Готовый перевод Rebirth: My Wife is a Goddess / Перерождение: моя жена — богиня: Глава 5

— Хорошо, пожалуйста, покажите мне этих детей.

— Сейчас у детей время для игр на улице, их будет сложно найти. Если у вас есть время, то, возможно, лучше подождать, пока они лягут спать.

Директор знал, что в это время дети разбросаны по разным местам, и только во время еды и сна они возвращаются в свои кроватки.

— Ничего страшного, у меня сегодня весь день свободен. Если вы не против, могу ли я посмотреть на детей?

— Конечно, нет проблем.

Директор ответил охотно.

— Я проведу вас в места, где дети чаще всего играют. Возможно, там вы найдете того, кого ищете.

Директор повел госпожу Ван на спортивную площадку, где они стояли в стороне, наблюдая за детьми, весело игравшими на улице. Однако здесь в основном были дети постарше.

Под деревом вдалеке две женщины с колясками сидели на скамейке и о чем-то оживленно болтали.

— Эти дети тоже из приюта?

Госпожа Ван смотрела на них и думала, что они больше похожи на мам, гуляющих со своими детьми.

— Да, это сотрудницы, которые ухаживают за младенцами.

Директор объяснил и предложил госпоже Ван подойти ближе.

Директор подошел к одной из женщин и что-то сказал. Та взяла ребенка из коляски и поднесла его к госпоже Ван.

Малышка была одета в розовый комбинезон, ее щечки были румяными, и она выглядела очень мило.

Госпоже Ван очень понравилась эта кроха. Ребенок смотрел на нее, широко улыбаясь, и слюнки текли по подбородку. Сотрудница быстро достала платочек и вытерла их.

— Хотите подержать ее? — спросила сотрудница.

Госпожа Ван удивилась.

— Можно?

— Конечно.

Сотрудница передала ребенка.

Малышка совсем не стеснялась, протянула ручки, и ее милый вид очаровал госпожу Ван.

— А-а-а, тетя.

— Она уже говорит?

Госпожа Ван была поражена. Хотя малышка говорила неразборчиво, но можно было понять, что она называет ее тетей.

Сотрудница взяла ребенка обратно.

— Синь Синь всего восемь месяцев, но уже может называть тетю и дядю.

Она с гордостью говорила, будто хвасталась своим собственным ребенком.

Госпоже Ван очень понравился этот ребенок, но она не планировала его усыновлять. Было видно, что сотрудница и малышка очень привязаны друг к другу. Хотя между ними не было кровного родства, они выглядели как мать и дочь. Если бы она усыновила ее, это было бы похоже на то, что она разлучила их.

Госпожа Ван вежливо попрощалась с сотрудницей, еще раз обняла ребенка и ушла.

Директор понял, что госпожа Ван не собирается усыновлять Синь Синь, и повел ее к горке, где обычно играли дети.

Сотрудник, наблюдавший за детьми, стоял у самой высокой горки. Здесь было более двадцати детей, и если за ними не следить, эти озорники могли устроить настоящий хаос.

После того как Пипи упала с горки, директор назначил еще двух сотрудников для наблюдения за детьми. Дети были озорными, но послушными, например, сейчас они стояли в очереди, чтобы покататься с горки.

Госпожа Ван, уставшая от ходьбы на каблуках, села на скамейку и стала наблюдать за детьми.

Большинство детей здесь играли до седьмого пота, только Дуаньму Сюэ лежала на другой скамейке под деревом.

Привыкнув к активным детям, госпожа Ван заметила, что Дуаньму Сюэ, лежащая на скамейке, словно сливалась с окружающей природой, но при этом казалась немного отстраненной от остальных.

— Как ее зовут? — спросила госпожа Ван.

Директор посмотрел в ту сторону.

— Большинство наших детей не имеют имен, но для удобства мы даем им прозвища.

— А как ее зовут?

С расстояния было трудно разглядеть лицо Дуаньму Сюэ, но директор все же узнал ее.

— Ее зовут А-Сюэ.

— Она действительно выглядит такой белой и нежной.

Госпожа Ван подошла ближе и не смогла сдержать восхищения.

Дуаньму Сюэ была белокожей и милой, что вызывало симпатию с первого взгляда.

Дуаньму Сюэ, отдыхавшая на скамейке, услышала голос и, зевнув, села.

