Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 89

Большие кошачьи глаза Сяо Ецзы беспокойно бегали по сторонам, пока он не заметил тихий переулок. Обрадовавшись, он резко обернулся, убедился, что Ахуэй не преследует его, и поспешно свернул в переулок.

Бежал он, пока за спиной не стало тихо. Сяо Ецзы успокоился, и его спешный бег замедлился.

Сердце его бешено колотилось, он прижал лапку к груди, тяжело дыша.

Наконец-то он избавился от этого человека. Это было так страшно. Он тайно проник в Резиденцию князя, обманул зрение господина, притворился слугой. Кто он такой? Неужели он снова хочет похитить его, чтобы шантажировать господина?

Нет, он уже однажды навредил господину, он не позволит этому случиться снова. Если не будет выхода, он готов разбить голову о каменную стену, но не позволит этим людям добиться своего.

Сяо Ецзы опустил голову, сжав кулаки, но в этот момент перед ним вдруг появилась живая стена, и он, не успев среагировать, врезался в нее.

Глухой удар отбросил его на несколько шагов назад. Сяо Ецзы, держась за голову, увидел перед собой простые серые сандалии.

Сглотнув, он медленно поднял взгляд и, конечно же, перед ним стоял тот самый Ахуэй, от которого он только что избавился!

— Кто ты такой? Не подходи! Я, Сяо Ецзы, не из пугливых, осторожно... я поцарапаю тебя!

Сяо Ецзы пытался запугать, хотя его ноги дрожали от страха.

Увидев это, Ахуэй задумался, и его добродушные глаза вдруг загорелись странным блеском.

— Разве кролики не едят траву? Или они едят мясо?

Его голос больше не был хриплым, а стал низким и бархатистым. Это обращение «кролик» заставило сердце Сяо Ецзы дрогнуть.

— Ты... ты не Ахуэй. Кто ты такой? Зачем ты пришел в Резиденцию князя? Почему ты хочешь похитить меня?

Голос Сяо Ецзы дрожал, в нем явно слышался страх. Он крепко сжал кулаки, спрятанные в рукавах, и смотрел на Ахуэя с ненавистью и настороженностью.

Услышав это, Ахуэй нахмурился, а затем сделал шаг вперед и схватил Сяо Ецзы за руку.

— Что за чушь? Чего ты боишься? Зачем мне приходить в Резиденцию князя? Если бы не вмешательство Е Цзинжуна, мне бы не пришлось идти на такие меры.

Схваченный, Сяо Ецзы вскрикнул и начал бить Ахуэя кулаками по груди. Возможно, страх придал ему смелости, и его ноги перестали дрожать. Он яростно пинал Ахуэя, полностью взбесившись, как кролик, который кусается, когда его загнали в угол.

— Отпусти меня! Не смей оскорблять господина, я с тобой расправлюсь!

Сяо Ецзы вцепился зубами в руку Ахуэя, его глаза покраснели, и он выглядел как настоящий зверь, не собираясь отпускать. Хоть он и был кроликом, но с острыми зубами. Ахуэй явно чувствовал, как клыки Сяо Ецзы впиваются в его мышцы. Если так продолжится, он может откусить кусок мяса! Но даже в этом случае Ахуэй не отпускал его, а, наоборот, крепче прижал к себе.

— Не отпущу. Я ведь не соврал. Это Е Цзинжун всё устроил. Он объявил, что будет искать тебе пару, но почему он не принимает наши письма из Резиденции Сюэ? Я отправлял их много раз, но их безжалостно возвращали. Что мне было делать?

Хотя речь была длинной, Сяо Ецзы всё понял. Но слова «Резиденция Сюэ» вызвали у него еще больший страх, и он изо всех сил попытался вырваться.

Почему снова люди из Резиденции Сюэ? Почему они не оставляют его в покое? Он уже однажды просил господина пощадить их, и этого было достаточно. Он не хочет больше иметь с ними ничего общего.

— Отпусти меня! Кто ты такой? Чего ты хочешь?

Сяо Ецзы почти обезумел, несмотря на вкус крови во рту, он продолжал кусать, не отпуская.

— Не отпущу, даже если убьешь. Я ждал этого шанса слишком долго и не упущу его. Почему ты так меня ненавидишь? Ты всё ещё не забыл его? Почему ты не замечаешь меня? Ведь... ведь я познакомился с тобой раньше!

Ахуэй кричал с набухшими венами на лбу, его сильные руки крепко обхватили талию Сяо Ецзы, подняв его с земли.

Сяо Ецзы, услышав это, ещё больше запутался. Этот человек говорит, что знает его? Но он точно не помнит его. Неужели он думает, что Сяо Ецзы трёхлетний ребёнок, которого так легко обмануть?

Медленно разжав зубы, Сяо Ецзы плюнул на землю, явно недовольный вкусом крови.

— Пфу, кто ты такой? Я не понимаю, о чем ты говоришь! Либо объясни всё ясно, либо отпусти меня!

Услышав это, Ахуэй, после долгого колебания, наконец, ослабил хватку, но всё равно держал Сяо Ецзы в своих объятиях.

— Меня зовут Сюэ Хуэй, я второй сын семьи Сюэ. Мы действительно встречались, но ты не обратил на меня внимания.

Слегка опустив глаза, он медленно заговорил, одновременно закатывая рукав. На его руке был ужасный шрам, не слишком длинный, но явно оставшийся от серьёзной раны.

— В тот день я вышел по делам, но попал в засаду. Едва избежав смерти, я спрятался в безлюдном переулке, но из-за потери крови не смог вернуться в Резиденцию Сюэ. Это ты перевязал мне рану и даже завязал бантик. Помнишь?

Услышав это, глаза Сяо Ецзы загорелись, и он внимательно осмотрел Сюэ Хуэя с головы до ног.

Он вспомнил. Действительно, было такое. Тогда господин ещё жил в боковом дворе, а он, переодевшись нищим, выбрался через собачью дыру. По пути к четырём детям он случайно наткнулся на без сознания человека. Тогда одежда Сюэ Хуэя была в лохмотьях, и он подумал, что это тоже нищий. Из сострадания он помог ему, но его навыков было недостаточно, и он не знал, выжил ли тот в итоге.

— Хм, если бы я знал, что ты подлый Сюэ, я бы никогда тебя не спас!

С яростью пробормотал Сяо Ецзы, затем развернулся и хотел уйти, но Сюэ Хуэй не собирался так легко его отпускать. Он ждал этого шанса слишком долго, и, если упустит его снова, никогда себе этого не простит.

— Сяо Ецзы, когда ты спас меня, я потерял много крови, и моё зрение было затуманено. Я не смог разглядеть твоё лицо, но после твоего ухода обнаружил на руке платок с вышитым листом. Я искал тебя долгое время, пока... пока ты не появился рядом с моим старшим братом. Знаешь, сколько раз я хотел забрать тебя у него? Но, видя, как ты смотришь на него, я сдерживался. Что я мог сделать? Если ты счастлив, пусть даже не со мной, это было бы достаточно.

Тут его голос изменился, став жестким и злым.

— Но... но я не ожидал, что он будет использовать тебя. Он посмел причинить тебе боль. Я бы не посмел тронуть тебя даже пальцем, я боялся даже подойти, чтобы не напугать. Как он посмел так с тобой поступить? Как он посмел?

Говоря это, Сюэ Хуэй едва сдерживал свои эмоции, но всё же старался контролировать себя, боясь увидеть страх в глазах Сяо Ецзы.

http://bllate.org/book/16632/1523836