Готовый перевод Rebirth: I Have an App [Entertainment Industry] / Перерождение: У меня есть приложение [Шоу-бизнес]: Глава 23

Чэн Жун, забыв о своей ссоре с Шэн Мином, вмешался:

— Тогда почему он предпочел взять все на себя, а не выдать других?

— Потому что это невыгодно, — Шэн Мин поправил очки на носу. — Если бы он выдал сообщников, это превратилось бы в умышленное хулиганство, и все четверо получили бы срок.

— Но мы все трое дали показания, разве этого недостаточно? — На лице Вэнь Чэнъюя появилась тень беспокойства. — Трое свидетелей, которые говорят, что на нас напали четверо, разве этого мало? У Пан Бо есть рана, это тоже доказательство, верно?

— Одних только показаний недостаточно для вынесения приговора. Рана может доказать, что на него напали, но не то, что нападавших было четверо. Чтобы заставить этих четверых ответить за содеянное, нам нужно найти видеозапись, подтверждающую их присутствие.

Пан Бо покачал головой:

— Но полиция уже проверила, пока ничего не нашли. Офицер сказал, что его могут отпустить через пятнадцать дней, на следующей неделе он уже будет на свободе.

Чэн Жун широко раскрыл глаза:

— Всего 15 дней? Он напал на тебя, чуть не напал на меня и Вэнь Чэнъюя, и его так быстро выпустят?

Приложение «Маленькое солнышко»: Затеваем интригу. :)

Шэн Мин нахмурился:

— Ты говоришь, это произошло в прошлую субботу? Тогда осталась всего неделя. Если на этой неделе мы не найдем его сообщников, эти люди останутся безнаказанными.

Эти слова повисли в воздухе, и остальные трое замолчали.

Вэнь Чэнъюй переехал из Гонконга в материковый Китай всего несколько лет назад и не был знаком с местными законами. Он все еще надеялся на полицию, но, услышав слова Шэн Мина, решительно сказал:

— Нельзя ждать. Шэн Мин, что ты можешь предложить?

— В нашей юридической фирме есть специальная группа по сбору доказательств по уголовным делам. Я могу заняться поиском улик в округе, — ответил Шэн Мин.

Вэнь Чэнъюй кивнул:

— Хорошо. Я уже нанял людей для расследования этого человека, но, похоже, они работают слишком медленно. Я найду других.

Чэн Жун поднял руку:

— Может, я выложу его фото в блог? В полиции я его сфотографировал.

— Не стоит. Твой статус может привлечь внимание к этому делу, но также и усложнит его. Если вмешаются СМИ, это негативно скажется на твоем имидже и даже может помешать решению проблемы, — Вэнь Чэнъюй, как всегда, трезво оценил ситуацию и отказался от участия Чэн Жуна.

Чэн Жун надул губы, явно недовольный тем, что его исключили.

— Тогда я тоже буду следить, может, среди моих знакомых найдутся какие-то зацепки, — сказал Пан Бо. Он не стал говорить ничего лишнего, потому что ситуация не терпела отлагательств.

С момента происшествия Вэнь Чэнъюй помог ему очень многим, как и Чэн Жун, и этот юрист по имени Шэн Мин. Подумав об этом, Пан Бо почувствовал теплоту в сердце и, глядя на троих, сказал с искренней благодарностью:

— Спасибо вам.

Его глаза были влажными, полными доверия и признательности, как у той пушистой собачки, которую когда-то держала его мама…

Вэнь Чэнъюй не смог отвести взгляд, пока официант не подал блюда.

Уже давно прошло время обеда, и четыре взрослых мужчины, как только блюда оказались на столе, сразу же взялись за еду, не говоря ни слова.

Насладившись обильным обедом, Пан Бо позвал официанта, чтобы расплатиться, но Вэнь Чэнъюй взял книжечку с чеком, вложил в нее черную карту и, улыбнувшись официанту, сказал:

— Без пароля.

Пан Бо, встревоженный, выхватил книжечку из рук официанта, вставил свою кредитную карту, вернул карту Вэнь Чэнъюю и серьезно сказал:

— Используйте мою.

Затем он мягко подтолкнул официанта.

Но, провожая взглядом книжечку, он не мог не почувствовать боль в сердце: еще одна трата…

Через несколько минут, вместе с уведомлением о списании средств, пришло милое напоминание от приложения «Маленькое солнышко»:

[Задание выполнено.]

Пан Бо наконец расслабился, получив обратно свою кредитную карту.

