Готовый перевод Rebirth: Becoming a Life Winner / Перерождение: Как стать победителем жизни: Глава 20

Бог весть, какой только бедой ни грозил этот рюкзак Линь Чжоу.

Старик, опустив веки, мельком взглянул на него, кивнул и пропустил внутрь.

Однако к этому моменту Линь Бо уже ушел далеко, и Линь Чжоу пришлось двигаться в том же направлении, куда удалился Линь Бо.

Честно говоря, Линь Чжоу никогда раньше не бывал здесь. В прошлой жизни, кажется, только мать Линя посещала это место. Каждый раз она приходила сюда после ссоры с отцом Линя. В то время Линь Чжоу был занят учебой, и мать редко рассказывала им об этих делах.

К счастью, вскоре Линь Чжоу снова увидел Линь Бо.

На самом деле он следил за Линь Бо только для того, чтобы понять, какие отношения связывают Линь Бо и отца Линя.

У Линь Чжоу даже возникло странное предчувствие, что Линь Бо может быть ребенком его отца.

Линь Чжоу лучше всех знал своего отца: тот был холодным человеком. Даже к собственным детям он относился с ледяным безразличием, так как же мог быть так близок с посторонним?

Если это было притворство, Линь Чжоу не мог в это поверить.

Такая близость явно не была наигранной.

Линь Чжоу просто хотел получить ответ.

Он следовал за Линь Бо до самого его дома.

Увидев, что Линь Бо остановился, Линь Чжоу поспешил сделать то же самое, встав с другой стороны лестницы и наблюдая через щель.

Линь Бо держал в руках еду, поэтому не стал искать ключи, а просто нажал на звонок.

Дверь открыла Цзян Лань.

Но Линь Чжоу был уверен, что отец тоже должен быть там.

Он видел его машину внизу.

Ту самую машину, которая стояла у их дома уже два года.

Когда дверь уже начала закрываться, Линь Чжоу вдруг услышал изнутри голос отца, звучавший с улыбкой:

— Сяо Бо вернулся?

Линь Чжоу приподнял бровь, но это не стало для него неожиданностью.

Линь Бо вошел внутрь, и дверь закрылась.

Линь Чжоу склонил голову набок, размышляя, как ему удостовериться в отношениях отца и Линь Бо.

И как раз в этот момент дверь напротив открылась.

На пороге появилась пожилая женщина с седыми волосами.

Линь Чжоу быстро сообразил, взял рюкзак и подошел к ней.

Он подошел к старушке, на лице его появилась искренняя улыбка, и он спросил:

— Бабушка, это дом Линь Бо?

Старушка держала в руках пакет с мусором и собиралась спускаться вниз, но, услышав голос Линь Чжоу, остановилась.

— Что ты сказала? — громко переспросила она, наклонив ухо, так как, видимо, плохо слышала.

— Это дом Линь Бо? — повторил Линь Чжоу, одновременно беря у нее мусорный пакет и сопровождая ее вниз.

— Да, это его дом. Ты его одноклассник? — спросила старушка.

— Угу, — кивнул Линь Чжоу.

— Я так и знала, что ты его одноклассник. Друзья этого ребенка частенько навещают его, — кивнула старушка с выражением, будто она это давно предвидела.

— Вы живете здесь одна? — спросил Линь Чжоу.

Иначе зачем бы ей самой выносить мусор?

— Да, моя дочь живет в другом городе, — как только речь зашла об этом, старушка разговорилась, — Но она каждый день звонит мне.

Они немного поболтали, и Линь Чжоу снова спросил:

— Вы давно здесь живете?

— Лет двадцать уже, давно.

Этот район был расположен в глуши, здания старые, и было видно, что они стоят здесь уже много лет.

Линь Чжоу улыбнулся:

— Тогда вы, наверное, знаете всех соседей вокруг.

Старушка кивнула:

— Все мы старые соседи, жильцы этого района в основном живут здесь много лет.

Спустившись вниз, Линь Чжоу выбросил мусор и снова помог старушке подняться.

— А вы хорошо знакомы с семьей Линь Бо? — осторожно спросил Линь Чжоу.

— Конечно! — сказала старушка. — Я его, можно сказать, вырастила. Они живут здесь уже больше десяти лет, никуда не переезжали.

— Я вижу, его родители очень подходят друг другу, наверное, у них хорошие отношения.

— Да, они были близки еще до рождения Линь Бо, и с тех пор я никогда не видела, чтобы они ссорились, — продолжила старушка. — Вот только отец Линь Бо постоянно в разъездах, дома бывает редко.

Говоря об этой паре, старушка могла рассказать многое, ведь они жили напротив, и каждый день, открывая дверь, она с ними сталкивалась.

Линь Чжоу молча слушал, и его вопрос нашел ответ.

