Готовый перевод Reborn to Raise a Child in the Wasteland / Перерождение: Воспитываю ребенка на руинах: Глава 76

Дядя Ли и тетушка Ли прекрасно понимали, что происходит, но они не прогоняли этих людей. Наоборот, они подавали им чай и воду, весело болтая.

Темы для разговоров были самыми разнообразными, но чаще всего говорили о трагедиях, происходящих вокруг. Например, в этот момент женщина из соседней деревни с красными глазами рассказывала, как ее сосед отправился в горы за едой и стал жертвой мутировавших животных. Хотя присутствующие не были свидетелями происшествия, услышав о трагедии, случившейся с кем-то знакомым, все почувствовали себя неуютно.

Тетушка Ли вытащила белоснежную салфетку и вытерла слезы:

— Как жалко, я ведь видела, как этот ребенок рос, и вот его больше нет...

Дядя Ли тяжело вздохнул:

— В четвертой деревне осталось мало людей, а его дом стоит в конце, рядом с лесом... Ужасно...

Кто-то из толпы добавил:

— Да, вам, старый Ли, повезло, вы живете в одной деревне с эсперами, да еще и у вас есть мутировавшая собака. Если что-то случится, вы просто позовете их.

Дядя Ли махнул рукой:

— Не говорите так. Я вам скажу прямо. Если бы не Цзян и его команда, мы с женой и Хуцзы давно бы погибли от тех мутировавших волков. Вы ведь видели, когда обменивали волчье мясо? Такие огромные волки, наш Хуцзы не смог бы с ними справиться.

Тетушка Ли вздохнула:

— Да, спасибо им, иначе мы с мужем не дожили бы до сегодняшнего дня.

В этот момент кто-то из толпы пробормотал:

— Конечно, вы ведь отдали все свое имущество, поэтому они и заботятся о вас.

Услышав это, дядя Ли изменился в лице, он резко встал и повысил голос:

— Кто это сказал?! Больше никогда не говорите такого!

Увидев, как дядя Ли рассердился, деревенские жители в гостиной тут же замолчали, но в душе они продолжали сомневаться: разве староста Чжан был не прав? Разве дядя Ли и тетушка Ли не получили покровительство эсперов, отдав все свое имущество?

Тетушка Ли выглядела серьезно, она встала и указала на дверь:

— Мы рады, что вы приходите к нам в гости. Но если мы еще раз услышим, что вы говорите плохо об эсперах, больше не приходите.

Дядя Ли покраснел, с трудом сдерживая эмоции, и наконец выдавил:

— Нас, стариков, можно и поругать, но не портите репутацию эсперов.

В этот момент дядюшка Чу вошел во двор с зонтиком:

— Старый Ли, ты свободен? Пойдем, разберем кое-что.

Дядя Ли и тетушка Ли тут же согласились:

— Сейчас идем.

Затем они повернулись к гостям и вежливо попросили их уйти:

— Извините, нам нужно помочь с делами. Возвращайтесь позже.

Люди в гостиной не хотели ссориться с дядей Ли и тетушкой Ли, так как хотели продолжать пользоваться кондиционером, поэтому все быстро поднялись и ушли.

Выйдя из прохладной комнаты, они столкнулись с жарой снаружи, и резкий перепад температуры заставил их воскликнуть:

— Как жарко!

— Эх, все же с кондиционером лучше...

Если бы они могли, они бы остались в комнате с кондиционером навсегда. Если жара будет усиливаться, как они смогут выжить?

Кто-то из толпы уже начал сомневаться, и тихий голос прозвучал:

— Я хочу присоединиться к базе... Разве так уж плохо отдать свое имущество и подчиняться эсперам? Вещи мертвы, а люди живы. Если мы не сможем выжить, зачем нам эти мертвые вещи?

Те, кто уехал из деревни раньше, тоже бросили свои дома и земли, чтобы отправиться в более далекие базы. Они тоже хотели уехать, но по разным причинам не смогли. Теперь база эсперов появилась прямо рядом с ними, и даже если им придется подчиняться эсперам и работать, по крайней мере, они будут на знакомой земле. Разве это не лучше, чем покидать родные края?

Говорившая была слегка полноватой женщиной по имени Яо Хун. До Великого Кризиса она весила сто восемьдесят цзиней, но за это время похудела на шестьдесят. Раньше она бы обрадовалась, но теперь, как только она открывала глаза, слезы начинали течь сами собой.

