Готовый перевод Reborn to Raise a Child in the Wasteland / Перерождение: Воспитываю ребенка на руинах: Глава 48

Если эти волки объявят окрестные леса своей территорией и будут патрулировать их, это будет катастрофой. Не только дядюшка Ли и тетушка Ли в опасности, но и он с сыном не уйдут.

Гуань Шао, подумав, ответил:

— Скорее всего, это северные серые волки. Раньше их содержали в неволе, но теперь, получив свободу, они инстинктивно двинутся на север. Хотя после мутации они могли адаптироваться к местным условиям. В любом случае, надо быть готовыми. Если они будут мешать нам жить, найдем способ их уничтожить.

Когда они добрались домой, была уже глубокая ночь. Гуань Шао припарковал грузовик на стоянке за западной стеной участка. Только выйдя, они услышали знакомую музыку из отряда «Мяу-Мяу». Подняв глаза, они увидели планшет на стене, а Маленькая Фея, наклонившись, прильнула к нему экраном. Её колючки покачивались в такт музыке, шелестя.

Цзян Жун опешил. Что за чертовщина?

Увидев, что Цзян Жун вышел, Маленькая Фея небрежно махнула своим шаром:

— Инженер Цзян.

Цзян Жун...

Маленькая Фея была точь-в-точь как Цзян Сяохэн, зачарованный мультиками. Только почему кактус смотрит мультики? Это Сяохэн включил ему?

Сзади раздался грохот. Гуань Шао опустил борт грузовика и начал выгружать корзины с фруктами и провизией:

— Есть ли в доме место для вещей?

Цзян Жун очнулся:

— Есть.

В машине было много фруктов, немного риса, муки и бензина. Цзян Жун решил забрать фрукты, а наутро переупаковать крупы и отвезти дядюшке Ли и тетушке Ли.

Когда всё перенесли в дом, Гуань Шао стащил с кузова волков:

— Что будем делать с грузовиком?

Военный грузовик был на ходу, и это сильно облегчит передвижения. Но это была машина Ли Сяоцзюня. Если дядюшка Ли или тетушка Ли увидят её, Цзян Жун не сможет объяснить происхождение.

Цзян Жун понимал это. Подумав, он обратился к Маленькой Фее:

— Маленькая Фея, подвинься.

Маленькая Фея выпрямилась, и её колючки подхватили планшет со стены. Цзян Жун почувствовал, что теперь даже если рухнет небо, Маленькая Фея не бросит смотреть телевизор. Когда кактус выпрямился, между ним и стеной образовался проход, в который легко мог проехать грузовик.

Маленькая Фея мутировала ровно посреди парковки, и за ней оставалось метров десять свободного места. Грузовик здесь был в безопасности. Никто в здравом уме не рискнет подойти, чтобы быть заколотым Маленькой Феей.

Припарковав грузовик, Цзян Жун призвал кудзу. Вскоре грузовик скрылся под зарослями лиан, и если не подходить близко, его было не заметить.

Гуань Шао осмотрелся и кивнул:

— Хорошее место. Под защитой кудзу и Маленькой Феи, кроме Цзян Жуна, никто не сможет вывезти грузовик.

С грузовиком разобрались, пора было разделывать волков. Глядя на огромные туши, Цзян Жун растерялся. За две жизни он разделывал только кур и рыбу, с таким зверем дело не имел:

— Это... Гуань Шао, ты умеешь?

Гуань Шао, очевидно, имел опыт:

— Без проблем. Сначала найду дерево, чтобы подвесить волков. Так удобнее.

Едва он сказал это, как между ними вырос серый «столб». Присмотревшись, они поняли, что это не столб, а цветонос Маленькой Феи.

Маленькая Фея гордо тряся колючками:

— Без проблем!

Они поняли: Маленькая Фея предлагала подвесить волков на свой цветонос. Мысль добрая, но выдержит ли он вес?

Гуань Шао подпрыгнул и обхватил цветонос. Сделав несколько подтягиваний, он убедился, что цветонос твердый, хоть и выглядит мягким. Спрыгнув на землю, он сказал:

— Выдержит.

Когда шеи волков были подвешены, Гуань Шао ножом надрезал круг вокруг шеи. Раздвинув шерсть, он потянул шкуру вниз. С легким звуком шкура сползла, как одежда.

