Готовый перевод Reborn to Raise a Child in the Wasteland / Перерождение: Воспитываю ребенка на руинах: Глава 39

После того как интернет и телефонная связь перестали работать, люди некоторое время пребывали в панике. Однако сила масс оказалась велика, и вскоре все обнаружили, что можно использовать радиосвязь для передачи сигналов, а также принимать сообщения через радио или мобильные телефоны. Хотя общение с друзьями и родственниками было невозможно, само наличие звуков извне стало для людей, оказавшихся в отчаянии, лучом надежды.

После Великого Кризиса Гуань Шао часто получал сообщения от различных баз выживших через радио. Воодушевляющие голоса в эфире сообщали:

— Добро пожаловать на базу, где вы почувствуете тепло большой семьи и сможете жить спокойной жизнью.

Услышав слова «база выживших», Цзян Жун остановился, сжимая в руке персик.

В прошлой жизни, когда он впервые услышал о базе выживших, его сердце наполнилось ожиданием и радостью. Он думал, что это убежище для обычных людей. Однако, когда он сам туда попал, то понял, что чудес не бывает.

С момента появления эсперов люди стали делиться на разные классы. Обычные люди у ворот базы превратились в объект эксплуатации. В прошлой жизни Цзян Жун заложил свою машину у ворот базы, чтобы получить право войти внутрь вместе с сыном и собакой.

Он думал, что, попав на базу, они наконец заживут хорошо и смогут выкупить машину обратно. Но оказавшись внутри, он понял, что для обычных людей база была не чем иным, как безжалостной ловушкой.

На базе все требовало очков. Обычные люди работали день и ночь, чтобы заработать немного очков. Этих очков едва хватало на то, чтобы поддерживать минимальный уровень жизни, не говоря уже о том, чтобы жить хорошо.

База выживших не была хорошим местом. В прошлой жизни он и его сын не раз страдали там. Поэтому, как бы ни расхваливали условия и окружение в эфире, он лишь улыбался и пропускал это мимо ушей.

Однако Гуань Шао не был обычным человеком. Он был эспером. Если бы он отправился на базу, то благодаря своим способностям, вероятно, получил бы хорошее обращение. Цзян Жун слегка кивнул:

— Это хорошо. База города N находится недалеко отсюда. Если ты туда отправишься, то, скорее всего, найдешь хорошую работу.

Гуань Шао тихо усмехнулся:

— Я не планирую оставаться на базе.

Цзян Жун удивился:

— А?

Гуань Шао серьезно ответил:

— Я просто хочу найти эспера с способностью исцеления, чтобы вылечить ребенка. Я не собираюсь оставаться там.

Цзян Жун слегка приподнял бровь и улыбнулся:

— Тогда тебе, вероятно, нужно будет подготовить некоторые обменные ресурсы.

Эсперы не были благотворителями. Если хочешь, чтобы они помогли, придется заплатить.

Гуань Шао кивнул:

— Хорошо.

В это время дети доели кусочки персика на тарелке. Цзян Сяохэн, держа пустую тарелку, пошел на кухню, а Цзян Хао последовал за ним. Увидев, как дети ведут себя так послушно, сердце Цзян Жуна растаяло:

— Все съели? Хотите еще?

Нарезав детям еще один персик, Цзян Жун случайно обернулся и заметил, что Гуань Шао смотрит в его сторону с темным взглядом. Черты лица Гуань Шао были выразительными, и когда он смотрел на кого-то внимательно, это вызывало сильное ощущение давления. Однако как только он улыбался, это давление исчезало.

Прожив некоторое время с Гуань Шао, Цзян Жун понял, что это человек с хорошим чувством меры.

Пока Гуань Шао был без сознания, Цзян Жун все думал, как ответить на возможные вопросы. Например, почему в его доме есть электричество, почему он построил такой прочный дом в лесу…

Для каждого возможного вопроса у Цзян Жуна был готов ответ. Если бы Гуань Шао задал слишком много вопросов, он бы попросил его уйти. Ведь в мире после катастрофы никто не хочет, чтобы рядом был человек, который любит копаться в чужих делах.

Однако с тех пор как Гуань Шао пришел в себя, он не задал ни одного вопроса.

Кроме того, каждый раз, когда Цзян Жун собирался что-то сделать, Гуань Шао всегда опережал его.

Цзян Жун заметил, что Гуань Шао справлялся с любой домашней работой. Будь то готовка, уборка или стирка, он действовал с легкостью. Ему нужно было лишь немного попрактиковаться, чтобы освоить большинство бытовых приборов в доме.

Конечно, были и вещи, которые он не понимал. Например, сейчас Гуань Шао сидел на диване, держа в руке тапочку и с серьезным видом смотрел на работающего робота-пылесоса. Выглядело это так, будто робот его чем-то обидел.

