Готовый перевод Rebirth of Obsession / Возрождение одержимости: Глава 2

Когда кортеж остановился перед аукционным домом, проницательный служащий заранее уведомил управляющего, и тот уже ожидал их на месте. Увидев выходящего Линь И, он тотчас же шагнул навстречу:

— Третий молодой господин, добро пожаловать. Ваш VIP-ложа уже подготовлена.

— Ты хорошо справился, — Линь И похлопал управляющего по плечу, явно довольный, и с размахом вошел внутрь вместе со своей свитой.

Управляющий, шедший следом, услышав похвалу, не изменил выражения лица, лишь еще ниже поклонился.

— Кто это? — группа торговцев, только что прибывших из другого места, увидев, что управляющий лично встречает человека, который явно пользовался уважением, с недоумением спросила у своих спутников.

Спутник, следуя их взгляду, увидел впереди красивого молодого человека с яркой внешностью, за которым следовала группа хорошо обученных слуг, и улыбнулся:

— Это третий молодой господин из Города Небесного Духа, известный здесь повеса.

Услышав это, человек, глядя на лицо юноши, которое было настолько красивым, что его можно было спутать с лицом прекрасной женщины, на мгновение растерялся.

— Если не хотите, чтобы его братья вас наказали, советую не связываться с ним, — увидев мечтательное выражение лица своего спутника, человек серьезно сказал. — Его братья — редкие таланты, которым нет и сорока, но они уже достигли уровня Земного Духа. Они очень любят своего младшего брата, к тому же он — любимый сын правителя. Если вы рискнете его обидеть, последствия будут непомерными.

Теперь стало понятно, почему до приезда все говорили, что в Городе Небесного Духа больше всего нельзя трогать третьего молодого господина, но и больше всего хочется тронуть именно его. Услышав это, человек потемнел, но, подумав о своих силах, решил не рисковать.

Войдя в специальную ложу, Линь И лениво растянулся на широком ложе, спокойно наблюдая за происходящим на сцене.

— Цин Тэн, как думаешь, какие сокровища будут сегодня? — Линь И безразлично спросил. На самом деле он сейчас не был заинтересован в этом, но, боясь, что мать будет беспокоиться, он все же вышел.

Цин Тэн расставила закуски, десерты и фрукты на маленьком столике рядом с ложем и неторопливо ответила:

— Наверное, снова что-то ценное.

Услышав её ответ, Линь И выглядел скучающим. Его отец, как правитель, имел в своем дворце больше сокровищ, чем можно представить, а он, как самый любимый младший сын, видел еще больше. Для него участие в аукционе было лишь способом увидеть что-то новое и купить то, что понравится.

Как и ожидалось, начало было обычным: показывали ценные, но не уникальные вещи, такие как редкие духовные звери, высококачественные артефакты и драгоценные растения. Только позже появились настоящие сокровища, которые кто-то сдал на продажу или которые были собраны самим аукционным домом.

В этот момент ведущий поставил на стол клетку, в которой сидел напуганный маленький лисенок с большими глазами, выглядевший очень жалко. Хотя это существо не имело практической пользы, оно было милым и умело очаровывать, поэтому пользовалось популярностью у женщин. Для мужчин это был идеальный способ угодить своей избраннице, ведь мало кто мог устоять перед таким мягким и милым созданием. К тому же, из-за своей редкости, цена на них была завышена.

— Как вы видите, это лисенок Байлин, — с этими словами он повернул клетку, показывая его пушистый хвост, белый с голубым оттенком. — После экспертизы мы установили, что это мутировавший Байлин, обладающий стихией дерева.

Затем он положил перед ним бутон цветка, и через несколько секунд цветок распустился.

Хотя это было бесполезно, но, вероятно, это сделало бы его еще более привлекательным для женщин. Ведь одно дело — купить то же самое, что и у других, и совсем другое — приобрести что-то более высокого уровня.

— Я возьму его, — глядя на маленького лисенка с пушистым хвостом, почти равным по размеру его телу, Линь И подумал, что зимой он будет отлично согревать ноги.

Когда лисенка принесли, Линь И открыл клетку и вынул его.

— Господин! — Цин Тэн с тревогой наблюдала за своим господином, боясь, что маленькое существо может его поранить.

Подняв взгляд на встревоженную Цин Тэн, Линь И показал, что беспокоиться не стоит, и покормил лисенка виноградом.

Лисенок, только что освобожденный из клетки, выглядел напуганным, его большие глаза были полны недоумения. Он смотрел на человека, держащего его, без всякой агрессии, лишь мило моргая. Похоже, он понял, что этот человек не причинит ему вреда, и осторожно съел фрукт, а затем потёрся о его руку, показывая свою покорность.

— Теперь понятно, почему женщины любят таких зверьков, — сказав это, он снова покормил его и положил сонного лисенка на свое ложе. Пока ему еще не было холодно.

К концу аукциона Линь И уже почти засыпал от скуки, ведь большинство вещей он уже видел, и они больше не вызывали у него интереса.

В итоге, помимо лисенка, он купил только заколку с магическими свойствами и голубой снежный лотос. Первое было для Цин Тэн, а второе — для маленького существа, которое он держал на руках.

— Господин, мы возвращаемся или куда-то еще? — Цин Тэн, глядя на своего господина, который продолжал играть с питомцем, почтительно спросила.

Увидев, что питомец выглядит так, будто вот-вот заплачет, Линь И улыбнулся и положил снежный лотос ему в лапки. Маленькое существо осторожно прижало к себе цветок, почти равный по размеру его телу, и выглядело довольным.

— Пойдем в ресторан «Шивэйчжай», поедим перед возвращением, — Линь И погладил шерсть лисенка, а затем поднялся, и маленькое существо скатилось с него на ложе. Ошеломленно покачав головой, оно увидело Линь И и осторожно подползло к нему.

Увидев, как лисенок ведет себя, Линь И почувствовал себя лучше. Он погладил его по голове, а затем передал Цин Тэн.

Выйдя из аукционного дома, группа направилась в самый большой ресторан города.

Некоторые, увидев лисенка с духовным лотосом в лапках, почувствовали боль в сердце. Так много людей хотели бы заполучить этот лотос для создания лекарств, а он использовал его как игрушку для своего питомца. Взгляды, брошенные на Линь И, были полны осуждения, как на расточительного и бессовестного человека. Но, несмотря на разочарование, они могли только смотреть издалека, ничего не предпринимая.

Когда группа подошла к ресторану, расторопный официант сразу же подбежал:

— Третий молодой господин, добро пожаловать наверх. Ваш VIP-зал все еще ждет вас.

С этими словами он любезно провел их на третий этаж, в комнату с прекрасным видом, и пригласил войти.

— Как всегда, подайте десять блюд, которые господин обычно заказывает, — Цин Тэн, видя, что господин не реагирует, распорядилась перед уходящим официантом.

Линь И, отвлеченно играя с лисенком, посмотрел на официанта:

— Подожди, сегодня нужно меньше. Подайте пять блюд.

Сказав это, он усмехнулся, и в его улыбке была тень горечи.

— Хорошо, я сразу же прикажу приготовить, — официант кивнул и поспешил уйти. Этот господин не терпел промедлений.

Услышав приказ господина, Цин Тэн была удивлена, но, увидев, что он выглядит задумчивым, мудро промолчала, просто стоя рядом.

http://bllate.org/book/16634/1523606