Готовый перевод Rebirth of Obsession / Возрождение одержимости: Глава 8

Мужчина смотрел на женщину с мрачным выражением лица. Затем он перевел взгляд на Линь И, который случайно оказался в центре схватки, и его настроение не улучшилось. Одежда Линь И была невзрачная, серая и, судя по всему, недорогая. Мужчина усмехнулся, обнажив зубы:

— Если хочешь заплатить за нее, дай мне десять верховых духовных камней, и я вас отпущу.

Эти слова вызвали вздох удивления у окружающих. Десять верховых духовных камней! На эти деньги можно приличную лавку купить, а не его мелкие безделушки. Это же откровенный грабёж.

— Не будь таким наглым!

Женщина, понимая, сколько это стоит, с гневом посмотрела на мужчину. Если бы не Линь И, который неожиданно встал перед ней, она бы уже бросилась в атаку.

Линь И, услышав это, не стал спорить. Он посмотрел на мужчину, беззаботно достал из своего мешка для хранения десять верховых духовных камней, положил их в другой мешочек и бросил ему.

Женщина, стоящая за ним, увидев, как он без колебаний выложил такое количество камней, с любопытством посмотрела на него.

Мужчина, пересчитав камни, многозначительно взглянул на Линь И и быстро ушел со своими подручными.

Когда мужчина ушел, женщина, казалось, не смогла больше держаться и, пошатнувшись, упала на колени, прижав руку к груди и опершись другой о землю. Она выплюнула кровь.

Линь И молча подошел, присел рядом и протянул ей свой платок. Она вытерла кровь с губ, а он достал из флакона лекарство и протянул ей.

— Вот, прими это.

Лекарство было прозрачным, с легким блеском, словно окруженное инеем. Женщина посмотрела на человека, который помог ей. Его лицо было обычным, таким, что его можно было бы не заметить в толпе, но глаза сияли, словно звезды.

Она приняла лекарство и проглотила его. Оно мгновенно растворилось, и через мгновение она почувствовала, что раны заживают. Её интерес к этому человеку только усилился. С его помощью она встала на ноги.

— Зачем тебе, женщине, сражаться с ним в лоб?

Линь И не одобрял её поступок. Даже если она была сильна, с такими людьми лучше не рисковать. Проще заплатить, а разобраться можно позже.

Женщина сжала губы, но не ответила. Она посмотрела на него, поколебалась, но так и не сказала причины. Лишь твёрдо произнесла:

— Спасибо за помощь. Оставь мне адрес, и я верну тебе деньги, как только найду своих родных.

Линь И махнул рукой:

— О деньгах забудь, у меня их достаточно. Лучше поспеши к своим, чтобы тебя снова не достали.

Увидев, что Линь И действительно равнодушен к деньгам, и это не притворство, женщина опустила голову, слегка покраснев, и застенчиво произнесла:

— У тебя же нет никакой духовной энергии. Почему ты тогда вышел вперед?

Линь И потрогал лицо, ему не хотелось признаваться, что его толкнули, поэтому он соврал:

— Как мужчина, я не могу стоять в стороне, когда женщину обижают. Это против моих принципов.

Она посмотрела на него, не соглашаясь, но улыбнулась, и её лицо озарилось.

— Спасибо, что выручил меня. Меня зовут Гэн Линтун.

— А я Лин Ян.

После представления, когда цвет лица женщины вернулся в норму, но движения оставались медленными, Линь И предложил провести её к родным. Когда она найдет их, он тоже отправится домой. Если дома обнаружат, что он ушел, ему будет плохо.

Уже смеркалось, и их тени удлинялись на узкой тропинке.

Они шли по безлюдной улице плечом к плечу, молча.

Боковым зрением Линь И разглядывал идущую рядом женщину, укутанную в его куртку. Она была миниатюрной, с изящной фигуркой, а её лицо, белое с румянцем, с легкой детской круглостью выдавало юный возраст. Хотя она не могла сравниться с большинством красавиц, которых он видел, её вид в битве был полным героизма. Его мать была величественной, служанки — строгими, а дочери знати — мягкими и нежными. Такая женщина, которая при малейшем разногласии схватывается за оружие, попалась ему впервые. Это было... интересно.

Они шли в тени деревьев, и Линь И думал о том, что, если он быстро вернется домой, его отсутствие не заметят. Однако ни он, ни женщина, погруженная в свои мысли, не заметили, что за ними следуют несколько человек.

Мужчина, наблюдая за ними, усмехнулся и жестом подозвал своих сообщников. Они бесшумно обогнули пару и окружили их.

Когда Линь И понял, что его грабят, и это был тот же человек, что и раньше, он удивился. Это был его первый раз, и он даже почувствовал некоторое волнение. Обычно, выходя с охраной, он такого не видел, только читал в книгах.

Гэн Линтун, увидев нападавших, сжала свой девятисекционный кнут и с гневом сказала:

— Ты же обещал отпустить нас, если получишь деньги!

Мужчина, держа оружие, с презрением ответил:

— Я тебя обманул. Ты думаешь, я просто так вас отпущу? А как насчет того, что ты меня ранила? Если твой любовник отдаст все, что у него есть, я вас отпущу. Как насчет этого?

Гэн Линтун посмотрела на Лин Яна и окружающих, её лицо стало мрачным. Она решила, что, несмотря ни на что, должна спасти его. Это была её вина, и она не хотела подставлять невинного.

Услышав слова бандита, Линь И на мгновение задумался и уже было собрался развязать свой мешочек, чтобы отдать ему. Однако Гэн Линтун схватила его за руку и покачала головой.

— Не отдавай. Он не отпустит нас.

Затем она повернулась к нападавшим и тихо сказала ему:

— Я задержу их, а ты убегай при возможности.

Линь И понял, что она серьезна, но что-то здесь было не так. Разве не он должен был задержать их, а она — позвать помощь?

Увидев их разговор, мужчина усмехнулся и с презрением посмотрел на Линь И.

— Вы уже на краю пропасти, а все еще кокетничаете. Если вы не сдадитесь, я не буду церемониться.

С этими словами он приказал своим людям атаковать.

— Господин, может, поможем им?

На мосту неподалеку стояли человек и его слуга. Видя, как женщина, постепенно покрываясь кровью, все еще защищает своего спутника, слуга не выдержал.

— Они явно не справляются. Если она падет, что будет с тем, кто за ней?

Шэнь Чэнь стоял на мосту и наблюдал за происходящим внизу. Он видел, что женщина и мужчина были вместе, но мужчина явно не мог постоять за себя, полагаясь только на неё. Нападающие не щадили их, нанося удары с жестокостью.

Прежде чем слуга успел спросить еще раз, Шэнь Чэнь уже бросился на помощь.

http://bllate.org/book/16634/1523643