Понаблюдав за ним некоторое время, Гуань Шао вдруг спросил:

— Он может мыть окна?

Цзян Жун покачал головой:

— Нет, он только пылесосит и моет пол.

Услышав этот ответ, Гуань Шао удовлетворенно улыбнулся:

— Хорошо.

Цзян Жун с недоумением почесал щеку. Это… действительно странный вопрос.

Прожив с Гуань Шао полдня, Цзян Сяохэн уже привык к тому, что в доме появился новый дядя. Он достал свои любимые мультфильмы и игрушки, чтобы поиграть с Гуань Шао и Цзян Хао. Было видно, что он очень полюбил дядю Гуаня и старшего брата.

Время летело быстро, и наступил вечер, когда отец и сын обычно отправлялись на прогулку. В это время Цзян Жун обычно брал сына и шел на задний двор или в сад дядюшки Ли, чтобы прогуляться и осмотреть окрестности. Теперь они знали каждую деталь вокруг своего дома.

В последние дни шел черный дождь, и Цзян Сяохэн все время сидел дома. Теперь, когда настало время прогулки, он с нетерпением надел шапочку с желтым утенком и солнцезащитный костюм:

— Папа, давай возьмем дядю и старшего брата на прогулку?

Цзян Жун кивнул и посмотрел на Гуань Шао:

— Гуань Шао, хочешь выйти подышать воздухом?

Это был своего рода тест. Если бы Гуань Шао сказал, что не пойдет, он бы посмотрел, что тот сделает в его отсутствие. Если бы он попытался выведать секреты дома, Цзян Жун без колебаний выгнал бы его и Цзян Хао.

Он не был жестоким. В прошлой жизни он слишком часто видел, как люди из-за мелочей становились врагами. Он не хотел оставлять за собой никаких угроз.

Однако Гуань Шао без колебаний кивнул:

— Хорошо.

Но у него была маленькая просьба:

— Есть ли в доме термос? Я хочу взять с собой воды.

Гуань Шао любил пить воду. До Великого Кризиса он выпивал по несколько термосов в день. Когда Цзян Жун впервые встретил его, тот держал в руках термос и пил воду. К сожалению, его любимый термос потерялся, и теперь найти такой же было непросто.

В доме Цзян Жуна было много термосов. Чтобы Цзян Сяохэн пил достаточно воды, он купил не меньше десяти термосов. Открыв шкаф, Гуань Шао сразу же выбрал самый большой стеклянный термос:

— Вот этот.

Цзян Жун посмотрел на литровый графин и хотел сказать Гуань Шао, что они просто прогуляются и скоро вернутся, но промолчал.

*

Когда четверо вышли из дома, способность Цзян Жуна уже вернулась. Как только они оказались во дворе, Маленькая Фея, висящая на западной стене, весело поздоровалась с ним:

— Цзян Гун~

После целого дня усилий по очистке Маленькая Фея наконец смыла большую часть грязи с себя. Ее тело снова стало ярко-зеленым, хотя некоторые шипы все еще были покрыты черными пятнами от черного дождя, что придавало ей грозный вид.

Огромный кактус внезапно зашевелился, заставив Гуань Шао отступить и принять оборонительную позу, а Цзян Хао вскрикнул.

Увидев их реакцию, Цзян Жун поспешил объяснить:

— Не бойтесь, это наш мутировавший кактус, Маленькая Фея.

Маленькая Фея покачала своими шипами и вдруг распустила несколько ярко-красных цветов. Увидев цветы, страх Цзян Хао перед кактусом немного рассеялся. Заметив, как Цзян Сяохэн уткнулся лицом в цветок, он медленно протянул руку и коснулся мягких лепестков.

Выражение лица Гуань Шао стало странным. Сегодня утром, выходя во двор, он заметил огромный кактус за стеной. Но, видя, что кактус не двигается, он подумал, что это просто еще одно мутировавшее растение, которое лишь увеличилось в размерах и не представляет угрозы.

Он никак не ожидал, что это существо сможет двигаться. Более того, оно еще и говорило.

Наблюдая, как Маленькая Фея трется своими цветами о Цзян Жуна, Гуань Шао заметил:

— Я впервые встречаю говорящее мутировавшее растение.

И впервые встречаю такое дружелюбное и активное мутировавшее растение.

Цзян Жун улыбнулся:

— Моя Маленькая Фея просто большая…

Вдруг он замер:

— Что ты сказал?

Гуань Шао с недоумением посмотрел на Цзян Жуна и повторил:

— Что-то не так?

Услышав слова «что-то не так», Маленькая Фея с энтузиазмом откликнулась:

— Цзян Гун, Цзян Гун~ Что-то не так~

http://bllate.org/book/16638/1524440