Готовый перевод Rebirth of Obsession / Возрождение одержимости: Глава 12

Линь И напевал песенку, сидя в беседке у воды и закинув ногу на ногу. Новый телохранитель, которого нашел ему брат, ему очень нравился. Если он хотел пить, достаточно было просто подумать об этом, и свежий сок тут же оказывался рядом; устав — ему делали массаж; если одно развлечение надоедало, тут же появлялось новое. Это было просто прекрасно.

— Господин, вы сегодня хотите сходить посмотреть на того львиного зверя?

Поднося фрукт к его губам, слуга с надеждой смотрел, как тот, ни о чем не подозревая, открывает рот, скусывает кусочек и медленно жует, обнажая белые зубы и изредка показывая алый кончик языка.

Линь И поднял на него взгляд, потянул к себе, усадив рядом, и закинул ногу ему на бедро, указывая на нее. Увидев, что тот понимающе начинает медленно разминать мышцу, он лишь затем повернулся и посмотрел на рыб в пруду. Подумав, что больше заняться особо нечем, решил, что можно и сходить посмотреть.

Сняв ногу, он с помощью служанки обулся и побежал во двор духовных зверей. Заметив, что нужный человек не идет следом, он обернулся и с недоумением посмотрел на него, застывшего с задумчивым видом на лице.

— Ты чего? Мы же собрались посмотреть на львиного зверя, чего не идешь?

Солнце светило как раз, и юноша, стоящий на галерее и оборачивающийся, напоминал цветок, распустившийся под солнцем. Это зрелище было настолько прекрасным, что невольно заставляло желать, чтобы он задержался здесь подольше. Бай Му широким шагом подошел к юноше, и, заметив его оживленные движения, по краю его губ скользила едва заметная улыбка.

Придя во двор духовных зверей, Линь И сразу направился внутрь, бросив взгляд на множество редких животных. Перед огромной клеткой со львиным зверем дрессировщик с опаской бросал в него живую добычу. Зверь громко зарычал на дрессировщика, затем с хрустом перекусил шею духовного оленя и с аппетитом принялся за еду.

— Господин.

Отмахнувшись от поклонов, Линь И смотрел на зверя в клетке, слушая его жевание, и ему стало не по себе. Это было слишком кроваво. Закончив с пищей, зверь, словно почувствовав на себе взгляд, обернулся и некоторое время разглядывал Линь И, после чего зарычал в его сторону.

Линь И отступил на пару шагов, но тут чья-то рука твердо легла ему на талию, удерживая равновесие. Он почувствовал опору на крепкое плечо и услышал низкий голос:

— Ничего, я здесь.

В тот же момент сердце Линь И успокоилось.

Обнимая Линь И за талию, Бай Му повернулся и посмотрел на зверя, и во взгляде промелькнула неприязнь. Он сделал шаг вперед, и зверь, словно почувствовав угрозу, неохотно отступил на шаг назад, издавая в их адрес низкое рычание, но больше не смея кричать громко.

— Он тебя боится.

Линь И повернулся к Бай Му, который возвышался над ним на полголовы, и увидел на его губах улыбку. Тот смотрел на него, опустив голову, и взгляд его был полон нежности. Неужели показалось?

— Конечно, он меня боится. Господин, хотите попробовать сесть на него?

Линь И немного заколебался, но, видя, что зверь сейчас ведет себя смирно, как котенок, почувствовал нестерпимое любопытство и подошел ближе. Заметив это, Бай Му тоже сделал шаг. По мере их приближения зверь издавал всё более громкие угрозы, но не решался напасть, словно кого-то опасаясь.

— Господин, осторожно.

Увидев, что Линь И собираются открыть клетку, дрессировщик очень встревожился. Этот господин не должен был пострадать у них.

Бай Му повернулся к нему с улыбкой:

— Не волнуйтесь, я сберегу господина.

Когда дрессировщик хотел возразить, спросив «А ты кто такой», он встретился взглядом с Бай Му и мгновенно замер на месте. Очнувшись от оцепенения, он увидел, что тот уже усадил самого любимого третьего молодого господина города Небесного Духа на спину этого строптивого зверя и гордо уехал.

— А-а-а!

В момент взлета Линь И испугался, но тут же был надежно подхвачен сзади. Опираясь на не очень мощное, но такое надежное тело, он смотрел на удаляющийся под ними город и чувствовал, как сердце распахивается.

