Готовый перевод Rebirth: Cherishing the Unregretted Past / Перерождение: Ценя невозвратное прошлое: Глава 38

Чжан Юэжань шёл за старшим братом, неторопливо направляясь к выходу, слушая, как Чжу Хэ прощается с тетушкой Сюй.

— ...Тогда мы пойдём первыми, передай Ханьши, пожалуйста, что мы ушли.

Тетушка Сюй кивнула в знак согласия.

— Ты ещё не надел обувь? — Он обернулся и посмотрел на всё ещё стоящего в стороне Чжан Юэжаня. — Разве твой друг уже не ждёт тебя?

— Да...

— Тук-тук-тук — вдруг с лестницы донёсся звук быстрых шагов. Все обернулись и увидели, как Си Цзюнь спускается вниз и направляется к входной двери.

— Си Цзюнь?

— Сяо Си?

Все хором окликнули его, заставив Си Цзюня остановиться.

Спускаясь вниз, он не увидел никого в гостиной и подумал, что все уже ушли. Хорошо, что он успел надеть одежду.

— ...Ты уходишь? — Чжан Юэжань схватил его за руку. — Мы как раз собираемся пойти в отель Лю Хэвэя, ты его помнишь? Он всё время стажировался в отеле своей семьи и говорит, что ему скучно. Хочешь пойти с нами?

Си Цзюнь поднял голову.

Чжу Хэ, стоявший рядом, мрачно посмотрел на него. Его покрасневшее лицо и слегка опухшие губы сразу наводили на мысли о недавней сцене с поцелуем наверху. Его красивые глаза были полны тревоги, что только усиливало желание тоже его потискать.

Си Цзюнь не заметил грязных мыслей Чжу Хэ и, колеблясь, оглянулся на дверь на втором этаже, которая в любой момент могла открыться, затем сглотнул.

— Ладно...

Так он невольно присоединился к компании и сел в внедорожник Чжу Хэ.

...

Поход в отель Лю Хэвэя на самом деле означал поход в караоке.

Как только они прибыли на место, всех ослепило великолепие богатого наследника. Это была не стажировка в отеле, а настоящая охота за девушками. Лю Хэвэй был одет в дорогой яркий костюм, а его бриллиантовые запонки сверкали при каждом движении руки, вызывая зависть у других стажёров.

— Юэжань! — Он широко улыбнулся, показывая шесть белых зубов. — Почему ты не предупредил меня о своём приезде? Сколько ты уже здесь?

Чжан Юэжань улыбнулся.

— Восемь дней. Через два дня уезжаю.

Лю Хэвэй с упрёком ударил его по плечу.

— Как невежливо!

Чжан Юэжань улыбнулся и выдвинул вперёд нескольких человек, чтобы представить их.

Когда дело дошло до Чжу Хэ, глаза Лю Хэвэя загорелись, и он тут же протянул обе руки.

— Так это господин Чжу из компании W, давно слышал, очень приятно!

Чжу Хэ вежливо пожал ему руку.

— Рад познакомиться! Так вы наследник отеля Лицзин!

Лю Хэвэй повернулся к своим друзьям-выпускникам и пошутил:

— Оказывается, вы проходите стажировку в компании господина Чжу, какая удача! Господин Чжу, наверное, особенно опекает вас, раз даже привёл вас развлекаться!

Затем он хихикнул и обратился к Чжу Хэ:

— Не знаю, будет ли у меня в будущем возможность поучиться у господина Чжу?

Чжу Хэ уже собирался ответить вежливой фразой, как вдруг почувствовал, как ладонь его руки слегка поцарапали. Он с удивлением посмотрел на улыбающиеся глаза перед собой...

В тот вечер все немного перебрали.

Караоке было оформлено с размахом, а программа для выбора песен была самой новой, с множеством неизвестных композиций. Лю Хэвэй также пригласил нескольких красивых девушек, которые помогали выбирать песни, и все парни отлично проводили время.

Сам он вскоре исчез под предлогом похода в туалет, перед этим незаметно подмигнув Чжан Юэжаню.

Через полчаса Чжу Хэ также ушёл, получив звонок.

Чжан Юэжань знал план Лю Хэвэя и на этот раз специально привёл их сюда, чтобы не только... но и избавиться от Чжу Хэ, который всё время к нему приставал. Он усмехнулся про себя.

...

