Готовый перевод Rebirth: I Have an App [Entertainment Industry] / Перерождение: У меня есть приложение [Шоу-бизнес]: Глава 2

[Тебе нужно выполнить задачи, которые я для тебя подготовлю, например, пообедать с кем-то, поболтать. Все это мелкие поручения, которые никак не нарушают закон, мораль и общественные устои. Мелкие поручения.]

А если я буду использовать твои подсказки, но не стану выполнять задачи?

[Тогда в состоянии привязки не произойдет обмена данными, и наши мозговые волны провалятся в черную дыру данных, откуда не выбраться.]

Мозг Пань Бо работал на пределе возможностей. Это самопровозглашенное «Супермозг» приложение походило на чит-код с божественным обзором, а ему нужно было выполнять мелкие задания, которые оно задавало. Задания исходили от приложения, и если он их не выполнит, оно тоже пострадает. Значит, оно точно не подстроит ему ловушку, и задания не будут слишком сложными.

Подтвердить привязку приложения. Пань Бо мысленно произнес это.

[Еще раз подчеркиваю, я не приложение.]

[Пользователь Пань Бо, подтвердите привязку?]

Появилось окно выбора, и Пань Бо без колебаний нажал «Подтвердить».

[Привязка успешна. Приложение будет отправлять вам уведомления с информацией и заданиями. Для задач будет установлен срок выполнения. Ради нашей безопасности, пожалуйста, выполняйте их вовремя. Мне сейчас нужно время для создания базы данных, до свидания.]

После последнего уведомления интерфейс с маленьким солнышком наконец исчез, а на рабочем столе телефона появился значок приложения с таким же рисунком.

Все, что только что произошло, если бы не иконка приложения на телефоне, казалось бы сном.

Но это точно не сон. Пань Бо пристально вглядывался в свое юное лицо в зеркале.

Убийство — это преступление. Он найдет способ без крови заставить Шан Фэя пожать плоды своих деяний, уничтожить его репутацию.

Он отомстит!

Пань Бо лежал в кровати, прислушиваясь к шорохам Шан Фэя.

Тот встал, пошел в ванную, в туалет, спустил воду, почистил зубы, умылся... Звуки шагов в туфлях то и дело раздавались в комнате, пока наконец не остановились у его кровати.

— Вставай, в восемь автобус на телевидение, — рука Шан Фэя потрясла Пань Бо через одеяло.

Пань Бо зашевелился, встал, потирая глаза, пошел в ванную.

Несмотря на то, что он ненавидел Шан Фэя до глубины души, он не мог убить его своими руками; несмотря на то, что в груди от отвращения было так, словно там затолкали грязную тряпку, он не мог позволить этому проявиться.

Пань Бо закончил умываться, Шан Фэй всё еще сидел на кровати, глядя в телефон.

— Готов? Пойдем завтракать вместе, — Шан Фэй сдул прядь волос со лба и вышел из комнаты.

Увидев, что Пань Бо стоит на месте, Шан Фэй остановился в дверях:

— Пойдем же, а то опоздаешь.

Пань Бо подошел к кровати, сунул телефон в карман, вышел из комнаты и прикрыл дверь.

Тусклый свет всё еще горел, по коридору от одного конца к другому тянулся темно-красный ковер. Вдали двое мужчин крикнули им:

— Шан Фэй!

Шан Фэй обернулся, Пань Бо тоже посмотрел туда. Навстречу им шли двое: один с остренькими ушами и щуплым телосложением, в остроносых туфлях; другой ростом под метр девяносто, похожий на мясную стену, с руками, сплошь покрытыми татуировками.

Щуплый был Чэнь Чэнь, толстяк — Чжао Вэньсяо. Они образовали рэп-дуэт «Черный пес». Пань Бо запомнил их, потому что в прошлой жизни в ночь перед матчем 1/8 финала именно эти двое загнали его в туалет и жестоко унизили.

Вспомнив, как из-за них он не прошел в восьмерку лучших, Пань Бо сжал кулаки еще туже.

Чэнь Чэнь уставился на Шан Фэя и улыбнулся:

— Ты тоже так рано встал? Идешь завтракать?

Шан Фэй, листая посты на форуме, не поднимая головы, промычал:

— Ага.

— Ты еще не наелся этих гостиничных завтраков! Пойдем, я тебя отведу в одно место с лапшой, прямо в переулке позади отеля... — Чэнь Чэнь обнял Шан Фэя за плечи и повел его к лифту.

