Готовый перевод Rebirth: Rival Relationship / Перерождение: История соперничества: Глава 7

Вернувшись в общежитие, Фан Инин обнаружила, что Юэ Тан нет в комнате. На столе лежала книга, и всё вокруг выглядело аккуратно и упорядоченно. Фан Инин открыла дверь на балкон, чтобы проветрить помещение и избавиться от летней духоты, после чего села за стол, облокотившись на свою мягкую подушку-рыбку, и начала просматривать веб-страницы.

В правом нижнем углу внезапно всплыло диалоговое окно. Это написала знакомая девушка из новостного клуба, с которой Инин поддерживала хорошие отношения. Приехав в университет раньше других, она познакомилась со многими людьми благодаря Хао Вэньцзюань и успела запомниться среди новичков, завоевав неплохую репутацию.

В чате высветилось сообщение «2333333», а затем последовала ссылка на университетский форум. Фан Инин кликнула по ней и сразу поняла, почему собеседница смеялась. Это был пост, перечисляющий самых красивых девушек Аньчэнского университета. С началом учебного года и появлением новеньких студенток многие участники снова оживились.

Инин прокрутила страницу вниз и увидела, что в обсуждении упоминается множество красивых первокурсниц, причём с фотографиями. Спустившись чуть ниже, она без труда нашла снимок Юэ Тан. Судя по всему, фото сделали в библиотеке: Юэ Тан доставала книгу с полки, её слегка приподнятый подбородок очерчивал изящную линию, а спокойный взгляд был устремлён на том, что, казалось, пришлось ей по душе. Свет из окна падал на её профиль, делая его ещё более нежным и прекрасным.

Под фотографией было много комментариев, где указывались имя, специальность и группа Юэ Тан. Фан Инин нахмурилась и продолжила читать. Информация о многих новеньких была раскрыта, она даже нашла своё собственное фото — её снимали, когда она опиралась на перила и смотрела вниз.

Вспомнив парня, который недавно её остановил, Инин сжала губы и написала Хао Вэньцзюань в мессенджере, отправив ей ссылку на пост. Такой популярный тред модераторы наверняка уже заметили, и Вэньцзюань сможет добиться его удаления быстрее, чем она сама.

Разобравшись с этим, Инин не стала сразу закрывать форум, на нём попадались интересные посты. Читая их, она вдруг задумалась: вместо того чтобы в одиночку мучиться из-за их троих, почему бы не спросить мнения других на форуме? Возможно, она получит полезные советы.

«Со стороны видно лучше», — подумала Инин, и это показалось ей вполне логичным. Однако на университетском форуме писать об этом было нельзя. Она поискала в интернете и вскоре нашла крупный форум, быстро зарегистрировалась и создала тему.

#Помощь: Боюсь, что моя соседка по комнате влюбится в того, кто нравится мне! Жду онлайн! Срочно!

1L Запутавшийся лимончик:

Вот в чём дело. У меня есть соседка, в которую я влюблена давно. В старшей школе я призналась ей, но она отказала, сказав, что я слишком молода. Потом я поступила в её университет, и недавно снова призналась, но получила отказ снова — якобы я не всё обдумала. Но я уверена в своих чувствах и просто хочу быть с ней.

А моя соседка по комнате — это девушка, с которой я познакомилась в университете. Она замечательный человек, очень красивая, с отличной фигурой и мягким характером, и они с моей возлюбленной отлично ладят. Я боюсь, что они могут сблизиться, но не знаю, что делать. Жду ответа!!!

Фан Инин, сжимая трубочку от напитка в зубах, с нетерпением ждала ответов. Вскоре в правом верхнем углу экрана появилось уведомление с красным текстом. Не зря этот форум слыл крупнейшим площадкой для общения и помощи.

2L Тираннозавр: Занимаю первые ряды! Давайте разберём ситуацию. Сперва нужно выделить первый ключевой момент: главных героев здесь трое — это автор поста, соседка и та самая соседка. Второй момент: соседка по комнате — отличный человек. Не могли бы вы описать её подробнее? Ведь если разница между вами слишком велика, то выбирать тут нечего, и автору стоит сдаться. Третий момент: вы подозреваете, что соседка и ваша возлюбленная испытывают взаимную симпатию. Откуда взялись такие подозрья? Соседка знает о ваших чувствах?

3L Помидор: Наблюдаю с первых рядов! А вдруг соседка любит парней?

4L Коготь: Метка!

5L Романтичная душа: Может быть, та самая соседка воспринимает автора лишь как младшую сестрёнку (подпирает щеку рукой). Я на стороне соседки.

…

Фан Инин подумала и сформулировала ответ для Тираннозавра.

