Готовый перевод Rebirth: I Have an App [Entertainment Industry] / Перерождение: У меня есть приложение [Шоу-бизнес]: Глава 17

Все взгляды устремились на Пань Бо, ожидая его реакции. Парень с дредами тоже посмотрел на него.

Сначала на лице Пань Бо действительно было удивление, но к концу он успокоился.

— Все определились? — режиссер дал знак нотариусам зафиксировать информацию и попросил сотрудников за кулисами, наблюдавших за процессом, вернуться на свои места. — Пятнадцать минут, начинаем первую репетицию.

Все разошлись за кулисы, чтобы взять сценарии и ознакомиться с предстоящим процессом. Шан Фэй шел последним, глядя на бесстрастное лицо Пань Бо, на его губах появилась холодная усмешка.

Пань Бо — всего лишь деревенский парень из Цзянсу, петь на кантонском? Ха-ха-ха! Одного произношения хватит, чтобы вылететь!

Что бы он ни делал, чтобы пристроиться, удача все равно не на его стороне. Он уже представлял, какое выражение будет на лице Пань Бо завтра вечером, когда его выбьют из соревнований.

Первый раунд — индивидуальные выступления, Пань Бо выступал третьим. Когда зазвучали эфирные звуки электрического пианино, ассистент за кулисами толкнул своего коллегу:

— Это же музыка из аниме Джо Хисаиси? Почему Пань Бо выбрал эту песню?

Едва она закончила говорить, как со сцены донесся чистый и прозрачный мужской голос, произносящий незнакомые слова. За кулисами началась суматоха:

— Это японская песня!

— Пань Бо же пел на английском?

— Он может и на японском, и произношение у него отличное.

— Круто, настоящий мастер.

— Язык не главное, как красиво поет!

— Язык только добавляет баллов!

Другие участники внизу также были шокированы. Пань Бо никогда не показывал своих способностей в других языках на сцене, и эта неожиданная демонстрация заставила их почувствовать угрозу — что еще скрывает Пань Бо?

Сюй И и Шан Фэй выступили следом. Сюй И исполнил «Король караоке», а Шан Фэй — «Я люблю тебя».

Первый раунд закончился, и начались парные поединки. Первыми вышли девушка, поющая классику, и девушка, исполняющая поп-музыку, которые по очереди подошли к группе и высказали свои пожелания.

Остальные участники надели наушники и слушали свои песни, те, кто выбирал песни, думали, как увеличить свои шансы на победу, а те, кому песни достались по жребию, как и Пань Бо, размышляли, как придать песне индивидуальный стиль.

Четыре группы по очереди поднимались на сцену, обсуждали и пробовали спеть, и хотя некоторые уже определились с аранжировкой, они хотели услышать, что происходит на сцене, чтобы проанализировать, но режиссер не включил микрофоны, и они не могли ничего расслышать.

Обсуждение с группой заняло много времени, и когда первый раунд завершился, было уже три часа дня. Вторая репетиция прошла без песен, все просто повторили процесс, и на этом все закончилось.

Шан Фэй все время думал о том, как Пань Бо изменил свою песню для поединка. Та японская песня, которую он исполнил, тоже удивила его. Как человек, живущий с ним в одной комнате, он никогда не замечал такого навыка у Пань Бо. Это он был слишком невнимателен, или Пань Бо слишком хорошо скрывал свои способности?

Сюй И ушел первым, и в машине по дороге назад остальные семеро молчали. Завтрашний вечер был очень важен, после раунда от восьми до шести они станут на шаг ближе к тройке лидеров и к дебюту.

Субботний вечер. В переполненном зрительном зале царила напряженная атмосфера, все с нетерпением обсуждали восьмерых финалистов.

«Певец» был одним из самых популярных шоу Пекинского телевидения за последние годы, и раунд от восьми до шести привлек не только полный зал зрителей, но и огромное количество онлайн-зрителей, смотревших трансляцию.

Гэн Жуй спрятался в кабинете генерального директора, снова повернув экран своего компьютера к стене, и снова открыл программу для просмотра трансляции, с нетерпением надевая наушники.

Только что его вызвали по внутренней связи и попросили собрать отчеты о бизнесе и прибыли компании за последние три года. Ему пришлось прервать просмотр «Певца» и быстро подготовить материалы для начальника.