Чжао Вэньсяо шел следом. Шан Фэй прошел немного, вдруг вспомнив, что вышел с Пань Бо, оглянулся:

— Пань Бо, пошли с нами.

Пань Бо ответил:

— Вы идите, я пойду вниз, в ресторан.

Только он это сказал, как увидел, как Чэнь Чэнь рядом закатил глаза.

Он обогнал эту троицу, открыл дверь пожарного выхода и пошел вниз. Прежде чем дверь захлопнулась, в щель прозвучала фраза:

— Почему ты всегда с ним, этот деревенщина...

Пань Бо не сбавлял шаг, шаг за шагом спускаясь на второй этаж.

В семь пятьдесят Пань Бо уже сидел в первом ряду автобуса, сразу за спиной водителя.

Вставив наушники, он включил англоязычный подкаст, откинулся на спинку сиденья и, закрыв глаза, мысленно повторял слова за диктором.

— А!! Сюй И пришел!

На задних сиденьях поднялся шум, несколько девушек что-то шептали, время от времени взвизгивая.

— Я же говорила, что он не живет в общежитии, ты мне не верила.

— Верю, верю, теперь верю!

— Я слышала, он знаком с режиссером шоу, поэтому смог снять квартиру сам.

— Снять? Ха! Ему нужно снимать? У них в Пекине, небось, куча квартир.

— Тоже верно, родители такие известные, а дядя, говорят, гендиректор «Синцань Энтертеймент», небось, дома у них деньги кучи лежат.

— Бедность ограничивает мою фантазию! Но зачем ему тогда участвовать в конкурсе? Мог бы сразу подписать контракт с дядиной компанией и дебютировать.

— А я почем знаю?

...

Голоса девушек сзади становились всё громче, Пань Бо прибавил громкость, но их визгливые голоса всё равно пробивались сквозь наушники. Он снял наушники, открыл глаза и встретился взглядом с человеком, поднимающимся по ступенькам автобуса.

Девичий болтливый гул мгновенно оборвался. Пань Бо услышал сзади голос Шан Фэя:

— Сюй И! Сюда! Я тебе место сохранил!

Сюй И окинул взглядом задние ряды, забитые людьми, холодно бросил:

— Я сяду впереди, — и сел на пустое место рядом с Пань Бо.

Пань Бо невольно повернул голову к нему. Рельефные брови, высокий нос, четкая линия скулы, лишенные эмоций губы.

«What a man».

Водитель протянул голос к задним рядам:

— Все в сборе?

Кто-то ответил, что все, и автобус тронулся, выезжая из гостиничного двора.

На утренних дорогах час пик было полно машин. Водитель лавировал в потоке, как проворный слон.

Пань Бо собирался поискать в интернете подработку на следующий семестр на оплату учебы и жизни, но тряска автобуса мешала разглядеть текст на экране телефона, и он продолжил слушать подкаст.

Вскоре автобус проехал через внушительные автоматические ворота и остановился перед зданием.

— Приехали, выходите, — водитель открыл двери автобуса.

Сюй И тут же выпрямился и первым вышел.

Все участники повалили из автобуса, кто-то шел к зданию, разговаривая. Пань Бо шел в толпе, Шан Фэй сзади ускорил шаг и поравнялся с ним:

— Почему ты сел впереди один? А Сюй И?

— Впереди, — Пань Бо проигнорировал первый вопрос Шан Фэя.

Автор имеет слово:

Новый роман «Умершая жена вернулась» выходит 29 апреля. Зайдите в профиль автора, чтобы увидеть его, и не забудьте добавить в закладки!

Аннотация:

Ради редкой духовной энергии Сяо Мяо пришлось надеть женское платье, взять на руки брата, всё еще котенка, и притвориться умершей женой президента группы Гу Гу Юя.

Но жизнь жены богача оказалась слишком горькой:

Каждый день его преследует немецкая овчарка в саду, заставляя спасаться бегством;

С тоской смотреть, как муж Гу Юй один наслаждается ужином из лосося, а когда пытаешься слизать тарелку, попадаются с поличным;

Самое сложное — это кровавая вражда и коммерческие распри этой пары, слишком сложно играть!

Разве Гу Юй не бедный зять, женившийся на семье Гу? Как он смеет каждый день указывать мне, заставлять подавать чай, воду, массировать плечи и спину, да еще и всякие там вещи делать!

Издеваемый Пань Бо решает сбежать с братом, но Гу Юй крепко обнимает его: «Ты так долго пил мою духовную энергию, пора и мне вернуть долг, позволь мне тебя попробовать?»

http://bllate.org/book/16636/1523841