Яо Хун была одета в слишком большую одежду, ее глаза были красными, и она всхлипывала:

— Моей матери семьдесят лет, а дочери всего десять. Если ситуация будет ухудшаться, как долго мы сможем выжить? До Великого Кризиса мы тоже работали, чтобы заработать на жизнь. Теперь мы просто сменим место работы.

Кроме того, даже до Великого Кризиса их дома и земли не принадлежали им. Строго говоря, земля принадлежала государству. Теперь, когда государства больше нет, как они смогут удержать свои маленькие участки?

Яо Хун вытерла нос и решительно сказала:

— Я присоединюсь к базе, ведь у моей семьи и так нет денег. Если это поможет нам выжить, что значат материальные вещи?!

Сказав это, Яо Хун быстро догнала дядюшку Чу:

— Дядюшка Чу, дядюшка Чу, подождите!

Неожиданно кто-то уже был готов отдать все свое имущество ради вступления в базу, и к первому, кто решился, всегда относились с особым вниманием. Многие остановились и наблюдали за Яо Хун, чтобы увидеть, как отреагируют эсперы и их близкие.

Какую помощь получит Яо Хун? Если преимущества будут значительными, они тоже подумают об этом. Как сказала Яо Хун, где бы они ни работали, главное — выжить. Что значат материальные вещи?

Услышав зов Яо Хун, дядюшка Чу удивленно остановился:

— Что случилось?

Яо Хун с красными глазами и решительным взглядом сказала:

— Дядюшка Чу, я готова отдать все свое имущество отряду эсперов и подчиняться их приказам, только установите у нас солнечные панели!

Яо Хун говорила громко, чтобы все видели ее искренность. Однако дядюшка Чу нахмурился, и в его глазах появилось недовольство:

— Какие глупости?

Яо Хун растерялась: что она сказала не так? Разве староста Чжан не говорил, что если отдать все имущество и подчиняться, то можно вступить в базу? Или теперь условия стали строже?

Дядюшка Чу с гневом в голосе сказал:

— Разве у нас нет домов или электричества? Нам нужны ваши вещи? Скажу вам прямо: все, что эсперы обменивают, они добывают, рискуя жизнью. Что? Ваши жизни важны, а их — нет? Сколько стоит ваше имущество? Вы думаете, что эти мертвые вещи заставят эсперов рисковать жизнью? Мечтаете!

Сказав это, дядюшка Чу развернулся и ушел.

Не только Яо Хун была в шоке, но и деревенские жители, которые внимательно следили за ситуацией, тоже были ошеломлены.

Это... не то, что говорил староста Чжан. Если вчера они еще думали, стоит ли присоединяться к базе, то теперь дядюшка Чу полностью закрыл им путь.

Видя это, дядя Ли с сожалением вздохнул:

— Я знал, что не стоило брать у старого Чжана полпачки сигарет, это я болтал лишнее.

Люди:

???

Что происходит?

*

Новости о происшествии во дворе Ли быстро распространились среди соседних деревень. Вчерашние жители, которых староста Чжан обманул, забрав их имущество, с гневом отправились во вторую деревню, чтобы потребовать у него объяснений.

После долгих расспросов они наконец узнали правду.

Оказывается, отряд эсперов вовсе не занимался вымогательством, а дядя Ли и тетушка Ли сами принесли все свое имущество к эсперам. После их настойчивых просьб эсперы сжалились и установили у них солнечные панели.

Что касается строительства базы, это была просто болтовня дяди Ли, и никаких планов на самом деле не было.

Староста Чжан превратил слухи в правду, и теперь понятно, почему дядя Ли и тетушка Ли так разозлились, когда услышали, что эсперы забрали их вещи. Если бы это дошло до ушей эсперов, они могли бы забрать солнечные панели обратно.

Как и сказал отец Чу Цяна, у эсперов есть все необходимое, и они могут жить комфортно. Зачем им нужны их полуразрушенные дома? Если бы на их полях был урожай, эсперы могли бы дать им несколько солнечных панелей в обмен. Но сейчас, когда температура такая высокая, что урожай не растет, даже если эсперы заберут землю, они не смогут ее обрабатывать.

http://bllate.org/book/16638/1524643