Готовый перевод Rebirth: Cherishing the Unregretted Past / Перерождение: Ценя невозвратное прошлое: Глава 4

Потому что два человека, которых он должен был встретить, были теми, кого он любил пять лет, и его лучшим другом.

Если бы он должен был своими глазами увидеть их встречу, это было бы скорее саркастично, чем интересно.

Однако то, что должно было случиться, всё равно произойдёт, и Си Цзюнь с самого начала выбрал путь смотреть правде в глаза.

...

В филиале компании в соседнем городе случилась чрезвычайная ситуация, и У Ханьши уже купил билет на самолёт. Когда он в спешке добрался до аэропорта, то обнаружил, что его портфель был забыт невнимательным секретарём в такси, а внутри были все документы, включая паспорт!

Теперь он точно не сможет сесть на рейс, и лицо г-на У потемнело настолько, что чуть не напугало секретаря до смерти.

Но ругань уже не могла решить проблему, и У Ханьши, сдерживая гнев, начал звонить сотрудникам филиала, чтобы узнать ситуацию и попытаться управлять удалённо.

К сожалению, из-за внезапной чрезвычайной ситуации возникли проблемы с распределением персонала, и телефоны руководителей филиала либо не отвечали, либо были заняты.

Телефоны компании отвечали только новички, которые ничего не могли сказать.

Похоже, ситуацию больше нельзя было откладывать.

К счастью, аэропорт был недалеко от вокзала, и вместо того, чтобы ждать, пока компания пришлёт машину, которая застрянет в пробке на третьем кольце, лучше было сразу отправиться на поезд.

Проверив расписание на телефоне, он увидел, что через час на станцию прибудет проходящий поезд. Не теряя времени, секретарь, покрываясь холодным потом, купил билет на своё имя, чтобы его босс мог поехать инкогнито, а сам занялся поисками портфеля в такси.

Такой план не очень понравился У Ханьши, но в сложившихся обстоятельствах это был самый быстрый способ, и он, вздохнув, взял свой дорогой чемодан LV и сел на поезд, направляющийся в город A.

У Ханьши не ожидал, что поезд будет переполнен, и места будут крайне ограничены. Видимо, секретарю повезло, что он смог достать этот билет.

Утешая себя мыслью, что удача ещё не совсем отвернулась от него, У Ханьши с сожалением вздохнул и, смирившись, втиснулся в толпу.

На самом деле его билет был на 12-й вагон, но г-н У, не имея опыта поездок на поездах, вошёл в 7-й вагон и долго блуждал, прежде чем нашёл нужный...

С другой стороны, Си Цзюнь, только что вышедший из купе, примерно оценил ситуацию и начал поиски.

Он знал, что должен увидеть их первую встречу, но не знал точного места, поэтому ему пришлось пробираться через вагоны. В этот момент он действительно пожалел, что в прошлой жизни не набрался наглости и не расспросил Чжан Юэжаня о деталях их встречи. Теперь, переродившись, даже если он спросит Чжан Юэжаня, тот не сможет предсказать ещё не случившееся.

Перед отъездом Си Цзюнь узнал, что Чжан Юэжань и его группа находятся в третьем классе, но в этом поезде таких вагонов было несколько. Он молча осмотрел переполненный вагон впереди, вздохнул и продолжил идти.

По пути к нему присоединялись другие пассажиры, кто-то искал свободные места, кто-то шёл в туалет. Си Цзюнь терпеливо переносил толчки, опустив козырек кепки ещё ниже.

Это не сезон праздников, но поезд в город A был переполнен до предела!

«Ханьши, ты уже здесь?»

***

На самом деле, У Ханьши был знаком с вокзалом в городе B, он даже присутствовал на его открытии четыре года назад, но вот ездить на поезде ему ещё не доводилось.

После окончания университета он сразу взял бразды правления в семейной компании, и с тех пор работал не покладая рук.

Ситуация в компании была сложной, как и ожидалось, не все были рады его приходу. Доброжелательное наблюдение и злонамеренные препятствия сыпались со всех сторон.

Однако г-н У был человеком с сильным характером и высоким IQ, он не только не испугался препятствий, но и, встречая трудности, становился ещё сильнее, справляясь с делами уверенно и решительно, совсем не как молодой новичок.