Теперь, когда материалы были готовы и отправлены, он услышал, как ведущий объявил, что следующим выступит Пань Бо, и его сердце забилось сильнее: что же он споет сегодня?

Камера приблизилась к центру сцены, и сегодня Пань Бо был одет в чистый белый костюм, излучая ауру юного джентльмена.

Когда заиграла музыка, и Пань Бо запел, Гэн Жуй сразу узнал песню — это была та самая, которую он слышал в больнице!

Он наклонился вперед, его лицо почти прижалось к экрану, и он с восхищением смотрел на человека на экране, мысленно восхищаясь его пением, когда за его спиной раздался холодный мужской голос:

— Что ты делаешь в рабочее время?

Воздух застыл.

В просторном кабинете секретаря из вентиляционного отверстия над головой Гэн Жуя струился холодный воздух, и этот холод проник в него с головы до ног.

Он тут же выпрямился, быстро щелкая мышью, чтобы закрыть программу трансляции, и вскочил с места, низко опустив голову:

— Генеральный директор Вэнь, я был неправ! Больше не повторится!

Вэнь Чэнъюй хотел было отчитать его, но вдруг заметил, что весь кабинет секретаря пуст. Он посмотрел на часы — было уже больше девяти вечера. Так поздно?

Он сильно моргнул, чувствуя сухость в глазах, левой рукой потянул за шею и вздохнул, голос его был полон усталости:

— Я думал, что еще только пять дня. Иди домой, завтра приди попозже. К полудню подготовь данные, которые я просил, и положи их на мой стол.

Положив папку с желтым стикером на стол Гэн Жуя, Вэнь Чэнъюй вернулся в свой кабинет.

Выйдя из рабочего состояния, он наконец почувствовал жгучую боль в желудке, а во рту появилась кислота. Он достал из нижнего ящика стола упаковку рабепразола и запил его остывшим кофе.

Откинувшись на кожаное кресло, Вэнь Чэнъюй закрыл глаза, но в голове продолжал всплывать образ человека в белом.

Тот, кого он видел на экране Гэн Жуя, был Пань Бо? На сцене он, должно быть, участвовал в соревнованиях, а они встретились в прошлую субботу...

Как там его рука? Только что мельком не разглядел...

Кресло, которое раньше казалось удобным, теперь было жестким и неудобным, а рубашка на спине уже слегка промокла от пота.

Он вдруг открыл глаза, выпрямился и разблокировал рабочий компьютер, набрав в поисковике «Певец онлайн трансляция».

Он смотрел на экран, и через несколько минут за дверью послышался звук передвигаемого стула, затем шаги, удаляющиеся вдаль, и затем тишина.

Сердце Вэнь Чэнъюя забилось быстрее, и он вдруг почувствовал себя так, как в детстве, когда тайком играл в игры в кабинете отца, боясь быть пойманным.

Он открыл ссылку, но на экране был уже не тот юноша в белом, а женщина с ярким макияжем, говорившая в микрофон, а на экране появились субтитры с правилами соревнований.

Он быстро пробежал глазами текст — это был уже второй раунд, парные поединки.

Камера быстро пробежалась по судейскому столу, гостевой зоне и зрителям, и Вэнь Чэнъюй мельком увидел Лю Цаня в костюме, сидящего с улыбкой внизу.

«Уже заранее подбирает людей для своей компании?» — усмехнулся Вэнь Чэнъюй.

Он включил звук на компьютере, и голос ведущего раздался в кабинете. Пока первый участник выходил на сцену, он опустил глаза и продолжил читать документы на столе.

В это время Пань Бо за кулисами завершал последние приготовления, ожидая выхода на сцену.

Рука все еще была перевязана бинтами, и сегодня ему пришлось надеть полный костюм. Под пиджаком левая рука ощущала давление, и Пань Бо почувствовал, что на его сердце тоже будто лежит камень, сжимая его.

Как бы он ни старался сохранять спокойствие, его сердце билось быстрее, а ладони стали влажными от пота.

Автор хочет сказать: Приложение «Маленькое солнышко»: Не просишь меня, ну и ладно, я как раз возьму пару выходных и почитаю мангу из своей базы данных.

http://bllate.org/book/16636/1523934