Готовый перевод Rebirth: My Wife is a Goddess / Перерождение: моя жена — богиня: Глава 13

Услышав подробный рассказ Дуаньму Сюэ, господин Дуаньму засомневался, но всё же сказал охраннику:

— Спросите по рации сотрудников у входа, не видели ли они серебристый седан и мужчину в синей футболке, который держит девочку в ярко-жёлтом платье?

Охранник связался с ответственным за вход. Вскоре по рации раздался голос:

— Эй, парень, откуда ты знаешь? Они уже уехали. Что, хочешь их найти?

Ответственный, похоже, был знаком с охранником.

Услышав ответ, госпожа Ван тут же схватила рацию:

— Сэр, остановите их! Это моя дочь! Они похитители. Пожалуйста, остановите их!

— Мэм, они уже уехали, — с сожалением ответил ответственный. — Лучше позвоните в полицию. Я уже записал номер их машины.

Услышав это, господин Дуаньму наконец понял, что Дуаньму Сюэ говорила правду. Он пожалел, что остановил её, и теперь не стал спрашивать, как она всё узнала.

— А-Сюэ, ты всё ещё видишь, куда они направляется?

Он очень надеялся, что её способности всё ещё работают.

— Да, они уже в пути, — Дуаньму Сюэ продолжала использовать божественное сознание. Видя, как Пипи увозят, она чувствовала себя беспомощной. Если бы рядом не было людей, она бы уже полетела туда, чтобы наказать похитителей.

Господин Дуаньму сказал охраннику:

— Пожалуйста, вызовите полицию! Я сейчас поеду за этой машиной!

— Хорошо! — охранник тут же набрал номер полиции.

Господин Дуаньму, взяв на руки Дуаньму Сюэ, побежал к выходу, а госпожа Ван следовала за ними.

— А-Сюэ, папе нужна твоя помощь. Ты видишь этого плохого человека, да? Ты будешь указывать, куда он едет, а я догоню их и верну Пипи!

— Да, похитителей всего двое! Папа, когда догонишь, обязательно накажи их!

Сев в машину, Дуаньму Сюэ сидела на коленях у госпожи Ван и указывала путь.

Господин Дуаньму разогнал машину до предела, но серебристый седан тоже ехал быстро. Они долго гнались, но не смогли догнать. Госпожа Ван, обнимая Дуаньму Сюэ, всё время плакала. Она готова была разорвать этих похитителей на части.

— Папа, серебристый седан свернул на гравийную дорогу, — Дуаньму Сюэ увидела, как машина съехала с шоссе на пыльную грунтовку. Видимо, они приближались к месту назначения.

Сейчас они находились в десяти с лишним километрах от машины, в которой была Пипи.

В серебристом седане Пипи грубо бросили на заднее сиденье. Водитель, увидев это, нахмурился:

— Да Ган, ты не мог бы быть аккуратнее? Что, если ты её повредишь?

— Эй! Это же не твой ребёнок, чего ты волнуешься? Давай быстрее езжай, чтобы её мать не заметила, иначе нам не уйти!

Мужчина в синей футболке по имени Да Ган закурил сигарету.

Водитель ничего не сказал. Он знал, что участвует в преступлении, и не хотел задерживаться.

Проехав немного, Да Ган снова начал жаловаться:

— Ты знаешь, что самые опасные задания в нашей работе достаются мне? Почему я должен делить деньги с ними, да ещё и получать меньше всех? Если бы я нашёл своих клиентов, мне не пришлось бы здесь торчать.

Думая о щедром заказчике, он завидовал. Каждый раз, когда они с ним заключали сделку, тот платил без задержек. Непонятно, зачем ему дети? Если только для продажи, то это едва ли окупит затраты.

Машина наполнилась дымом от сигарет Да Гана. Водитель молчал, сосредоточившись на дороге.

Да Ган пожалел, что начал этот разговор. Если этот парень донесёт его слова начальству, он не только не получит денег, но ещё и получит по голове.

Подумав об этом, он замолчал и докурил сигарету. Он оглянулся на Пипи, которая всё ещё была без сознания, и бросил в неё окурок. Тот прожёг дырку в её платье.

Водитель, увидев это, не выдержал:

— Чем она тебе не угодила? Ты ей платье испортил! Не забывай, что она — твой заработок!

Он был новичком в этой организации и ещё не дошёл до уровня жестокости Да Гана. Видя, как мило выглядит девочка, он не смог сдержаться.

— Да пошёл ты! Мне это не интересно, это же не твой ребёнок. Ты что, добрый самаритянин или извращенец? — Да Ган насмехался над водителем. В их деле уже не осталось места для совести. Он презирал таких, как водитель. Когда он только начинал, его тоже высмеивали за мягкость, но со временем он изменился.

Водитель отвернулся, не желая видеть его лицо. На светофоре он резко затормозил, и Да Ган ударился головой о лобовое стекло.

Да Ган разозлился:

— Ты вообще умеешь водить?

Он потирал голову, где уже выросла шишка.

— А ты почему не пристегнулся? Если бы я не остановился, мы бы нарушили правила, и нас бы задержали!

Водитель чувствовал некоторое удовлетворение, видя, как Да Ган выглядит.

Опасаясь повторного резкого торможения, Да Ган пристегнулся. Однако Пипи, от удара, скатилась под сиденье. Они так увлеклись ссорой, что не заметили, как она очнулась.

Пипи, чувствуя боль, потирала ушибленную спину. Услышав разговор незнакомцев, она решила не подавать голоса. Она помнила, как играла на карусели, а потом кто-то закрыл ей рот тканью, и она потеряла сознание. Теперь она была здесь!

«Эти двое плохие люди похитили меня!»

Ей было страшно, и слёзы наворачивались на глаза, но она не издала ни звука.

— Посмотри, как там ребёнок! — водитель, только что поссорившись с Да Ганом, вдруг вспомнил о Пипи. Он не знал, упала ли она с сиденья.

— Хм, ты правда заботишься о ней! — Да Ган усмехнулся, но всё же посмотрел. Пипи действительно была под сиденьем.

Пипи, услышав, что водитель просит Да Гана проверить её, закрыла глаза, притворившись спящей.

— Упала! — сказал Да Ган с ехидством.

— Так подними её! Там тесно, если она ударится, нам придётся отвечать, — водитель беспокоился за Пипи, но не мог показать этого открыто.

Да Ган лишь фыркнул, положив ногу на панель, и выглядел очень расслабленно. Он не собирался слушать водителя и снова закурил.

— Зачем мне это? Всё равно есть покупатель.

Машина снова наполнилась дымом.

Раньше, когда Пипи была без сознания, она не чувствовала запаха. Теперь же она проснулась, и дым раздражал её. Она зажала нос и дышала ртом.

Закончив сигарету, Да Ган всё же поднял Пипи и посадил её на сиденье. Хотя он спорил с водителем, он понимал, что если она получит травму, ему будет сложно объясниться с начальством.

Водитель больше не спорил. Машина въехала на гравийную дорогу, которая была полна выбоин, и тряска стала ещё сильнее.

О, я снова пришёл с обновлением!

http://bllate.org/book/16637/1524256