Весь вечер они пели, а в перерывах пили. Девушки, приглашённые Лю Хэвэем, отлично создавали атмосферу. В полумраке кабинки все весело подбадривали друг друга. Си Цзюнь несколько раз пытался уйти, но девушки настойчиво уговаривали его остаться, подливая и кокетничая. Он уже был готов взорваться и уйти, но, вспомнив, что в спешке не взял с собой ни кошелька, ни телефона, а город А был ему незнаком, он сел и продолжил пить.

В итоге... к 11 вечера Си Цзюнь и старший брат уже были пьяны.

Как и было договорено с Лю Хэвэем, Чжан Юэжань подписал счёт и вывел Си Цзюня из кабинки.

В коридоре их уже ждал человек, который помог поддержать Си Цзюня и указал Чжан Юэжаню путь.

— Господин Чжан, господин Лю просил пройти сюда.

...

Лифт с тремя людьми поднялся на 10 этаж, и с лёгким звоном двери открылись. Чжан Юэжань мельком взглянул на пьяного Си Цзюня, который был уже без сознания.

— Господин Лю в номере 1028, — сказал человек, поддерживая Си Цзюня. — Я пойду вниз, чтобы устроить этих двоих...

Чжан Юэжань безразлично кивнул, стоя прямо, словно потеряв всякий интерес к происходящему.

Через некоторое время Лю Хэвэй открыл дверь, обнажённый по пояс, за ним виднелась разбросанная одежда.

Он, казалось, только что вышел из душа, его волосы ещё капали водой, а лицо выражало удовлетворение и возбуждение.

Увидев Си Цзюня, безвольно лежащего на Чжан Юэжане, он усмехнулся:

— Как медленно... я уже закончил...

Чжан Юэжань оттолкнул его и вошёл, поддерживая Си Цзюня.

Лю Хэвэй закрыл дверь и последовал за ним.

— Почему ты выглядишь так, будто тебя обидели? Что-то пошло не так?

Чжан Юэжань молча положил Си Цзюня на диван, затем обернулся и посмотрел на лежащего на кровати Чжу Хэ.

— Он спит?

Лю Хэвэй самодовольно улыбнулся.

— Он просто выпил немного вина с добавками. Ещё минуту назад он был очень возбуждён. Проснётся, наверное, только утром...

— ...Что он... — Чжан Юэжань внимательно посмотрел на нездоровый румянец на лице Чжу Хэ и вдруг осознал, что произошло. Он нахмурился. — Ты что, его...?!

Лю Хэвэй почесал нос.

— Это было спонтанно... Но в том состоянии он всё равно не смог бы быть активным... Поэтому я...

— Ты что, забыл, что я тебе говорил! Если ты его трахнул, как мы будем объяснять это завтра!

— Ладно, ладно, это моя ошибка, но что теперь делать? Может, мы просто разденем их обоих и бросим на кровать, а утром пусть сами разбираются! — Лю Хэвэй беззаботно поднял разбросанную одежду. — Ты же говорил, что ненавидишь этих двоих, так пусть они будут вместе, и все довольны!

— Этот Чжу Хэ — менеджер по планированию в компании W. Он и так достаточно хитер. Его двоюродный брат — крупный босс корпорации У. Ты думаешь, его так легко обмануть? — Чжан Юэжань с раздражением пнул носки. — Не думай, что ты можешь делать что угодно, только потому что ты наследник Лицзина. Если ты нарвёшься на неприятности, тебя снова запрут дома!

Лю Хэвэй сразу же нахмурился.

— Не пугай меня... Ты же знаешь, этот похотливый зверь был таким голодным и жаждущим, что я, видя, что он мне нравится, решил уступить. В обычное время...

Чжан Юэжань не хотел слушать его оправдания. Если Чжу Хэ был похотливым зверем, то Лю Хэвэй был ему под стать. Если бы они сами решили быть вместе, это было бы идеально. Но вместо того чтобы думать об этом, лучше было решить, что делать сейчас.

Изначально они планировали, что Лю Хэвэй сначала напоит Чжу Хэ, а затем приведёт Си Цзюня... Но этот Лю оказался таким нетерпеливым, что сам начал играть!

Чжан Юэжань повернулся и посмотрел на открытую коробку с таблетками на столе. Опять использовал препараты, как всегда...

На самом деле, перед тем как прийти, он предполагал, что они могут сблизиться, но один был из знатной семьи, а другой — хитрый и жестокий. Если бы они сами согласились, никто бы не мог им помешать. Галлюциноген действует быстро, и Чжу Хэ в полубессознательном состоянии точно не поймёт, кто его трахнул. Если бросить его с пьяным Си Цзюнем, разве волк не съест овцу?

http://bllate.org/book/16641/1524863