Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 19

Фан Инин почувствовала, что дыхание стало затрудненным. Юэ Тан в роскошном наряде была словно фея, сошедшая с картины, и обращалась к ней с мягкой интонацией.

Она сбивчиво ответила:

— Нет, всё... всё в порядке...

Чем дольше их взгляды встречались, тем больше краснело лицо Фан Инин. Она запинаясь произнесла:

— Юэ Тан... ты такая красивая.

Щеки Фан Инин пылали румянцем, а её мягкий голос напоминал сладкий пирожок. Взгляд Юэ Тан слегка дрогнул:

— Тебе нравится?

Фан Инин честно кивнула:

— Нравится...

Юэ Тан улыбнулась. Её настроение, ранее испорченное Ань Жуюнь, постепенно улучшалось. Фан Инин была как солнце: появившись, она разогнала все тучи.

— Рада, что тебе нравится.

Когда Юэ Тан вышла, держа за руку Фан Инин, окружающие были поражены её красотой. Во время съемок Юэ Тан никто не хотел заниматься другими делами, и вокруг собралось много зрителей.

Фан Инин стояла рядом с оператором, наблюдая, как он запечатлевает изящную и спокойную Юэ Тан. Глядя на изображение в камере, она вдруг почувствовала нежелание отдавать его, подумала даже о том, чтобы уничтожить отснятое, пока оператор не смотрит, но в конце концов с сожалением отказалась от этой идеи.

Юэ Тан, которая перед камерой казалась холодной, как картина тушью, рядом с Фан Инин вдруг смягчилась:

— Если тебе нравится, я позволю снимать меня только тебе.

Ань Жуюнь сожалела, что не может лично увидеть, как снимается Юэ Тан, но человек, которого она собиралась встретить, был важнее.

Открыв дверь, она увидела высокого мужчину в костюме, стоящего у окна. Он обернулся, его красивые черты лица смягчились, и он раскрыл объятия:

— Жуюнь.

Ань Жуюнь сияющей улыбкой бросилась в его объятия, крепко обняв и не отпуская:

— Чэн-гэ, я так по тебе скучала, почему ты так долго не возвращался?

Чэн Динкунь погладил её мягкие волосы и низким голосом объяснил:

— В филиале в стране М возникли проблемы, и только я мог их решить. Я привез тебе подарок.

Ань Жуюнь наконец отпустила его и взяла подарок — изящную ручку. Чэн Динкунь улыбнулся:

— Скоро ты войдешь в компанию своей семьи, и такая ручка тебе пригодится.

Ань Жуюнь усмехнулась и тихо кивнула.

Их помолвка была давно решена. Они знали друг друга с детства, и она хорошо знала способности этого мужчины. Их отношения были гораздо крепче, чем просто любовь.

Они поговорили ещё немного. Чэн Динкунь специально приехал, чтобы побыть с ней, но в компании ещё были дела, и ему пришлось уйти.

— Вечером поужинаем вместе.

Чэн Динкунь с нежностью смотрел на неё. Ань Жуюнь кивнула, проводила его до двери, на мгновение встретилась с ним взглядом, обняла и поцеловала, с улыбкой наблюдая, как он уходит.

Когда она вернулась на место съемок, казалось, что съемки Юэ Тан уже закончились. Цю Цю, заметив её и оглядывающуюся по сторонам, поняла ситуацию и подошла, тихо сказав:

— Она уже ушла.

Ань Жуюнь слегка нахмурилась, но быстро расслабилась:

— Тогда я посмотрю её кадры.

Цю Цю стояла рядом, глядя на её профиль, и после небольшой паузы сказала:

— Как прошла встреча с Чэн-гэ?

Ань Жуюнь, удовлетворённо рассматривая изображение красавицы среди огненных кленов на экране компьютера, рассеянно ответила:

— Всё хорошо.

Цю Цю вздохнула, оглянулась, чтобы убедиться, что рядом никого нет, и, придвинув стул, села рядом с Ань Жуюнь:

— Может, не стоит больше связываться с Юэ Тан. Чэн-гэ узнает, и это будет не очень хорошо.

Ань Жуюнь наконец посмотрела на неё, фыркнула и, щипнув её за щеку, сказала:

— Цюцю, не волнуйся, Чэн-гэ меня знает. Я просто играю, и всё будет улажено.

Цю Цю, вспомнив, как Юэ Тан улыбнулась той кудрявой девушке, слегка нахмурилась:

— Можно найти другую девушку.

Ань Жуюнь покачала головой, провела пальцем по изображению изящного лица на экране, слегка приподняв уголки губ и подбородок:

— Я хочу лучшую.

...

Юэ Тан не обманывала: одежда, использованная для съемок, была подарена участвовавшим в съемках девушкам. Закончив съемки, она сразу же ушла с Фан Инин, и они отправились снимать сами.

