Готовый перевод Rebirth: Cherishing the Unregretted Past / Перерождение: Ценя невозвратное прошлое: Глава 31

У Ханьши, комично одетый в фартук, с благоговением обращался к Си Цзюню:

— Си Цзюнь (богач), давай будем друзьями!

Вкус яичницы был просто потрясающим, гораздо лучше, чем обычно готовит тётя!

Си Цзюнь неторопливо отхлебнул молока из стакана, на его розовых губах остались пузырьки, он приподнял бровь:

— Друзья?

— ...

— Ты же вчера вечером говорил, что мы будем вместе...

Слова Си Цзюня словно облили холодной водой голову любителя поесть, заставив его мгновенно очнуться. Что это значит? Вчера ведь ясно сказали, что нельзя быть с мужчиной?

Си Цзюнь строго продолжил:

— Ты же вчера говорил, что для дела Чжу Хэ нужны вещественные доказательства. У меня есть идея...

Пропустив утро из-за похмелья, У Ханьши, что было крайне редко для его карьеры трудоголика, даже сам приготовил два завтрака.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что настроение у него было тогда отличное, поэтому, когда его завтрак в итоге отправился в канализацию, он даже не разозлился. Конечно, он должен был признать, что переделанный вариант был гораздо вкуснее. Более того, он с удовольствием согласился на глупую идею, которую предложил парень, продемонстрировавший отличные кулинарные навыки.

Действительно глупая идея, по крайней мере, так ему казалось.

Ему предложили сыграть роль, чтобы вывести Чжу Хэ на чистую воду.

Роль, в которой он должен был потерять голову от любви, с кучей дыр и клише, настолько избитых, что, возможно, никто не поверит.

— Но это тоже может сработать... — объяснил он сам себе. Просто звучит немного глупо.

— Ты что-то сказал? — Юй Фэй, управляя машиной, смотрел в зеркало заднего вида с недоумением.

У Ханьши, потирая лоб, горько усмехнулся. Снизойти до такой детской игры с парнем — он, должно быть, действительно потерял голову. Нет, кажется, с тех пор как он встретил его, он начал делать вещи, которые совершенно не соответствуют его прежнему характеру.

— Господин У.

Юй Фэй поставил машину на ручной тормоз и припарковался у обочины.

— Он уже здесь.

Вдалеке, в тени поворота, виднелась знакомая фигура, завёрнутая в плащ, беспокойно озирающаяся по сторонам, словно ждавшая уже долгое время.

У Ханьши, очнувшись, сжал тонкие губы:

— Выходим.

...

Чжан Юэжань и несколько сокурсников вместе с отделом планирования провели несколько ночей без сна, чтобы наконец завершить проект. После утверждения несколькими руководителями его сразу же решили превратить в 3D-версию и передать рабочей группе.

Бюджет, выделенный финансовым отделом, полностью соответствовал требованиям тендера. Всё было готово.

На последнем внутреннем собрании перед подачей заявки, У Ханьши, который несколько дней не появлялся, наконец пришёл и сел в конце длинного стола, внимательно выслушивая предложения по дополнениям.

Два часа спустя.

Чжу Хэ, завершив доклад, закрыл папку и, постучав по столу, громко заявил:

— Вот и всё. Этот кейс изначально был срочным, старшие коллеги, естественно, были ограничены привычным мышлением, но благодаря свежему взгляду новых сил, мы смогли за короткое время создать более впечатляющий дизайн.

— Здесь я хочу поблагодарить стажёров за их помощь!

В зале заседаний раздались аплодисменты.

Возможность избавиться от бесконечного давления сверхурочной работы заставила всех аплодировать с искренней благодарностью. Но Чжу Хэ полностью игнорировал тот факт, что команда, создавшая 3D-версию проекта за семь дней, была просто чудом, что слегка охладило энтузиазм аплодирующих.

Изначальная идея дизайна действительно принадлежала Чжан Юэжаню и его сокурсникам, но Чжу Хэ решил возвысить новичков до такого уровня, что полностью принизил заслуги своих подчинённых и себя как руководителя отдела планирования, что было весьма неожиданно.

Стажёры перешёптывались:

— Господин Чжу действительно хороший, совсем не стремится к славе...

— Не ожидал, что в бизнесе есть такие порядочные люди, тому, кто будет работать с ним, действительно повезёт!

Чжан Юэжань также выразил умиление.

Но У Ханьши, слушая его пространные речи, холодно усмехался.