Увидев незнакомую женщину, Дуаньму Сюэ заинтересовалась. Большинство посетителей приюта приходили, чтобы усыновить детей, а некоторые приносили подарки. Непонятно, к какой категории относилась эта женщина.

Однако, увидев директора, Дуаньму Сюэ поняла, что женщина, скорее всего, пришла за ребенком. Обычно посетителей, которые просто хотели посмотреть на детей, сопровождали сотрудники. Если же с посетителем был директор, это означало, что он пришел усыновить ребенка.

Дуаньму Сюэ немного замешкалась, но все же поздоровалась с госпожой Ван.

— Здравствуйте, тетя.

Эта женщина была примерно того же возраста, что и Дуаньму Сюэ в ее прошлой жизни, поэтому называть ее «тетей» было немного странно.

Услышав сладкий голос Дуаньму Сюэ, госпожа Ван улыбнулась.

— Почему ты одна здесь? Почему не играешь с другими детьми?

— Я уже поиграла, немного устала.

Дуаньму Сюэ придумала отговорку. На самом деле она вообще не играла.

— Можешь сказать мне, как тебя зовут? Меня зовут Ван, можешь называть меня тетя Ван.

Госпожа Ван с энтузиазмом завела разговор.

— Тетя Ван, все зовут меня А-Сюэ, можете называть меня так же.

Дуаньму Сюэ старалась говорить как ребенок.

— Сколько тебе лет? — продолжила госпожа Ван.

Дуаньму Сюэ подумала. Ей, вероятно, было чуть больше трех лет. Она пришла в приют год назад, тогда ей было около двух лет. Хотя она не знала точной даты рождения, недавно для нее устроили день рождения. Можно считать, что ей сейчас три года и два месяца.

Итак, Дуаньму Сюэ, подражая детям, ответила:

— Мне три года и два месяца, недавно у меня был день рождения.

Ее милая и игривая манера общения понравилась госпоже Ван, и она задала еще несколько вопросов, на которые Дуаньму Сюэ отвечала.

Госпожа Ван и Дуаньму Сюэ разговаривали так увлеченно, что даже забыли о присутствии директора. Но их разговор прервал детский голос.

— А-Сюэ, я наигралась, пойдем есть.

Это была Пипи, только что спустившаяся с горки. Девочка была вся в поту, похожая на маленького грязнулю.

Дуаньму Сюэ хотелось, как обычно, отругать ее, но рядом были директор и тетя Ван, и она боялась, что ее слова вызовут подозрения. Поэтому она просто сказала:

— Хорошо, это тетя Ван, мы с ней так хорошо поговорили.

— Это твой друг? Вы идете есть? Я тоже немного проголодалась, могу я пойти с вами?

Госпожа Ван не хотела расставаться с Дуаньму Сюэ. Ей редко встречались такие милые дети.

Дуаньму Сюэ оказалась в затруднительном положении. Было видно, что тетя Ван не имела плохих намерений. Но если она действительно пришла усыновить ребенка, возможно, она выбрала ее? В приюте было больше свободы, но если бы она оказалась в ее доме, ей пришлось бы скрывать свой настоящий возраст, что было бы неудобно.

Но самое страшное было то, что, оказавшись у нее дома, она могла бы стать объектом нежных объятий и поцелуев. От одной мысли об этом у Дуаньму Сюэ по коже побежали мурашки.

Авторское примечание:

Не знаю, читает ли кто-то мои примечания, но все же скажу! Прежде всего, огромное спасибо за то, что читаете мои работы. Я начинающий автор, и, возможно, некоторые моменты написаны не идеально, но я надеюсь, что вы сможете указать мне на ошибки, чтобы я мог их исправить! Кроме того, я не могу придерживаться строгого графика обновлений. Это даже меня самого немного беспокоит. Заранее извиняюсь за это! Я написал уже несколько глав, но боюсь признаться, что я новичок, потому что переживаю, что вы, узнав это, даже не захотите заглянуть в мою работу! Также хочу поблагодарить двух читателей, которые поддерживали меня в первой главе. Спасибо вам!

Не знаю, как другие авторы начинают свои работы, но, глядя на количество просмотров и закладок, я понимаю, что кто-то все же читает мои тексты, поэтому я постараюсь не бросать начатое и продолжать писать! Ваши просмотры для меня огромная поддержка, спасибо вам!

http://bllate.org/book/16637/1524218