9L Запутавшийся лимончик:

Мой рост — сто семьдесят сантиметров, соседка чуть выше меня, красавица уровня «королевы кампуса», сдержанная и элегантная. Я же более активная, внешность у меня приятная. У моей возлюбленной рост около ста шестидесяти, миловидное детское лицо, но она очень надёжная и пользуется популярностью как у парней, так и у девушек. То, что соседка любит девушек, я узнала случайно. Она не знает о моих чувствах к той девушке. Насчёт взаимной симпатии — это скорее ощущение, атмосфера, когда они общаются…

10L Кукуруза и картофель: Любопытно, как выглядит эта красавица уровня «королевы кампуса»? Хи-хи, фото в студию!

11L Король королей: Красота — дело наживное, главное — нравится ли она тебе. Я, например, считаю свою жену самой красивой. Если вы с соседкой в хороших отношениях, скажите ей прямо: «Жена друга — не для игр», даже если ты ещё не добился её.

12L Йолинг: Нельзя так однозначно. Мою девушку увёл мой друг, но теперь у меня новая. Прошлое пусть останется в прошлом.

…

Фан Инин просматривала ответы, и постепенно тема ушла в сторону осуждения друзей, крадущих чужих возлюбленных. Однако многие всё ещё давали ей серьёзные советы. В основном они сводились к одному: наладить отношения с соседкой, чтобы держать её подальше от возлюбленной, и как можно скорее завоевать сердце самой возлюбленной. Отличный план.

50L Запутавшийся лимончик: Спасибо всем за советы, я постараюсь!

51L Король королей: Ждём хороших новостей от автора! Кстати, то, что написали выше, невозможно. Кто бы позволил другу остаться на ночёвку и лечь с ними в одну кровать?

52L Брат, обними меня: Автор, держись! Это правда, девушку моего друга потом унёс этот подлец…

…

Когда Юэ Тан вернулась в общежитие, она, открыв дверь, увидела Фан Инин. Та сидела на стуле со скрещёнными ногами и обернулась, глядя на неё с блеском в глазах.

— Ты вернулась.

Юэ Тан кивнула и заметила на рабочем столе Инин открытый файл с незаконченным постером. На нём была изображена решётка для барбекю, а различные ингредиенты были разложены в форме музыкальных нот. Яркое красное пламя контрастировало с чёрным фоном, а крупными металлическими буквами было написано: «Факультет финансов».

Увидев, что Юэ Тан смотрит на постер, Фан Инин улыбнулась.

— Наш факультет готовит кое-что особенное для вечера встречи новичков. Старшекурсники уже договорились о технике, так что мы все пойдём вместе.

После военных сборов не только университет устраивал вечера встречи, но и каждый факультет организовывал свои мероприятия. Факультет финансов ещё не объявлял о своём событии, и оказалось, что они готовили пикник.

Юэ Тан хотела кивнуть, но вдруг вспомнила, что Ань Жуюнь наверняка тоже будет там. Однако она не могла избегать всех мероприятий только ради того, чтобы не встречаться с ней. Увидев ожидающий взгляд Инин, она кивнула.

— Хорошо.

Когда Юэ Тан и Фан Инин пришли, на лужайке уже собралось много людей. Инин провела Юэ Тан к месту с хорошим обзором, где неподалёку стояли мангалы.

— Позже придут профессора с нашего факультета и сядут среди студентов, так что можно будет задать им вопросы…

К ним подошла старшекурсница, чтобы они расписались, и опустила их заполненные карточки с номерами студентов в ящик. Позже должен был состояться розыгрыш призов, которые, судя по всему, были довольно ценными.

Вскоре вечер начался, и вокруг каждого мангала собралось много людей. Юэ Тан не заметила Ань Жуюнь, но увидела длинноволосую девушку из студсовета, с которой та была в хороших отношениях. Возможно, Ань Жуюнь сегодня не придёт, и при этой мысли её напряжённое тело постепенно расслабилось.

Профессора говорили недолго, оставив больше времени для студентов. Мангалы разожгли, и атмосфера стала ещё более живой. Можно было поесть мяса на гриле, посмотреть выступления и пообщаться с профессорами. Мероприятие явно удавалось.

Фан Инин вернулась с тарелкой фруктов. В свете ночи её белые щёки покраснели от жара, а короткие кудрявые волосы непослушно топорщились. Она подбежала к Юэ Тан и села рядом.

— Там впереди было так много людей, хватавших фрукты, хорошо, что я успела.

Инин устроилась поудобнее и протянула Юэ Тан прозрачную вилочку. Та взяла её и вдруг заметила, что на внешней стороне голени Инин видно что-то красное, похожее на кровь.

— Ты поранилась?

http://bllate.org/book/16642/1524709