Готовый перевод Rebirth of Obsession / Возрождение одержимости: Глава 30

Сердце билось так сильно, что невозможно было себя контролировать. Чтобы избежать случайностей, с того дня Линь И перестал ходить даже в библиотеку. Он просто сходил послушать другие курсы, на которые раньше никогда не обращал внимания. Послушав однажды, он обнаружил, что сюда пришёл не только Му Бай, но и Юнь Шуйюэ.

Оказывается, он был слишком невежествен. Смотря на женщину впереди, которая с холодным лицом серьёзно учила других самым основам фехтования, он вспомнил цель, которую видел несколько дней назад. Они должны были прийти вместе. Действительно, как бы ни развивались события, эти двое всё равно были парой. Без его шумных нарушений, их отношения, вероятно, складывались бы гораздо более гладко. Он молча вздохнул в сердце, смутно чувствуя, что в прошлой жизни был бедствием.

Смотря на женщину на высокой платформе, которая не уступала мужчинам, обладая прекрасной внешностью, он видел, что большая группа парней внизу уже была пленена ею. В этот момент они даже старались показать ей свои знания, надеясь, что она бросит на них благосклонный взгляд.

Смешавшись с толпой, он смотрел на женщину наверху и думал о её падении, когда впервые увидел её в этой жизни. Всего два года прошли, а изменения так велики. Трудности и её талант можно было представить.

После окончания лекции Линь И вместе с большинством людей пошёл по дороге назад. Думая о том, что сегодня Сяо Жань специально поручил ему вернуться пораньше, словно хотел что-то поручить. Раньше никогда не было такого стеснительного поведения. Думая об этом, Линь И ускорил шаг.

— Молодой господин, вы помните меня?

Увидев идущего навстречу человека, Линь И не мог не замереть. Он думал, что она не будет с ним разговаривать. Только он не думал, что она так спокойно подойдёт к нему и без обиняков заговорит.

Юнь Шуйюэ смотрела на замешательство в глазах человека перед собой и понимала, что поступила опрометчиво. Только когда увидела Линь И, она невольно подошла к нему. Не успев она подумать, как слова уже вырвались наружу. Только когда голос упал, она почувствовала некоторое беспокойство, затем незаметно смотрела на него, наблюдая, как он ответит.

Кто бы мог думать, что Линь И лишь улыбнулся, затем показал очень нежную улыбку:

— Помню.

Никакого поддразнивания, никакой радости, даже никаких эмоциональных колебаний — только ответ, но он заставил сердце Юнь Шуйюэ внезапно подпрыгнуть, и постепенно появилась радость, которую невозможно было выразить словами. Смотря на человека перед собой, который почти не отличался от того, что было в памяти, она поправила волосы, смягчила голос:

— Тогда большое спасибо вам. В то время я так и не смогла лично сказать вам спасибо. Сегодня, увидев вас здесь, я должна сказать вам спасибо.

Смотря на женщину, которая смотрела на него, и на взгляды, исходящие из окружения, в которых смешались любопытство и выслеживание, слыша в ушах различные шептки, он сказал:

— Госпожа, вы слишком любезны. Сейчас мы все ученики здесь, а вы — наш преподаватель. Я должен называть вас наставником, и не заслуживаю вашего обращения «господин». Если вы не против, можете называть меня просто по имени, я Линь И.

На этом прекрасном лице не было никакой насмешки, в глазах — чистота, что заставляло людей невольно тонуть в них. Имя несколько раз прокатилось на кончике языка, в конечном итоге медленно сорвалось с губ:

— Линь И.

Голос был очень лёгким, словно боясь потревожить человека, чьё имя было названо.

Увидев эту сцену, Линь И покатил глазками, в взгляде сквозило некоторая игривость. Ему не успел толком разобраться в значении, как он услышал, что кто-то его зовёт, затем послышались торопливые шаги в его сторону, и рукав схватили.

— Брат, ты же сказал, что вернёшься пораньше. Я долго ждал, не видел, как ты возвращаешься, и вот пришёл тебя искать.

Сяо Жань, говоря это, незаметно смотрел на женщину перед Линь И, в глазах сквозило некоторое изучение, только оно было очень хорошо скрыто. Невнимательный человек мог бы подумать, что он просто сердится на своего брата и не хочет обращать внимания на женщину напротив.

Только сейчас Линь И внезапно вспомнил приглашение Сяо Жаня. Смотря на человека, который с надутым видом смотрел на него, он тоже немного злился на себя за то, что забыл об этом. Думая о том, что Сяо Жань иногда немного капризничает, он не мог не почувствовать головную боль.