— Ха-ха-ха. Я еще никогда не летал так высоко. Если другие молодые господа в городе узнают, они точно будут завидовать.

Обнимая одной рукой тонкую талию сидящего впереди, человек сзади смотрел на его счастливое лицо с безграничной нежностью. Пролетев круг над городом Небесного Духа и вдоволь наигравшись, они медленно спустились на луг за городом.

— Он действительно летает так высоко.

Спустившись на землю, Линь И погладил зверя и с блестящими от восторга глазами посмотрел на Бай Му.

Глядя на его счастливое лицо, Бай Му невольно тоже улыбнулся.

А зверь, стоявший рядом, видя их, чихнул — словно ветер был слишком сильным.

В тот момент, когда они переглянулись и улыбнулись, из леса впереди послышался шум. Бай Му мгновенно оказался перед Линь И, прикрывая его, и настороженно смотрел вперед.

Спрятавшись за Бай Му, Линь И выглянул из-за его спины и с напряжением уставился на шумящие кусты. После долгого шороха оттуда выбрались двое. Первый был одет в обычную одежду прислуги, а второй — в стандартную белую одежду ученого, только оба выглядели довольно потрепанными. Линь И с первого взгляда узнал в них Шэнь Чэня и его слугу.

Выбравшись наружу, первыми делом они увидели огромного львиного зверя, а затем заметили двух людей рядом. Они тут же насторожились. Бросив взгляд на противников, они поняли, что те оба молоды. Уровень культивации того, кто стоял спереди, было не определить, но по тому, как спокойно он стоял, было ясно, что силен он не мало. Затем перевели взгляд на того, кто прятался сзади, и, едва увидев его лицо, даже Шэнь Чэнь, видевший немало красавцев, был поражен. Взглянув на громадного зверя, они мгновенно догадались, кто перед ними.

Шэнь Чэнь сделал шаг вперед и, сложив руки в поклоне, произнес:

— Я Шэнь Чэнь, старший внук семьи Шэнь, ученик секты Сюань Юй. Мы случайно нарушили ваш покой, прошу не винить нас.

Увидев знакомого, Линь И перестал бояться, вышел из-за спины Бай Му и подошел к Шэнь Чэню. Обошел его кругом, разглядывая растрепанную одежду, на которой кое-где виднелись дыры. Это совсем не походило на его обычный стиль, он выглядел слишком беспомощно. С любопытством он спросил:

— Что вы здесь делаете? Почему вы выглядите таким потрепанным?

Глядя на лицо, которое оказалось так близко, Шэнь Чэнь, которого и издали поразила его красота, теперь почувствовал еще большее восхищение. Он неловко отвернулся и молча отступил на шаг:

— У нас здесь личные дела.

Линь И с подозрением посмотрел на него, явно не веря. Видя, что тот не объясняет, он хотел подойти ближе, чтобы проверить, нет ли у него ранений, но его удержали. Он обернулся и посмотрел на того, кто его держал, вопросительным взглядом.

Бай Му кашлянул и спокойно произнес:

— Господин, нам пора возвращаться. Если старший господин и госпожа узнают, что вы так долго отсутствовали, они рассердятся.

Услышав это, Линь И встрепенулся, вспомнив, что все еще находится под домашним арестом. Если они узнают, срок наказания наверняка продлят. Он взглянул на Бай Му и поспешно произнес:

— Пойдем быстрее, а то заметят.

— Хорошо.

Обняв тонкую талию господина, Бай Му усадил его на спину львиного зверя.

Устроившись, Линь И помахал Шэнь Чэню:

— До свидания.

Шэнь Чэнь, видя такого искреннего третьего господина семьи Линь, улыбнулся в ответ, а затем заметил, как его слуга бросил на него взгляд, в котором читалось скрытое предупреждение. Прежде чем он успел разглядеть получше, слуга уже повернулся, обнял господина за талию, и они на звере стремительно исчезли в небе.

— Господин знает этого человека?

Голос Бай Му раздался у самого уха, и, то ли намеренно, то ли случайно, его дыхание слегка щекотало.

Потрогав ухо, Линь И мягко кивнул, голос его звучал очень естественно и с легким восхищением:

— Да.

http://bllate.org/book/16634/1523670