Готовый перевод Rebirth: Cherishing the Unregretted Past / Перерождение: Ценя невозвратное прошлое: Глава 25

Юй Фэй умел считывать настроение, видя, что босс не в духе, и потому уткнулся в еду, решив сначала насытиться, а затем продолжить свои попытки угодить.

Чжу Хэ же, несмотря на свой богатый жизненный опыт, казалось, совершенно не замечал напряженной атмосферы. Он продолжал шутить с Чжан Юэжанем, обнимая его за плечи и демонстрируя свою дружелюбие:

— Юэжань, не нервничай. Хотя Ханьши выглядит очень серьезным, это только на работе. В частной жизни мы часто выбираемся вместе, и он любит опекать новичков…

Рука У Ханьши с палочками на мгновение замерла.

В прошлом Чжу Хэ действительно говорил бы правду.

Несмотря на то, что они были двоюродными братьями и жили в разных городах, их отношения оставались неплохими. Каждый раз, когда У Ханьши приезжал в филиал, Чжу Хэ обычно сопровождал его, иногда приглашая красивых юношей и девушек, чтобы вместе поесть и выпить.

У Ханьши обычно был молчалив, но в компании умел расслабляться.

Однако на этот раз всё было иначе.

Во-первых, целью этой поездки было уладить дело с переходом сотрудников, а также выяснить, что происходит в филиале, который находился в шатком положении. У него не было настроения для развлечений.

Во-вторых, картина, где Чжу Хэ сидел рядом с Си Цзюнем, всё ещё застревала у него в голове, вызывая раздражение. И правда, он не желал его видеть.

Хотя они были двоюродными братьями, Чжу Хэ на самом деле был лишь мелкой фигурой в ветви семьи У. Его должность менеджера по планированию в филиале была скорее уступкой родственным связям.

На этот раз У Ханьши просто не желал с ним возиться.

Хотя Чжу Хэ казался легкомысленным повесой, на самом деле он был хитрее всех. После ухода прежнего генерального директора филиала У Ханьши не сразу передал бразды правления своему двоюродному брату, а назначил человека со стороны, что стало для Чжу Хэ сильным ударом по самолюбию.

Но он не проявлял никакого недовольства и не спорил с Юй Фэем. Напротив, на собрании он публично пообещал представить новый план поддержки тендера через неделю, полностью подчиняясь указаниям У Ханьши и соглашаясь с рабочими потребностями.

Более того, он начал заигрывать с молодыми сотрудниками, которых привез У Ханьши, вечерами выпивая с практикантами, демонстрируя типичное поведение беззаботного гуляки.

Си Цзюнь, зная, что произошло позже, чем больше видел его веселья, тем больше ненавидел его скрытую подлость.

У Ханьши же, ранее не обращавший внимания на намерения своего двоюродного брата, теперь, раздраженный, начал наблюдать за ним и постепенно стал настороженным: слишком большая беззаботность тоже была неестественной.

Возможно, сам Чжу Хэ не ожидал, что его чрезмерная скрытность приведет к обратному эффекту.

В этот момент он ещё не осознавал, что уже попал под подозрение. Продолжая шутить, он время от времени бросал взгляды на У Ханьши, всё больше убеждаясь, что его мрачное настроение связано с Си Цзюнем. Раньше он часто проводил время с У Ханьши и никогда не видел его в таком состоянии.

Видимо, капризный характер Си Цзюня действительно выводил его из себя. Чжу Хэ внутренне усмехнулся: видимо, не добился своего и теперь страдает…

Ну что ж, не буду с ним спорить.

Он продолжил есть, обнимая Чжан Юэжаня, и, глядя на нежное лицо юноши, подумал, что хотя Си Цзюня сложно заполучить, этот парень рядом был куда более послушным… Хорошо, что сети расставлены широко…

Однако, пока он наслаждался, Чжан Юэжань оставался спокойным. Он умел справляться с такими повесами.

Обычно вокруг него было много поклонников, среди которых встречались и те, кто имел скрытые мотивы. Небольшие уловки он терпел, но добиться от него чего-то большего было не так просто!

Чжан Юэжань встал, сладко улыбнулся и поднял стакан с яблочным соком, чтобы произнести тост.

— Господин У, господин Юй, господин Чжу, и этот…

— Это владелец постоялого двора семьи Цяо, Цяо, — представил Юй Фэй.

— А, господин Цяо, — улыбнулся Чжан Юэжань, протягивая стакан вперед. — Все вы мои старшие наставники, я хочу поднять тост за возможность, которую компания мне предоставила! Спасибо господину Цяо за ужин!

Юй Фэй с удовольствием выпил, Цяо и У Ханьши тоже сделали глоток.