Вскоре он добился неожиданных успехов, завоевав расположение большинства членов совета директоров и удивив тех членов семьи, кто ждал провала.

Среди молодого поколения было не так много тех, кто за несколько лет смог достичь таких высот, и вскоре У Ханьши был назван национальными СМИ самым перспективным холостяком, став настоящей звездой.

Поэтому инцидент в филиале стал для него самым большим ударом за время работы.

Генеральный директор филиала слил конкурсное предложение, которое должно было быть представлено через неделю, и ушёл вместе с группой подчинённых. Независимо от того, удастся ли выяснить причины ухода, срок подачи предложения уже приближался. У Ханьши не мог просто прийти в конкурсную комиссию и сказать:

— Извините, у нас внутренние проблемы, можете дать нам несколько дней?

Если бы он так поступил, это вызвало бы только насмешки тех, кто ждал его провала.

Поэтому сейчас самым важным было разработать новое качественное предложение для участия в конкурсе. Что касается последующих действий по наведению порядка, он не спешил.

Управляя такой крупной компанией, У Ханьши всегда имел запасные планы.

Чрезвычайные меры были уже готовы, и проблемы с кадрами или ресурсами не были критичными. Одной из мер было ускоренное привлечение стажёров из университета для участия в разработке предложения.

Но он плохо знал своих конкурентов, и это было слабым местом.

Управление филиалом не было его прямой обязанностью, и хотя данные о клиентах были, он не мог предсказать, какие предложения подготовят конкуренты.

Сейчас он буквально мечтал оказаться в городе A, чтобы изучить своих соперников и взять ситуацию под контроль, чтобы минимизировать потери.

В бизнесе, будь то лицо или репутация, он не мог позволить себе потерять ни то, ни другое.

Обычно такие люди, как он, для которых время — деньги, умеют всё и кажутся непробиваемыми, но в этой спешке У Ханьши невольно обнажил свою слабость.

Он был совершенно не ориентировался в пространстве!

Такой сильный мужчина, но совершенно беспомощный в вопросах направления, даже в простом пространстве мог заблудиться. Это было слишком унизительно, чтобы говорить об этом вслух. Обычно в его машине был установлен голосовой навигатор, и он старался избегать общественного транспорта, поэтому этот недостаток не сильно влиял на его повседневную жизнь.

Но... это было в обычное время.

Сейчас он стоял в вагоне поезда, совершенно потерянный и не понимая, где находится.

Спросить дорогу в поезде было не так уж сложно, но привычно холодное выражение лица У Ханьши выглядело настолько уверенным, что никто не решался подойти и предложить помощь.

Он же, держась за свою гордость, предпочёл искать путь самостоятельно, а не унижаться, прося о помощи, поэтому потратил почти пятнадцать минут, блуждая на одном месте.

Наконец, после долгих поисков, он нашёл нужный вагон и своё место, но, к своему разочарованию, обнаружил, что оно занято молодой мамой с младенцем на руках.

Г-н У оказался в затруднительном положении.

В обычное время его воспитание не позволило бы ему попросить женщину уступить место, особенно если она держит ребёнка.

Но сейчас, если он не найдёт место, то будет стоять в узком проходе с ярким чемоданом LV, в элегантном костюме и блестящих ботинках ручной работы, что было совершенно неуместно в толпе пассажиров.

Это, вероятно, было самым неприятным моментом в его жизни. Неловкость ситуации заставила У Ханьши мысленно послать проклятия на все поколения своего секретаря.

Если бы сейчас появился контролёр, чтобы разрешить эту ситуацию, он бы, вероятно, поблагодарил его на четырёх языках. Но, оглядевшись, он не увидел ни одного служащего.

Что за дела!

Молодая мама спокойно сидела на своём месте, закрыв глаза, а малыш смотрел на красивого дядю, пуская слюни.

Г-н У, сдерживая раздражение, сел на свой чемодан LV и сердито дулся, ещё больше раздражаясь на женщин.

Тем временем секретарь в аэропорту, кусая платок и лихорадочно звоня в службу жалоб, чтобы найти такси, почувствовал холод и громко чихнул.

«Чёрт, в аэропорту так холодно!»

http://bllate.org/book/16641/1524652