Изначально местом съемок Юэ Тан был только кленовый лес, но они тайком перебрались в другое место.

Фан Инин через объектив камеры навела фокус на Юэ Тан, и улыбка той постепенно стала четче, ясно отражаясь в её глазах.

Сердце Фан Инин забилось чаще, она глубоко вдохнула, запечатлевая прекрасный момент. Не было шумной съемочной площадки, только они вдвоём, в тишине, где, казалось, витала особая атмосфера.

Закончив с камерой, Фан Инин подошла к Юэ Тан, передала ей бутылку воды и села на деревянную скамейку в длинном коридоре, показывая снятые кадры.

Юэ Тан откинула длинные волосы за ухо и, глядя на себя в объективе через руки Фан Инин, увидела, какой она предстает в её глазах — с легкой улыбкой, непревзойденной красоты.

— Ты сняла очень хорошо.

Фан Инин сжала губы и тихо сказала:

— Но ты выглядишь лучше, чем на моих снимках.

Юэ Тан улыбнулась, её глаза сузились:

— Спасибо.

Фан Инин немного помолчала, затем тихо спросила:

— Ань Жуюнь тебя не донимала?

Юэ Тан покачала головой, просто упомянув о контакте во время макияжа:

— Нет, она просто заменяла визажиста.

Фан Инин внимательно изучила выражение лица Юэ Тан, убедившись, что всё в порядке, и успокоилась.

— Давай вернёмся, ты наверняка устала.

— Хорошо.

Юэ Тан сказала «хорошо», но не встала, а с улыбкой протянула руку Фан Инин. Та, немного удивившись, улыбнулась и взяла её руку, помогая встать.

Юэ Тан, воспользовавшись моментом, слегка обняла её, прежде чем отпустить, и спокойно сказала:

— Пойдём.

Прикосновения Ань Жуюнь всё ещё вызывали у неё холод в спине, и она хотела обнять Фан Инин, чтобы убедиться, что это уже не прошлая жизнь, и она больше не та, кем была тогда. На этот раз она полюбила другого человека, и, кажется, тот тоже любит её.

Юэ Тан взяла Фан Инин за руку, уголки её губ приподнялись, а длинная юбка развевалась на ветру, изящные красные узоры словно готовы были взлететь.

Вернувшись в общежитие и разобрав отснятые видео и фотографии, Фан Инин достала телефон и открыла форум. Под постом всё ещё ждали обновлений.

Фан Инин прикусила губу, оглянулась на Юэ Тан, которая, повернувшись спиной, печатала на клавиатуре, не обращая на неё внимания, и написала на форуме о сегодняшних событиях.

198L Сомневающийся лимон:

Сегодня фотографировала свою соседку по комнате и заметила, что она очень красиво улыбается в моём объективе. Но когда её снимают другие, она кажется безэмоциональной. Похоже, она открылась мне. Это значит, мы стали хорошими подругами, да?

199L Лапка:

Новый прогресс!! Конечно!

200L Yoling:

Точно! Ты уже сделала шаг, пора переходить в наступление на сестру!

201L Хэхэ:

О боже! Это же чистая романтика! Такая улыбка только для тебя — это просто обожание! Если ты и сестра будете вместе, можешь отдать соседку мне!

...

Фан Инин яростно ткнула в комментарий под номером 201, внутренне отвергая это предложение. Она украдкой взглянула на спину Юэ Тан.

Вначале она действительно беспокоилась, что Хао Вэньцзюань и Юэ Тан могут сблизиться, и, следуя советам с форума, стала более дружелюбной с Юэ Тан. Но Юэ Тан действительно была прекрасна, поэтому они так легко стали хорошими подругами.

Теперь же она поняла, что её изначальные намерения изменились. Она хотела быть рядом с Юэ Тан как её лучшая подруга.

Проведя пальцем по сообщениям на форуме, она всё же решила, что её первоначальная цель останется неизменной: она докажет свои чувства сестре Вэньцзюань.

Почему-то в её сердце закралось сомнение. Она осторожно оглянулась на спину Юэ Тан. Всё должно быть в порядке.

Хотя Фан Инин думала о своих чувствах к Хао Вэньцзюань, как у первокурсницы с плотным расписанием, у неё почти не было возможности встретиться с такой же занятой Вэньцзюань, и она откладывала это на потом.

Время шло, и погода становилась всё холоднее. Только что закончились экзамены, и наконец появилось немного свободного времени.

Когда Юэ Тан и Фан Инин вернулись в общежитие, кудрявая девушка быстро сняла верхнюю одежду, забралась на кровать и, зарывшись в одеяло, глубоко вздохнула.

— Мне нужно как следует выспаться, я совсем измотана.

Фан Инин не была уверена в одном из предметов и до последнего часа перед экзаменом повторяла материал, теперь она находилась в состоянии полного изнеможения.

— Спи, я принесу тебе ужин.

http://bllate.org/book/16642/1524775