Готовый перевод Rebirth: It's Not Distance That Defeats You, But Five Years / Перерождение: победит тебя не расстояние, а пять лет: Глава 4

Су Мо больше не задавал вопросов. Он всегда думал, что Чжоу И любит его, но теперь тот говорил о ком-то другом. Ему было трудно смириться с этим. Он хотел закрыть глаза и уснуть, но никак не мог найти покоя. Мысли путались, словно каша в котле, и в голове царил хаос.

— Дурачок, не думай слишком много, хорошо спи. Спокойной ночи!

Чжоу И пожелал ему спокойной ночи, как обычно.

После того как свет погас, Чжоу И тоже задумался о своих делах. План на завтра, да, завтра. Думая о предстоящем дне, он постепенно погрузился в сон.

А Су Мо всё ещё не спал. На самом деле он не знал, с какого момента его зависимость от Чжоу И начала меняться. Например, ему нравилось, когда тот прикасался к его телу, нравилось, что он всегда рядом, нравилось капризничать и даже спать вместе. Таких моментов было слишком много, чтобы сосчитать.

Если это можно было назвать любовью, то, может быть, Су Мо действительно влюбился? Но теперь, когда в сердце Чжоу И был кто-то другой, он чувствовал тревогу, сильную тревогу…

Во сне Су Мо неосознанно повернулся на правый бок и обнял Чжоу И. Тот проснулся от этого, почувствовав, как рука Су Мо обвила его шею. Он понял, что Су Мо принял его за игрушку.

Чувствуя дыхание Су Мо, Чжоу И придвинулся ближе. В этот момент Су Мо был в его объятиях, но он не мог обнять его в ответ. Чжоу И нежно поцеловал Су Мо в лоб и закрыл глаза, чтобы снова уснуть.

В темноте из уголков глаз Су Мо потекли слёзы, и он тихо обнял Чжоу И, погружаясь в сон.

Утренний свет проник в спальню сквозь щели в шторах. Чжоу И встал рано, заказал завтрак, принял душ, переоделся и ухаживал за кожей. Только после этого он разбудил всё ещё спящего Су Мо. Вернее, просто поднял его с кровати.

Сегодня Чжоу И должен был осуществить план, который готовил долгое время. С момента пробуждения он был полон решимости. Победа или поражение — всё зависело от этого дня.

Су Мо, глядя на этого изысканного мужчину перед собой, невольно спросил:

— Ты что, собираешься похитить невесту или жениться? Или, может, в отпуск едешь, брат?

— Попробую кого-нибудь забрать домой, — ответил Чжоу И, всё ещё раздумывая, какую обувь надеть. Су Мо посмотрел вниз и ахнул: у парня был целый чемодан обуви, и сколько там пар — не сосчитать.

Внутренне он невольно восхитился: взять с собой целый чемодан обуви — это настоящий уровень.

Су Мо надел белую рубашку, хотя изначально хотел надеть футболку, но Чжоу И настоял на своём. В белой рубашке Су Мо выглядел ещё более привлекательно, излучая ауру мужской харизмы. Чжоу И, едва сдерживая дыхание, развернулся и отправился завтракать.

Улицы Аньшань были усажены разнообразными цветами, что контрастировало с их оживлённостью, создавая романтическую и чувственную атмосферу. Здесь было множество вкусной еды, но Чжоу И не обращал на это внимания. Он тянул Су Мо за собой, а тот, словно дурачок, позволял ему вести себя, не понимая, куда его тащат.

Наконец, Су Мо не выдержал и спросил:

— Куда ты меня ведёшь?

— Иди со мной, узнаешь, — с улыбкой ответил Чжоу И, нежно погладив его подбородок.

Они быстро шли по улице.

Чжоу И остановился в большом зале. В этот момент занавес на сцене поднялся, и заиграла музыка. Энергичные электронные звуки мгновенно взбодрили Су Мо, и он начал танцевать в центре зала. Оглянувшись, он не увидел Чжоу И и подумал, что тот снова что-то задумал.

В этот момент прожектор осветил Су Мо, заставляя его зажмуриться. Сквозь пальцы он увидел Чжоу И на сцене, стоящего с серьёзным выражением лица.

— Следующую песню я посвящаю тому, кого люблю больше всех, — «You Belong With Me», — сказал Чжоу И, глядя на Су Мо с такой серьёзностью, что тот тоже напрягся.

Песня была прекрасной, настоящей мелодией признания. Каждый раз, когда звучали слова «you belong with me», сердце Су Мо сжималось.

