Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 17

Услышав это, Фан Инин взглянула на корзину у ног Юэ Тан, которая была еще почти пуста, и покачала головой.

— Я помогу тебе собрать немного, потом вместе вернемся.

Собирая виноград, Фан Инин все еще думала о том, что произошло ранее, и украдкой посмотрела на Юэ Тан, но та заметила это. Пришлось сделать вид, что ничего не произошло, и повернуться обратно.

Уголки губ Юэ Тан слегка приподнялись, и ямочки на щеках стали глубже. На самом деле это не было совпадением — она уже наблюдала за стройной фигурой Фан Инин, и когда та повернулась, пришлось скрыть это улыбкой.

Обе девушки работали быстро, и вскоре обе корзины были полны винограда. Они медленно понесли их обратно.

Тетя Чжан была искусным виноделом, и в саду был специальный участок, предназначенный для этого. На земле уже стояли два больших таза, а рядом лежали все необходимые инструменты.

Девушки сели на маленькие табуретки у тазов и начали снимать виноград с гроздей.

В корзине застряла длинная зеленая лоза, гладкая и гибкая. Юэ Тан прикинула в уме ее длину, затем ловко скрутила лозу, сделав из нее маленький браслет.

— Инин, дай руку.

Юэ Тан взяла руку Фан Инин, которая, хоть и не понимала, что происходит, послушно протянула ее. Браслет из лозы скользнул по пальцам, затем по тыльной стороне ладони и остановился на запястье. Зеленая лоза на фоне белой кожи висела на запястье, делая руку еще более изящной.

Фан Инин удивленно широко раскрыла глаза, поиграла с браслетом на запястье и улыбнулась.

— Спасибо, он очень красивый.

Ее реакция явно говорила о том, что браслет ей понравился. Она продолжила собирать виноград, браслет покачивался на запястье при каждом движении.

Фан Инин продолжала собирать виноград, мысленно сравнивая размеры ягод. Наконец она выбрала одну большую и спелую виноградину, которая явно была сладкой и готовой к употреблению.

Она встала, подошла к крану, чтобы помыть руки, и, пока Юэ Тан не видела, быстро очистила тонкую кожицу винограда. Затем, подойдя сзади, она поднесла виноградину к лицу Юэ Тан.

— Это благодарность за браслет!

Юэ Тан рассмеялась и послушно съела виноградину. Сладкий сок разлился во рту, оставляя приятное послевкусие.

— Спасибо, это было очень вкусно.

Увидев, что Юэ Тан съела виноградину, Фан Инин хихикнула и послушно вернулась на свое место. Они помыли виноград и разложили его сушиться.

Снаружи винодельни светило солнце, и виноград быстро высох. Следующим шагом было раздавливание ягод.

Тетя Чжан уже положила чистые длинные чехлы на стол рядом с винодельней. Фан Инин сняла обувь и надела прозрачные чехлы, похожие на резиновые сапоги.

Она спрыгнула со стула и встала на толстый слой винограда, раздавив ягоды под ногами. Послышалось чавканье.

Фан Инин увидела, что Юэ Тан стоит рядом, и подмигнула.

— Юэ Тан, давай вместе! Можно так. — Она взяла руки Юэ Тан в свои и улыбнулась. — Так мы не упадем!

Фан Инин настаивала, и Юэ Тан пришлось надеть чехлы. Они встали лицом к лицу, держась за руки, и осторожно начали давить виноград в тазу.

Юэ Тан полностью сосредоточилась на том, чтобы не упасть, но не ожидала, что Фан Инин вдруг подшутит над ней, слегка потянув за руки и одновременно издав звук.

Юэ Тан вздрогнула и с укором посмотрела на Фан Инин, которая хихикала с видом победительницы. Тогда Юэ Тан схватила ее руки и потянула к себе, чтобы пощекотать.

Фан Инин, смеясь, отстранилась, но, потеряв равновесие, чуть не упала. Она быстро обняла Юэ Тан и, продолжая смеяться, не отпускала ее.

— Если отпущу, ты меня пощекочешь, так что не отпущу!

Хао Вэньцзюань, которая как раз вернулась от рыбаков у озера, увидела эту сцену.

Рядом стоящая старшекурсница сразу же рассмеялась.

— Только Лимон может так играть с Юэ Тан, ха-ха, Юэ Тан ничего не может с ней поделать.

Хао Вэньцзюань посмотрела на веселую пару, которая давила виноград, и тоже улыбнулась.

— Юэ Тан слишком ее балует.

Юэ Тан первой заметила двух девушек, идущих по тропинке, и поддержала Фан Инин, которая продолжала дурачиться.

— Вэньцзюань пришла.

Фан Инин подняла голову с плеча Юэ Тан и увидела насмешливый взгляд Хао Вэньцзюань. Она высунула язык, послушно отпустила Юэ Тан и приготовилась выйти.

Другая старшекурсница тут же остановила ее, смеясь.