Шэн Мин, закончив обед, погрузился в чтение рабочей почты на телефоне. Очнувшись, он посмотрел на время и сказал:

— В фирме появилось крупное дело, мне нужно вернуться. Пойдемте.

Все четверо встали. Вэнь Чэнъюй надел пиджак, висевший на спинке стула; Чэн Жун же надел шапку, маску и очки, полностью скрыв лицо.

Шэн Мин, держа портфель, обратился к другу:

— Моя машина еще в ремонте, тут трудно поймать такси, подвези меня.

Вэнь Чэнъюй обернулся к Пан Бо:

— А ты как добираешься?

Услышав ответ «на метро», он немного подумал и сказал:

— Сначала я отвезу Шэн Мина, а потом тебя, это будет удобно.

Затем он добавил:

— Ты сейчас участвуешь в конкурсе, а рана на руке заметна, так что старайся меньше появляться на публике.

Чэн Жун тут же вмешался:

— Тебе одному будет неудобно, я отвезу Шэн Мина!

— Не надо, — Шэн Мин поправил очки, его голос был ледяным. — Просто отправь мне счет за ремонт. Мы не знакомы.

— Мне нужно с тобой кое-что обсудить. Мы должны решить вопрос с прошлым инцидентом, — Чэн Жун не сдавался, стоя рядом с Шэн Мином и взглядом подталкивая Вэнь Чэнъюя увести Пан Бо.

Вэнь Чэнъюй внимательно посмотрел на Чэн Жуна, его взгляд был полон предупреждений, затем сказал Пан Бо:

— Пойдем.

Пан Бо последовал за ним, чувствуя, что атмосфера между троими стала еще более неловкой. Когда они отошли, лицо господина Вэня оставалось суровым, и его тон был холодным, когда он спрашивал адрес отеля.

Возможно, он винит его за то, что он собрал их всех за одним столом? — подумал Пан Бо.

Заметив его отношение, Пан Бо молчал всю дорогу, пока машина Вэнь Чэнъюя не остановилась у входа в отель.

Пан Бо потянулся, чтобы отстегнуть ремень безопасности, и сказал:

— Спасибо, господин Вэнь, я пойду.

Он открыл дверь, но услышал за спиной тихий голос:

— Удачи в конкурсе.

Пан Бо обернулся, чтобы посмотреть на него. Господин Вэнь сидел с прямой спиной, его лицо оставалось серьезным, а глаза смотрели прямо перед собой, словно он ничего не говорил.

— Спасибо.

Это, должно быть, просто формальность? Пан Бо слегка кивнул и вышел из машины.

Как только дверь закрылась, Вэнь Чэнъюй расслабился, откинувшись на спинку сиденья.

Он сам не мог поверить, что эти слова вырвались у него. Поэтому он сохранял серьезность, чтобы Пан Бо не заметил его удивления.

Когда у него появилось время заботиться о начинающем артисте?

После того как Вэнь Чэнъюй и Пан Бо уехали, Чэн Жун и Шэн Мин остались стоять в коридоре торгового центра, один настаивал на том, чтобы подвезти, другой — на отказе. Оба были высокими, и их противостояние привлекало внимание прохожих.

Чэн Жун, полностью замаскированный, спокойно перенес вес на одну ногу, другой лишь слегка касаясь пола, словно ему было все равно на окружающих.

После долгого молчания Шэн Мин, уставший от любопытных взглядов, резко спросил:

— Где машина?

Чэн Жун пожал плечами и жестом подозвал Шэн Мина следовать за ним. Они сели в черный Maybach Чэн Жуна, и Шэн Мин, положив портфель с ноутбуком рядом, раздраженно спросил:

— Что тебе нужно? Скажи сразу, я больше не хочу тебя видеть.

— Ты меня не знаешь?

Чэн Жун хотел спросить, как Шэн Мин собирается решать вопрос с аварией, но, увидев его отношение, невольно задал этот вопрос.

— Я знаю тебя, тебя зовут Чэн Жун, — Шэн Мин скрестил руки на груди, его лицо было холодным.

— Я имею в виду, ты не знаешь, что я звезда?

Чэн Жун, произнеся это, почувствовал себя как ребенок, жаждущий подтверждения.

Авторское примечание:

Извините! Вчера заснул прямо посреди написания T﹏T. Дописываю вчерашнюю главу, сегодняшняя выйдет вечером.

http://bllate.org/book/16636/1523968