Увидев на лице Линь И замешательство, зная, что этот ребёнок говорит правду, в сердце сожалея, он всё же не мог вынести, чтобы тому было трудно:

— Линь И, если у тебя есть дела, иди сначала. У меня как раз есть ещё дела, не законченные, так что я не буду здесь с вами болтать. Если когда-нибудь тебе понадобится моя помощь, приходи ко мне, я обязательно приложу все силы.

Пока её силуэт не исчез из глаз двоих, Сяо Жань, как маленький взрослый, повернулся смотреть на Линь И, глядя на его красивую внешность, покачал головой и вздохнул:

— Почему так легко привлекать других? Разве меня одного недостаточно?

Услышав это, Линь И косо посмотрел на него, протянул руку, ущипнул его за ухо и насмешливо сказал:

— Ты ещё маленький мальчишка, откуда у тебя столько дел?

По силе Линь И Сяо Жань повернул голову и смотрел на него, в глазах была полная серьёзность:

— Брат, я люблю тебя, а ты любишь меня?

— Ты же мой младший брат, как я могу тебя не любить?

Линь И смотрел на него и улыбался очень нежно, но слова, которые он сказал, были тем, что Сяо Жань не хотел слышать.

Сяо Жань разочарованно уставился на него. Видя, что он говорит очень серьёзно, он понял, что тот говорит правду и не собирается его отделываться. Тогда он опустил голову, тон был очень подавленным:

— Но я тебя очень люблю, очень, очень люблю.

Увидев это, Линь И тоже не знал, как его утешить, мог только лишь неловко кашлянул, прикрыв рот рукой, невзначая спросив:

— Разве ты не сказал, что сегодня есть очень важное дело, чтобы сказать мне? Почему сейчас не говоришь?

Сяо Жань поднял голову и смотрел на него, в глазах читались мысли. Затем всё же с покорностью произнёс:

— Сегодня у меня день рождения, я хотел пригласить брата, только долго не видел, как брат приходит, поэтому я пошёл тебя искать, а затем увидел, что брат и та старшая сестра как раз оживлённо разговаривают.

Услышав это, Линь И почувствовал себя ещё более десятикратным злодеем. Не только забыл день рождения ребёнка, но даже не купил подарок, и даже здесь весело разговаривал с другими, заставляя именинника ждать себя. Теперь, думая об этом, чувство вины внутри было довольно большим.

Чтобы скрыть своё чувство вины, Линь И всё же не выдержал и сказал:

— Не знать, что у тебя день рождения — это вина брата, заставить тебя долго ждать — тоже моя неправда. Какой подарок ты хочешь? Всё, что ты захочешь, я могу тебе подарить.

Услышав это, Сяо Жань открыл рот, чтобы возразить, что он ничего не хочет, только слова ещё не успели вылететь, как, уставившись на алые губы Линь И, в сердце возникла безумная мысль, и он выпалил:

— Брат, поцелуй меня. Поцелуй меня один раз, и я могу всё простить, что бы ты ни делал, я не буду на тебя в обиде.

Линь И смотрел на снующих туда-сюда людей и на Сяо Жаня, который настойчиво смотрел на него, зная, что он не шутит. Только глядя на его красивое личико, он немного покраснел. Его младший брат, казалось, любил старшего брата.

Увидев, что Линь И долго не двигается, в глазах Сяо Жаня было крайнее разочарование, и всё тело излучало безнадёжность. Только он опустил голову ненадолго, как почувствовал, что что-то отпечаталось на его лице, мягкое, осязание такое же, как он представлял. Под углом, который Линь И не мог видеть, на губах поднялась опасная дуга.

— Доволен?

Увидев, что он поднял голову и блестящими глазами смотрел на него, Линь И почему-то тоже почувствовал радость, да ещё и немного застеснялся.

— Ага.

Сяо Жань в этот момент с невинным лицом смотрел на Линь И, в глазах была полная радость, словно ребёнок наконец-то через усилия получил самый любимый предмет. Потянув руку Линь И, он пошёл к двери:

— Брат, сегодня мой день рождения, отец позвал меня домой. Сейчас ты пойдём со мной, он и мама оба будут рады тебя видеть.

Пока оба ушли далеко, из угла неподалёку медленно вышел человек, весь одетый в чёрное. В этот момент он смотрел в направление, куда ушли двое, в глазах было словно пропитано ядом, смутно ещё красные нити внутри переворачивались.

— Брат, это мой дом.

Смотря на роскошное место перед глазами, Линь И наконец подтвердил, что дом семьи Сяо такой же, как он представлял, также является огромным богатым домом.

Только вошёл в дверь, стоящий у входа слуга быстро вышел навстречу, на лице полная почтительность:

— Второй молодой господин, вы вернулись. Господин и другие уже давно вас ждут, гости тоже один за другим собрались, только вас ждут.

http://bllate.org/book/16634/1523755