Он начал догадываться о намерениях Чжоу И, но боялся думать об этом слишком много: это всего лишь песня, друзья тоже могут выражать любовь.

В душе Су Мо стало кисло.

Как только песня закончилась, Чжоу И мягко позвал его:

— Су Мо.

Тот посмотрел на него и тихо ответил:

— Мм.

— Ты мне очень нравишься! — нежный голос Чжоу И сделал весь зал сладким.

Су Мо моргнул своими большими глазами, и под светом прожектора Чжоу И видел каждую черту его лица.

Чжоу И продолжал смотреть на него:

— Я хочу быть с тобой. Можно?

— Как пара, заботиться о тебе, быть рядом, прощать и понимать.

Су Мо не растерялся, напротив, он был спокойнее, чем когда-либо. Глядя на Чжоу И, он спросил:

— Что ещё?

Чжоу И чуть не рассмеялся.

— Моё сердце, моя жизнь — всё принадлежит тебе! — с нежностью произнёс Чжоу И.

В душе Су Мо возникло необъяснимое чувство, не похожее ни на родственную, ни на дружескую привязанность. Это было скорее ощущение взаимного притяжения, симпатии.

Он смотрел на Чжоу И, словно видел своё будущее: стабильную и уютную семейную жизнь. Это было то, о чём он всегда мечтал.

Су Мо подошёл к сцене, схватил Чжоу И и стащил его вниз. Он пристально смотрел на него, словно зверь, наконец получивший долгожданную добычу.

— Почему я? — холодно спросил Су Мо.

— С самого начала это был ты. Я всегда любил тебя. — Не успел он договорить, как Су Мо поцеловал его в губы.

Долгое время Су Мо не отрывал губ от Чжоу И.

Казалось, он тоже ждал этого момента. Признание Чжоу И открыло его сердце, которое он долго держал закрытым. Просто он всегда был сосредоточен на своей жизни и учёбе, не задумываясь о любви.

Чжоу И смотрел на Су Мо, стоявшего в нескольких сантиметрах от него. Его учащённое дыхание заставляло Чжоу И задыхаться.

— Это ты, — произнёс Чжоу И и обнял Су Мо за талию.

Возможно, они были слишком похожи, поэтому признание не стало для Чжоу И неожиданностью. Он знал Су Мо слишком хорошо, даже лучше, чем тот знал себя. Он словно видел то, что Су Мо не замечал.

Су Мо взял руку Чжоу И и сцепил её со своей.

Когда они закончили ужинать, они, как обычно, весело болтали о том о сём. Напряжение и волнение, кажется, уже прошли.

Они оба почувствовали, что их прежние отношения уже выходили за рамки обычной дружбы. Признание было лишь формальностью.

В последующие дни Чжоу И заботился о Су Мо ещё больше. Его любовь к нему росла с каждым днём, и он буквально не отлипал от Су Мо. Его внимание к мелочам порой доходило до педантичности, но Су Мо это вполне устраивало.

— Сдайте работы!

Это был последний экзамен. Закончив, Су Мо сразу же взял телефон и позвонил Чжоу И, но тот всё ещё не отвечал. Чжоу И не пришёл на финальный экзамен, более того, он пропал уже неделю.

Су Мо начал злиться. Он не мог терпеть, когда его возлюбленный исчезал без объяснения причин, не попрощавшись.

С тех пор, как они вернулись из путешествия, Чжоу И всё время как будто избегал его. Они даже однажды сильно поссорились.

— Что ты от меня скрываешь? Скажи мне, — Су Мо схватил Чжоу И за руку.

Чжоу И молчал, лишь со слезами на глазах просил прощения и клялся, что не предавал его.

— Если не предавал, то скажи, скажи мне!

— Почему ты завоевал меня, а теперь не рядом? Что за чертовщина?

Су Мо швырнул Чжоу И на диван. За последний месяц это был уже четвёртый раз, когда Чжоу И исчезал без объяснения причин. Он должен был выяснить, что происходит.

Но сколько бы он ни искал, ничего не мог найти. Единственное, в чём он был уверен, — это не было связано с чувствами. В этом он не сомневался.

Чжоу И смотрел на Су Мо, страдающего перед ним, но не мог сказать правду. Он пытался решить проблему и верил, что сможет.

Он не мог потерять Су Мо, ни за что.

Чжоу И обнял Су Мо, вытер слёзы с его щёк и пот со лба, и только сказал:

— Жди меня, — после чего ушёл.

Прошло уже семь дней, а Чжоу И всё ещё не вернулся. Он даже не пришёл на финальный экзамен.

http://bllate.org/book/16635/1523769