным, он погрузился в воспоминания.

В прошлой жизни, когда он впервые пришёл сюда регистрироваться, его также вела эта девушка. Позже он вступил в отдел, и как раз она была его руководителем. Они также оказались на одном факультете, оба были талантливы в информатике, часто участвовали в городских и национальных конкурсах, и постепенно сблизились.

На втором курсе из-за того инцидента его отчислили из университета, и только эта девушка, несмотря на свою занятость, бегала повсюду, искала его куратора, директора, настаивая на том, чтобы Юй Шэн остался.

Хотя в итоге он всё же покинул университет Вэйчэн.

— Вот мы и пришли.

Девушка остановилась, обернулась и с улыбкой посмотрела на него.

— О… спасибо.

В глазах Юй Шэна мелькнуло что-то, он очнулся, сделал два шага вперёд к столу, достал из рюкзака необходимые документы и передал их старшекурснице, отвечающей за регистрацию.

— Факультет, номер студенческого билета.

С другой стороны стола коротковолосая старшекурсница перелистывала тонкую тетрадь, не поднимая головы.

Номер студенческого билета и номер общежития можно было узнать на официальном аккаунте университета в WeChat за две недели до начала занятий.

Юй Шэн чётко назвал серию цифр и свой факультет.

— Вот, заполните данные.

Старшекурсница быстро перелистала несколько страниц, остановилась на нужной, затем перевернула тетрадь и протянула ему ручку.

Юй Шэн наклонился и начал заполнять данные.

Девушка взглянула на него, затем обернулась, чтобы посмотреть, не заблудились ли ещё какие-нибудь новички.

http://bllate.org/book/16644/1525024