Готовый перевод Rebirth: Becoming a Life Winner / Перерождение: Как стать победителем жизни: Глава 15

Линь Чэнь посмотрела на отца, затем на мать, и, наконец, на Линь Чжоу:

— Как Линь Чжоу мог списать? Вы же его знаете, он скорее получит плохую оценку, чем пойдёт на такое!

— Кроме того, я слышала о его делах. Линь Чжоу действительно получил эти баллы своими силами.

Честно говоря, отец этого не знал. Его представление о Линь Чжоу ограничивалось несколькими вечерами, когда он возвращался из командировок. Даже живя в одном доме, он почти ничего не знал о сыне.

Особенно учитывая, что Линь Чжоу не был к нему привязан, отец и не старался его понять.

Но разве он признает это?

Увидев, что мать всё ещё не собирается уступать, а Линь Чэнь поддерживает её, отец нашёл способ сохранить лицо. Он бросил табель на стол и сказал:

— Ладно, мне всё равно. Продолжайте его баловать.

С этими словами он снова хлопнул дверью и ушёл в спальню.

Линь Чэнь посмотрела на закрытую дверь, и её беспокойство усилилось.

Мать, услышав, как он снова хлопнул дверью, тоже разозлилась:

— Вечно срывается на детях. Как я могла выйти за такого человека.

— Мама, не злись, — успокоил её Линь Чжоу.

Мать прикрыла лицо рукой, вздохнула и кивнула.

— Не нужно меня утешать, иди читай свою книгу.

Линь Чжоу кивнул.

Вернувшись в спальню, он случайно заметил коробку под столом.

Он вытащил её и обнаружил внутри кучу манги и романов. Быстро пролистав их, он понял, что многое уже забыл.

Эти книги он купил на свои карманные деньги, и все они были в идеальном состоянии, так как Линь Чжоу всегда бережно к ним относился.

Перелистывая страницы, он вдруг почувствовал зуд в пальцах. Он взял чистый лист бумаги и начал писать роман.

Экзамены уже закончились, и у него было два месяца отдыха. Нужно было чем-то занять себя.

Через час на листе было написано всего две страницы, что сильно отличалось от его прежней скорости.

Но что поделать, писать от руки всегда медленно. В то время компьютеры стоили очень дорого, и у Линь Чжоу не было денег, чтобы купить его. У матери тоже не было лишних средств, и он не хотел обременять её. Поэтому он оказался в затруднительном положении.

Ему очень хотелось получить компьютер.

Но как заработать деньги?

Не полагаясь на мать, он мог рассчитывать только на себя.

И в этот момент снова появилась Система.

[Система]: Выполните основное задание два: способствуйте разводу родителей Хозяина. Награда: 1 очко характеристик, 1 компьютер.

Линь Чжоу удивился, затем рассмеялся.

Он понял, что Система всегда умела находить лазейки. Каждый раз, когда у него появлялось желание или идея, совпадающая с заданием, Система появлялась, предлагая награду, чтобы подтолкнуть его к действию.

И тогда он понял, почему задание появилось именно сейчас, а не раньше.

Из-за слов матери.

Она выразила сожаление о замужестве с отцом, что совпало с заданием Системы. Теперь шансы на выполнение задания были выше, и прогресс шёл быстрее.

Нельзя не признать, что Система была очень умной, всегда появляясь в нужный момент.

Но…

— Это задание довольно сложное.

Хотя мать так сказала, Линь Чжоу знал, что это всего лишь слова. В прошлой жизни, когда родители ссорились и говорили о разводе, мать тоже часто говорила подобное, но никогда не шла на этот шаг.

Она тогда сказала, что, даже если ей будет плохо, она не позволит отцу и той женщине жить счастливо, и поклялась мучить их всю жизнь.

Хотя в итоге она сама пострадала, а те жили счастливо, она никогда не выражала сожаления.

[Система]: Успокойтесь, Хозяин. Согласно проверке данной Системы, это задание выполнимо. Пожалуйста, отнеситесь к заданию серьёзно, иначе вас ждёт наказание.

Это было похоже на официальное предупреждение. Каждый раз, когда Система давала задание, она предлагала как награду, так и угрозу.

