Готовый перевод Rebirth of the Villain / Перерождение злодея: Глава 2

Он не знал, что кто-то прятался в темноте и долгое время тайком наблюдал за ним, взгляды полны боли. Лишь когда его фигура окончательно исчезла вдали, тот сжал кулаки и ушел.

Дом Юй.

Когда Юй Шэн вошел, семья уже закончила ужин. Бабушка Юй и одна из женщин средних лет мыли посуду, дедушка Юй и несколько дядь и теть болтали, смотря телевизор. Юй Вэй обнимал свою молодую и красивую жену, сидя на бамбуковом стуле.

Кто-то заметил его, мельком взглянул и продолжил заниматься своими делами.

В доме Юй он всегда был незаметен. Его вспоминали лишь тогда, когда кому-то нужно было выместить злость.

Юй Шэн с холодным выражением лица обошел их и направился в задний двор.

Дедушка Юй не любил его, и пока Жуань Сюсян была рядом, он с трудом соглашался позволить ему жить в маленькой боковой комнате. После ее ухода, каждый раз, когда он возвращался с Юй Вэем, им приходилось жить во временной перегородке, сделанной в коридоре у лестницы.

Там стоял длинный бамбуковый стул, на котором можно было спать; в коридоре не было протечек; занавеска из простыни, натянутая на палку, служила дверью.

Юй Шэн подошел к входу в коридор, откинул занавеску, вошел и сразу лег на стул, закрыв глаза.

Если он правильно помнит, сейчас было 30 июля 2016 года, и через три дня Юй Вэй увезет его обратно в город S, а затем отправится в путешествие с молодой женой.

В прошлой жизни, вернувшись, Юй Вэй оставил ему деньги на один семестр обучения и уехал. Первый месяц жизни он заработал сам, работая в августе, а затем подрабатывал в интернете.

После отчисления на втором курсе, семья Юй порвала с ним отношения, и он остался один в том городе, без ничего.

Благодаря своим усилиям, он постепенно обрел деньги, машину, дом, статус.

И, конечно, множество врагов.

Вспомнив это, в сознании Юй Шэна мелькнул образ одного человека. Он глубоко вдохнул, сдерживая эмоции, и, освободив мысли, медленно заснул.

Когда он снова проснулся, небо было серым, и семья Юй крепко спала.

Юй Шэн тихо вышел из дома и направился по тропинке между полями.

Прошлой ночью прошел умеренный дождь, и дорога была слегка влажной. В воздухе витали ароматы земли и травы, создавая ощущение покоя. Зеленые поля пшеницы мягко колыхались на ветру, словно зеленое море.

Хотя жизнь в семье Юй была нелегкой, в прошлой жизни Юй Шэн все же любил эту деревню — здесь были красивые пейзажи, а кошки и собаки были полны энергии.

Провести день в тихом уголке на маленьком холме было уже счастьем.

— Гав, гав-гав! — Звонкий лай собаки нарушил тишину.

Юй Шэн обернулся и увидел, что по тропинке к нему мчится большая желтая собака.

Он слегка пошевелил пальцами, отступил на полшага назад, приняв оборонительную позу, и огляделся в поисках чего-то, что могло бы защитить его.

Он заметил несколько палок, прислоненных к стене.

Через три секунды желтая собака села на землю, свернувшись клубком, и начала жалобно скулить. Ее большие черные глаза блестели от слез, и она смотрела на Юй Шэна с мольбой.

Если бы не мысль о том, что это чья-то собака, которую держали несколько лет, и убийство могло бы вызвать проблемы, с силой и реакцией Юй Шэна, эта собака уже была бы мертва.

Собака, почувствовав боль, смотрела на него, хотела подойти, но боялась. В конце концов, она осторожно протянула лапу и коснулась его обуви, издавая жалобные звуки.

Юй Шэн нахмурился, мельком заметив черное пятно на ее боку, и в его сознании промелькнул образ. Он невольно выдохнул.

— Синван!

Услышав знакомый голос, собака сразу вскочила и начала кружить вокруг него, радостно лая. Однако, помня о недавнем инциденте, она не подошла слишком близко.

В прошлой жизни, когда маленький Юй Шэн подвергался ругани и побоям в семье Юй, он часто убегал и прятался на маленьком холме.

Однажды он нашел там спящего Синвана, сел рядом и начал смотреть в небо. Синван не напал на него и не ушел, а спокойно сидел рядом, пока не наступил закат и не появились звезды.