Чжу Хэ, хлопнув его по плечу, храбро осушил стакан сока:

— Юэжань, ты действительно очень воспитанный парень. У тебя отличные успехи в учебе, и если ты хорошо поработаешь над этим проектом, после выпуска тебя точно будут наперебой приглашать.

— Вы слишком добры.

Чжу Хэ с хитрой улыбкой добавил:

— Сейчас мало таких скромных молодых людей, как ты. Я видел твои рекомендации, все оценки A, это непросто! В будущем держись рядом со мной…

— Я только учусь, а вы, господин У, господин Чжу и господин Юй, обладаете большим опытом, так что мне нужно многому у вас научиться.

— Конечно, конечно…

После серии комплиментов Чжан Юэжань начал по очереди поднимать тосты за каждого, умело демонстрируя свое восхищение. Благодаря его врожденной мягкости и отличным навыкам общения, к концу ужина все не только не нашли в нем недостатков, но и стали лучше относиться к этому талантливому студенту второго курса.

Даже Чжу Хэ, с его излишней фамильярностью, вызвал у них некоторую симпатию, и они молчаливо решили не упоминать о том, что Си Цзюнь так и не вернулся.

Время подошло.

Когда Чжу Хэ снова положил руку на его плечо, Чжан Юэжань слегка нахмурился. Для Чжу Хэ это выглядело как кокетство, но для остальных — как признак того, что он устал от назойливого внимания.

…

Вскоре ужин закончился, и Чжу Хэ, обняв Чжан Юэжаня за талию, уже собирался проводить его обратно, но Цяо неожиданно остановил его.

— Останься здесь. Си Цзюнь тоже здесь остановился. Ты же говорил, что у них, как у однокурсников, наверняка есть о чём поговорить. Уже поздно, не возвращайся в отель, оставайся здесь с Си Цзюнем.

Лицо Чжу Хэ на мгновение застыло, он не ожидал, что Цяо скажет такое:

— Это…

Юй Фэй, покачивая ключами от машины, дружески похлопал его по плечу:

— Мы же не пили сегодня, брат, давно не виделись, пойдем в бар!

Едва он закончил, как У Ханьши бросил на него ледяной взгляд, от которого у Юй Фэя пробежал холодок по спине. Он вспомнил: черт, забыл, что нужно ещё отвезти босса!

Цяо улыбнулся:

— Ладно, идите продолжать. Ханьши давно не останавливался у меня, я покажу тебе комнату, которую Лэ Жу оформил…

Всё было решено!

Чжан Юэжань спокойно стоял в стороне, не прилагая усилий, чтобы избавиться от назойливого ухажёра, и никого не обидел.

Это и было его умение.

Как только Юй Фэй увел Чжу Хэ, остались только трое.

Цяо, наклонившись к У Ханьши, тихо спросил:

— Где ключ?

— Какой ключ?

— Тот, что я днём тебе дал… от комнаты Си Цзюня. Ты что, прикидываешься?

У Ханьши чуть не забыл об этом, тогда он положил запасной ключ на стол, а потом, увлекшись, ушел, не вспомнив о нём.

Цяо посмотрел на него:

— Ты что, потерял его?

— Нет, я…

Цяо покачал головой:

— Хм. Ты что, не хочешь его отдавать? Ведь в комнате будут двое, ты не думаешь…

У Ханьши рассердился:

— Отстань, я забыл его в его комнате!

Чжан Юэжань с любопытством спросил:

— Что-то забыли в боксе? Я могу пойти и взять.

У Ханьши:

— Ничего.

Цяо рассмеялся, раздумывая, не стоит ли заказать ещё одну комнату, как Си Цзюнь и Сяо Чжэнь, пьяные, подошли к ним.

Эти двое явно только что закончили пировать. Их рты были жирными, они облизывали губы, а Си Цзюнь, несчастный, был весь в пятнах от еды и вина, словно выкатился из кухни. Его розовый язычок скользнул по уголку рта, и он, словно сытый кот, висел на Сяо Чжэне.

Чем ближе они подходили, тем сильнее становился запах алкоголя. Видимо, они не только выпили, но и выпили немало.

Сяо Чжэнь, увидев Цяо, сразу выпрямился и сказал:

— Босс.

— Что случилось?

Сяо Чжэнь смущенно почесал голову:

— Я просто повёл его на кухню перекусить…

— А вино?

— Он сказал, что нужно выпить для храбрости, и я дал ему немного.

— Для храбрости? Скорее для чего-то другого. Похоже, выпил не немного, — Цяо указал на пьяного Си Цзюня. — Что пили?

— То, что мастер сам приготовил.

— То, что ещё не готово?! — Цяо повернулся к У Ханьши. — Одной бутылки хватило бы, чтобы с ног сбить медведя!

Глаза У Ханьши потемнели, и он невольно вспомнил ту сцену, когда Си Цзюнь спал на двуспальной кровати днем.

http://bllate.org/book/16641/1524771