Линь Чжоу всегда не понимал, почему Система давала ему задание развести родителей, а не улучшить их отношения.

После общения с Системой эта мысль мелькнула у него в голове.

Но через мгновение она исчезла.

Незаметно прошёл целый семестр.

В этот вечер Линь Чжоу пришёл за Линь Чэнь, чтобы вместе пойти домой. Они договорились встретиться сегодня.

Он ждал долгое время, но Линь Чэнь не появлялась. Не в силах больше ждать, он пошёл в её класс, но её там не было.

В классе почти никого не осталось, только одна девушка подметала пол. Линь Чжоу подошёл к ней и спросил:

— Извините, старшеклассница, вы не видели Линь Чэнь?

Девушка опустила метлу и с удивлением подняла голову:

— О, я тебя знаю. Ты брат Линь Чэнь.

Линь Чжоу кивнул. Её одноклассники знали его, так же как его одноклассники знали Линь Чэнь.

Они часто навещали друг друга, поэтому все в классе были знакомы.

— Да. Вы не видели мою сестру? — повторил он.

— Кажется, кто-то приходил за Линь Чэнь. Она узнала об этом, собрала рюкзак и ушла с тем человеком, — задумавшись, ответила девушка.

Ушла с кем-то?

Они договорились идти вместе, а она его бросила?

Линь Чжоу слегка нахмурился:

— А вы не знаете, с кем она ушла?

Она редко нарушала обещания, и это был первый случай с его возвращения.

— Не знаю, — покачала головой девушка.

— Спасибо, что уделили время, — улыбнулся Линь Чжоу.

— Не за что, — девушка замерла, уставившись на его лицо, затем опомнилась и поспешно покачала головой. — Ты такой симпатичный, для меня не проблема помочь.

Линь Чжоу смущённо улыбнулся и ушёл.

Он редко сталкивался с такими прямыми людьми.

После этого разговора он уже не так хотел разбираться в делах Линь Чэнь.

Главное, чтобы с ней всё было в порядке, хотя он и был немного любопытен.

Линь Чжоу вырос под её опекой, и за все эти годы у них не было секретов друг от друга.

Но теперь у Линь Чэнь появился свой маленький секрет.

Тот, кто за ней зашёл, явно был её знакомым, но Линь Чжоу о нём ничего не знал.

В итоге Линь Чжоу вернулся домой один.

В это время года в городе Цзянчэн уже часто шёл снег.

Через несколько дней после начала каникул в городе выпал снег дважды.

В этот день за окном снег продолжал падать, как пух. Из-за несвоевременной уборки на улицах образовался толстый слой льда.

Рабочие лопатами убирали лёд, и звук металла, скребущего по земле, раздражал слух, словно кто-то царапал ногтями по стене прямо у уха.

Линь Чэнь была рада. Она с облегчением сказала Линь Чжоу, что хорошо, что они уже на каникулах, иначе им бы пришлось чистить улицы.

Её улыбка была такой, будто она получила огромное преимущество.

Линь Чжоу, глядя на неё, тоже не мог не улыбнуться.

Радость всегда заразительна.

— Смотри, снег снаружи похож на крем, — сказала она, глядя на дорогу. С высоты всё казалось белым, и у неё вдруг потекли слюнки. — Люди и машины на улице словно украшения на кремовом торте.

Она повернулась к Линь Чжоу:

— Я могла бы съесть их всех за один раз.

Это было странное сравнение, но Линь Чжоу понял, что она хочет торт, иначе бы не говорила об этом.

— И что? — спросил он.

— Так что, ты пойдёшь купишь торт, хорошо? — её взгляд был искренним и полным надежды.

Линь Чжоу посмотрел в окно, где снег падал, как пух, и представил себе холод. Он посмотрел на Линь Чэнь и съёжился:

— Ты уверена?

Линь Чэнь кивнула:

— Уверена.

Но Линь Чжоу не хотел идти.

Он твёрдо отказался.

Пока Линь Чэнь не довела его до предела, он нашёл карточку.

В центре города Цзянчэн открылась новая кондитерская.

http://bllate.org/book/16640/1524561