После этого Юй Шэн часто встречал Синвана, спящего на том же месте, и думал, что, возможно, его тоже обижали, и он приходил туда, чтобы побыть одному. Тогда Юй Шэн стал тайком откладывать свою еду и приносить ее Синвану, хотя сам часто недоедал.

Так между ними завязалась дружба.

Строго говоря, Синван был, пожалуй, его единственным другом в Гэюэване. Но когда ему исполнилось шестнадцать, он уехал и больше не возвращался, а значит, больше не видел Синвана.

— Синван, давно не виделись, — голос Юй Шэна стал мягче, он присел и погладил собаку по голове.

Синван, хотя и любил бегать по округе, был чистым, без грязи и насекомых в шерсти, и Юй Шэн любил гладить его.

Синван, почувствовав долгожданную ласку, начал вилять хвостом.

Небо постепенно светлело, вдалеке раздавались крики петухов. Некоторые женщины кормили кур и уток в своих дворах, бормоча что-то, а по тропинкам шли крестьяне с мотыгами, их лица были спокойны и умиротворены.

Юй Шэн гладил пушистую голову Синвана и мягко сказал.

— Синван, я пошел.

С этими словами он встал. Синван сначала не понял, начал бегать вокруг него, лая.

Юй Шэн снова остановился, сел на корточки и погладил его.

— Не хочешь уходить?

— Гав, гав! — Синван залаял, его большие глаза были полны искренности.

Юй Шэн не мог не улыбнуться.

— Тогда пойдем со мной еще немного.

Он поманил собаку, замедлил шаг и наблюдал, как она радостно виляет хвостом, следуя за ним. Его глаза сверкнули, и он улыбнулся, выглядев особенно красиво.

— Эй, Шэн! Так рано встал! — По пути они иногда встречали крестьян, идущих на поля, которые с улыбкой здоровались с ним.

Юй Шэн слегка улыбался и коротко отвечал.

Время шло, и скоро наступило восемь утра. Юй Шэн и Синван незаметно добрались до двора дома Юй.

Во дворе стояла скромная, но дорогая черная машина. Юй Шэн холодно взглянул на нее и собрался уйти по другой дороге.

— Юй Шэн! — Это был голос Юй Вэя.

Юй Шэн остановился.

Юй Вэй подошел к нему, его лицо было холодным, а взгляд — словно на незнакомца, с легкой ненавистью.

— Куда это ты утром пропал! Только что пришли гости, очень важные, хотят видеть тебя. Не устраивай мне проблем!

Юй Шэн поднял глаза и посмотрел на него, его взгляд был холодным. Он повернулся и направился в главный зал.

Юй Вэй был ошеломлен его взглядом, словно его начальник уличил его в ошибке, и на мгновение почувствовал холод в конечностях. Через несколько секунд он пришел в себя, прошептал проклятие и с мрачным лицом последовал за ним.

Когда Юй Шэн вошел в дом, он увидел двух человек, сидящих за столом в центре. Дедушка Юй и молодая жена Юй Вэя сидели рядом с ними, улыбаясь. Особенно дедушка Юй, его лицо было покрыто морщинами от улыбки, а маленькие глаза почти исчезли.

Дедушка Юй мельком взглянул на Юй Шэна и продолжил разговор с гостями, не обращая на него внимания.

Но Юй Шэн не собирался ждать. Он сразу спросил.

— Какое дело?

Гости сидели спиной к двери, поэтому не видели, как он вошел. Услышав его голос, они обернулись. Особенно тот, кто был худощавым и выглядел как юноша, сделал это быстро.

Дедушка Юй явно смутился. Этот Юй Шэн, вернувшись через несколько лет, становился все более дерзким! Совсем невоспитанный!

Юй Шэн увидел, как дедушка сдерживает гнев, и усмехнулся. Затем он перевел взгляд на гостей, которые хотели его видеть.

Когда он увидел юношу в белой рубашке, его дыхание перехватило. Он сжал правую руку, пока ногти не впились в ладонь, чтобы сдержать эмоции.

Лу Вэньи.

Это был он.

В прошлой жизни Юй Шэн жил, как хотел, нажил множество врагов, но никогда не боялся. Потому что он никогда не ценил ничего — ни деньги, ни власть, ни даже свою жизнь.

http://bllate.org/book/16644/1524993