Он ожидал, что в душе поднимется буря, но в итоге ничего не произошло.

Внутри него прозвучал тихий голос: «А, так вот как оно».

Без всякого волнения.

— Дзынь—

— [Система]: Обнаружено выполнение скрытого задания, награда: три очка характеристик. Распределите их самостоятельно.

Линь Чжоу на мгновение замер, удивленный.

Но, взглянув на старушку, которая все еще говорила, он не стал спешить с распределением очков, а продолжал молча слушать.

Эта старушка чем-то напоминала его бабушку.

Когда Линь Чжоу вернулся, уже стемнело. Мать Линя уже была дома, сидела в гостиной и разговаривала по телефону.

На другом конце провода был дядя Линь Чжоу. Мать Линя была близка с этим братом, и, живя в одном городе, они часто помогали друг другу.

Сейчас мать Линя жаловалась дяде на последние события, надеясь, что он сможет помочь.

— Что мне делать?

Мать Линя была сильной женщиной, но даже такая женщина в подобных ситуациях терялась.

Когда в семье возникали проблемы, первое, что приходило в голову женщине, — обратиться за помощью к родным. Мать Линя не была исключением.

Даже если отношения с этим братом у нее были не самые теплые.

На самом деле она просто хотела выговориться.

Для нее родственники были лучшим выбором.

Линь Чжоу стоял в проходе между гостиной и спальней, думая о сегодняшнем открытии. Он хотел рассказать матери, но не знал, с чего начать. В конце концов, он взял свой рюкзак и пошел в спальню.

Неужели он должен сказать матери, что следил за Линь Бо?

Эх.

Линь Чжоу вздохнул.

Спальня Линь Чэнь находилась рядом с его комнатой. Дверь была открыта, и Линь Чжоу заглянул внутрь. Линь Чэнь сидела за учебниками.

Линь Чэнь скоро перейдет на второй семестр третьего класса старшей школы, и учеба была напряженной.

К тому же Линь Чэнь, в отличие от Линь Чжоу, не была слабой здоровьем, и с самого детства училась на отлично, всегда была в числе первых в классе. Мать Линя возлагала на нее большие надежды, как и учителя Линь Чэнь. Она жила под этим давлением, и даже несмотря на семейные проблемы, не могла позволить себе расслабиться. После каникул, спустя две недели отдыха, мать отправила ее на дополнительные занятия.

Каждый день она рано уходила на учебу, поздно возвращалась и еще должна была выполнять задания преподавателей.

Мать Линя не возлагала на Линь Чжоу таких больших ожиданий, поэтому он избежал этой участи.

Линь Чжоу достал из рюкзака кремовый торт. Он купил его по дороге домой, вспомнив, что Линь Чэнь любит торты.

Он постучал в дверь Линь Чэнь.

Та подняла голову от учебников, на лице ее читалась усталость.

— Что?

Линь Чжоу показал торт:

— Это тебе.

Глаза Линь Чэнь мгновенно загорелись. Она бросила ручку, из которой осталась половина стержня, подошла, взяла торт и похлопала Линь Чжоу по плечу.

— В детстве не зря делилась со мной закусками, ты всё же лучше всех ко мне относишься.

Произнеся это, Линь Чэнь, казалось, о чем-то задумалась, и ее лицо омрачилось.

Опустив глаза, ее маленькие черты лица окутала печаль.

— Не надо так выглядеть, — сказал Линь Чжоу.

— Что? — Линь Чэнь не поняла.

— Слишком по-девичьи, совсем не по-пацански. Это не похоже на тебя.

Линь Чэнь сверкнула глазами:

— Проваливай!

Линь Чжоу, увидев, что она наконец вышла из уныния, сам ушел.

Когда Линь Чжоу вернулся в свою комнату, через некоторое время услышал, как Линь Чэнь застонала.

— Есть крем по вечерам — это верный путь к лишнему весу!!!

Линь Чжоу взглянул на настенные часы.

Подумал, что она, видимо, уже съела.

Иначе бы так не сказала.

Линь Чжоу усмехнулся, а затем произнес:

— Открыть панель характеристик.

Носитель: Линь Чжоу

Пол: мужской

Рост: 169 см

Раса: человек

Состояние: среднее

Атрибуты (незначительно различаются в зависимости от расы):

Память: 7

Интеллект: 7

Телосложение: 5

Сила: 5

Выносливость: 3

Нераспределенные очки характеристик: 3

Куда лучше добавить?

Носитель: Линь Чжоу

Пол: мужской

Рост: 169 см

Раса: человек

Состояние: среднее

Атрибуты (незначительно различаются в зависимости от расы):

Память: 7

Интеллект: 7

Телосложение: 6

Сила: 6

Выносливость: 4

Нераспределенные очки характеристик: 0

http://bllate.org/book/16640/1524590