«Чжу Хэ действительно был хитрым, понимая, что в сложные времена лучше скрывать свои амбиции. В данный момент вместо того, чтобы привлекать внимание, лучше позволить новичкам взять на себя заслуги. Это был хитрый ход, чтобы завоевать их доверие, и его не стоило раскрывать, чтобы не испортить всю игру».

Жаль, жаль.

У Ханьши кивнул в знак согласия с господином Чжу и спокойно похвалил стажёров. В своих словах он незаметно наблюдал за старшими сотрудниками, которые всю неделю трудились над проектом, но были проигнорированы, и слегка улыбнулся.

«Если бы начальник действительно был щедрым, разве он бы заставлял своих подчинённых работать до изнеможения, не обращая на них внимания, и при этом поддерживал стажёров, которые уйдут через десять дней?»

Очевидно, что его истинная цель — не позволить опытным сотрудникам найти возможность продвинуться.

Но сейчас ещё не время раскрывать Чжу Хэ.

— Тогда мы утверждаем этот проект. Завтра утром господин Юй отправит зашифрованные файлы в рабочую группу тендера. Надеюсь, все присутствующие сохранят это в тайне.

Резкий взгляд У Ханьши скользнул по всем присутствующим, не задерживаясь ни на ком, но словно предупредив каждого, заставив всех напрячься.

— Не беспокойтесь, господин У. Все здесь — опытные сотрудники, и все подписали соглашение о конфиденциальности, — Чжу Хэ снова выступил в защиту всех.

— Господин У хочет напомнить, что нельзя расслабляться после подачи проекта. До последнего момента всё остаётся под вопросом, — добавил Юй Фэй.

Все, помня о недавнем инциденте с утечкой информации, который ещё не был раскрыт, поспешно согласились.

...

Стажёры в компании W должны были пройти практику всего десять дней.

Завершение этого кейса было уже восьмым днём, то есть оставалось всего два дня, чтобы пройти формальности, получить оценку и уйти. И они справились с задачей на отлично, каждый получил высокую оценку, а оставшиеся два дня совпали с выходными, так что эта практика была настоящей удачей.

Сокурсники уже договорились посетить все известные достопримечательности города A и пригласили Чжан Юэжаня, но он упомянул Си Цзюня.

— Мой сосед по комнате тоже в городе A, занимается съёмкой. Может, позовём его с нами...

— Кого?

— Си Цзюня.

— Того, кто мало говорит? Мы с ним не особо знакомы, нам всё равно, но не знаю, как он...

Чжан Юэжань достал телефон:

— Я спрошу его.

На самом деле, Чжан Юэжань не был уверен, сможет ли он найти Си Цзюня. С тех пор как У Ханьши увел его протрезветь, прошло уже пять-шесть дней, и от него не было ни звонков, ни сообщений.

Он не ожидал, что на этот раз удастся его найти.

— ...

Телефон снова не отвечал, сигнал был недоступен.

Хотя он не беспокоился о его безопасности, но за эти шесть дней он очень хотел узнать, где он был.

Неужели всегда элегантный и холодный У Ханьши действительно сделал это с молодым парнем?

— Юэжань, не можешь связаться? — Один из сокурсников наклонился к нему.

— Да, я очень волнуюсь, уже несколько дней нет новостей.

Чжан Юэжань с тревогой посмотрел в сторону кабинета генерального директора и вдруг встал.

— Эй, ты куда?

— Я пойду спрошу...

Сокурсник глупо почесал затылок: куда это он пошел искать младшего сокурсника в кабинет генерального директора?

Чжан Юэжань торопился, но не хотел нарываться на гнев У Ханьши, поэтому сначала обратился к секретарю генерального директора, получил разрешение и только потом постучал в дверь.

У Ханьши поднял голову от документов, его голос был безэмоциональным:

— В чём дело?

— Извините за беспокойство, я хотел спросить о Си Цзюне.

Чжан Юэжань, смущенный его взглядом, растерялся и забыл заранее подготовленный текст.

— Си Цзюнь?

— ...Да. С того вечера от него нет новостей, телефон не отвечает... Не знаете ли вы, где он?

Он улыбнулся У Ханьши с чистым выражением лица, показывая заботу старшего сокурсника и соседа по комнате, что соответствовало правилу, по которому начальники любят получать информацию о слабостях.

У Ханьши положил документы на стол, его отношение смягчилось:

— Всё в порядке, с Си Цзюнем всё хорошо. Просто он потерял зарядное устройство и не мог включить телефон.

http://bllate.org/book/16641/1524812