— Не торопись снимать, помоги нам тоже давить!

Фан Инин посмотрела на Юэ Тан, затем на Хао Вэньцзюань, не зная, стоит ли соглашаться.

Юэ Тан взяла ее руку, и уголки ее глаз слегка приподнялись.

— Продолжим.

Когда виноград был раздавлен, его переложили в стеклянные банки, добавили сахар и сухие дрожжи, затем поставили на полку в винодельне. Фиолетовая жидкость выглядела очень красиво, оставалось только дождаться завершения брожения.

Тетя Чжан осторожно поставила банки в место с подходящей температурой и сказала:

— Через месяц дядя Чжан привезет их вам!

Фан Инин улыбнулась и согласилась. Тетя Чжан принесла еще одну банку с вином, более темного фиолетово-красного цвета, явно уже готового.

— Потом попробуете уже готовое вино. А как там у них с рыбалкой?

Хао Вэньцзюань посмотрела в сторону озера.

— Они уже собираются. Когда я подходила, улов был неплохой.

Обед быстро решили приготовить из жареной рыбы и вина. Фан Инин помогла тете Чжан поставить мангал, а Юэ Тан и Хао Вэньцзюань нанизали замаринованные куски мяса на шампуры.

Ярко-красное мясо с коричневым блеском масла в сочетании с разноцветными свежими перцами вызывало аппетит у всех, и разные комбинации выглядели по-разному.

Фан Инин вышла из домика с углем и встала рядом с Юэ Тан.

— Хочешь попробовать?

Юэ Тан указала на прозрачные перчатки рядом, но Фан Инин покачала головой.

— Я еще не разложила уголь.

— Тогда скажи, что нанизывать.

Юэ Тан улыбнулась, взяла чистый шампур и ждала указаний Фан Инин.

— Ну... сначала кусочек желтого перца, потом это мясо, кукурузу, картошку...

Фан Инин говорила, а Юэ Тан нанизывала. В итоге получилась смесь из разных ингредиентов, которая очень понравилась Фан Инин.

— Интересно, как это будет на вкус!

В итоге все получилось неплохо. Фан Инин ела быстро и случайно обожгла рот картошкой, начала дуть на нее и чуть не подпрыгнула.

Юэ Тан тут же подала ей холодный напиток, и Фан Инин жадно выпила его, немного успокоившись, но все еще морщилась от боли.

— Ох, горячо, но так вкусно!

— Ешь медленнее, никто у тебя не отнимет, — с укором сказала Хао Вэньцзюань. — Обожглась?

Она сидела напротив Фан Инин и не могла видеть так же хорошо, как Юэ Тан. Хао Вэньцзюань взглянула на две одинаковые чашки в руках и на столе Фан Инин, и глаза ее блеснули.

— Юэ Тан, помоги ей посмотреть.

Юэ Тан уже беспокоилась, видя, как Фан Инин морщится от боли. Она взяла подбородок Фан Инин и приблизилась.

— Давай посмотрим.

Когда Юэ Тан приблизилась, Фан Инин вдруг почувствовала неловкость. Ощущение руки на подбородке было сильнее, чем боль от ожога.

Она покраснела и отклонилась назад.

— Ничего серьезного, совсем чуть-чуть, завтра пройдет.

Юэ Тан пришлось убрать руку, бросив взгляд на ряд зрителей напротив, и подумала, что посмотрит позже.

После этого Фан Инин ела гораздо медленнее, осторожно дуя на еду перед тем, как съесть.

После обеда все остальные остались в гостиной или наверху, и Юэ Тан наконец смогла поймать Фан Инин.

— Открой рот, дай посмотреть.

— А? — Фан Инин была прижата к стене Юэ Тан и чувствовала себя растерянной. Она не ожидала, что Юэ Тан все еще помнит об этом. Видя, как близко те глаза, полные серьезности, она послушно открыла рот.

Юэ Тан, держа ее подбородок, внимательно осмотрела верхнюю часть рта. Там был тонкий слой белой кожи, но область была небольшой.

— В ближайшее время не ешь острое, ешь больше фруктов.

Юэ Тан убрала руку с подбородка, но не отстранилась, а слегка ущипнула щеку Фан Инин. Она была мягкой, и это было приятно.

Фан Инин послушно кивнула, как ребенок, которого отчитал учитель.

Каникулы были недолгими, и дядя Чжан показал им все окрестности. Когда они возвращались, все были измотаны.

В машине было тихо. Юэ Тан и Фан Инин укрылись одним пледом и смотрели видео в наушниках. Вскоре Фан Инин уснула, прислонившись к Юэ Тан.

Юэ Тан осторожно сняла наушники с ее ушей и слегка повернулась, чтобы ей было удобнее.

Сидящая впереди Хао Вэньцзюань незаметно отвела взгляд, уголки ее губ слегка приподнялись, и она начала писать своему будущему парню.

http://bllate.org/book/16642/1524766