Цзян Жун прислонился к стене и наблюдал, как Гуань Шао снимает шкуру. Несмотря на кровь, руки Гуань Шао оставались чистыми. Движения были плавными, ловкими, на это было приятно смотреть.

Но когда Цзян Жун увлекся, перед носом возник планшет, загородив обзор. Раздался угодливый голос Маленькой Феи:

— Инженер Цзян~ Инженер Цзян~

На экране появилось сообщение: [Вы уже смотрели пять часов, пожалуйста, отдохните~]

Цзян Жун...

Он отобрал планшет и захлопнул крышку:

— Запрещено.

Маленькая Фея заурчала, пыхтя, наконец выдавила:

— Почему?

Цзян Жун удивился. Маленькая Фея выучила новые слова? Значит ли это, что при должном обучении она сможет говорить свободно?

Он решил использовать аргументы для Сяохэна:

— Долго смотреть телевизор вредно для глаз. К тому же ты смотришь уже пять часов, котята из отряда «Мяу-Мяу» тоже устали. Будь послушной, посмотрим завтра, ладно?

Маленькая Фея повиляла телом, помолчала, а потом неохотно буркнула:

— Есть проблема...

В голосе звучало явное нежелание подчиняться. Цзян Жун мягко улыбнулся:

— Маленькая Фея самая послушная и хорошая, мы тебя любим. Будешь учиться вместе с братом Сяохэном, хорошо? Каждый день читать книги, смотреть телевизор, хорошо?

Маленькая Фея обрадовалась и с хлопком раскрыла цветок:

— Без проблем!

Гуань Шао, склонившийся над цветоносом в момент разделки туши, неожиданно получил порцию пыльцы в лицо.

Гуань Шао...

Ночь — время бодрствования кактуса. Маленькая Фея напевала мотив из отряда «Мяу-Мяу», радостно неся караул. Каждая колючка была настороже: при вторжении на территорию чужака она без колебаний выпустит шипы.

Смотря на радостную Маленькую Фею, Цзян Жун испытывал смешанные чувства. Будто у него появился еще один ребенок. Хорошо, если вырастет послушным, а если нет... будет же переходный возраст.

Раздался голос Гуань Шао:

— О чем задумался?

Цзян Жун вздохнул:

— О переходном возрасте Маленькой Феи. Если ребенок бунтует, это понятно, а что будет, если взбунтуется кактус? Он боялся представить.

Лицо Гуань Шао скривилось:

— Это... Пусть будет как будет. Никто не видел говорящих растений, а Маленькая Фея — вообще уникум.

Протянув руку, он что-то положил Цзян Жуну в ладонь:

— На.

Цзян Жун посмотрел вниз:

— Что это?

Гуань Шао разжал ладонь, и твердое теплое тело упало в руку Цзян Жуна. Сердце пропустило удар. Ядро. Это было ядро. Гуань Шао нашел ядро во втором волке.

Гуань Шао спокойно сказал:

— Я видел, ты его искал, подумал, что оно тебе нужно.

Значит, он заметил. Цзян Жун перебирал ядро в пальцах, глядя на него сложным взглядом:

— Ты знаешь, что это?

Гуань Шао подумал:

— Ядро? Сам не видел, но слышал о них.

Цзян Жун удивился:

— Где ты слышал о нем? Неужели кто-то ещё переродился и знает про ядра?

Гуань Шао серьезно ответил:

— У меня есть напарник, фанат этого. Часто талдычит про апокалипсис, способности и ядра. Наш Великий Кризис — это тоже своего рода апокалипсис. Мы с тобой эсперы, так что появление ядер было лишь вопросом времени.

Цзян Жун...

Гуань Шао продолжил:

— Внутри сильная сила. Полагаю, её может поглотить эспер.

Цзян Жун не отрицал. Это было не первое его знакомство с ядрами, ранее он поглощал ядро мутировавшего муравья. Но... зная, что ядра полезны эсперам, почему Гуань Шао не оставил его себе?

Гуань Шао словно прочел его мысли и улыбнулся:

— Сила в этом ядре мне не подходит. Думаю, оно тебе больше по душе.

Цзян Жун раскрыл ладонь. На ней лежало прозрачное ядро с ноготь. Коснувшись его способностью, он почувствовал, как послушная энергия потекла к нему. Это действительно была та сила, которую он мог легко поглотить.

http://bllate.org/book/16638/1524483