Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 75

— Зачем ты так поступил? Разве ты не говорил, что пылаешь ко мной чувствами? Ты говорил... говорил, что сегодня все расскажешь господину и обязательно дашь мне дом!

Глаза предательски наполнились слезами, и Сяо Ецзы не мог понять, как человек, который еще несколько дней назад говорил ему сладкие слова и клялся в вечной любви, теперь мог так внезапно измениться.

Неужели вся эта нежность была притворством? Нет, это невозможно. В его глазах была искренность, Сяо Ецзы не мог ошибиться. Но зачем тогда он так поступил? И зачем заставил его пригласить господина? Если не для разговора, то для чего?

Так точно, господин! Господин!!!

Сяо Ецзы вдруг вспомнил о Цзинжуне и резко повернулся в его сторону. К его ужасу, Цзинжун тоже оказался под воздействием зелья, сидя в кресле, совершенно обессиленный.

Так это все было задумано против господина? Именно против господина? Неудивительно, что он так настаивал на встрече только с господином и категорически запретил сообщать князю. Все это было спланировано! Но как он мог быть таким глупым? Не только сам попал в ловушку, но и подставил господина.

— Ты, Сюэ, я тебя предупреждаю, не смей трогать моего господина, а иначе... а иначе принц Чэн тебя не пощадит!

Собрав последние силы, Сяо Ецзы попытался подползти к Цзинжуну, но в следующее мгновение его плечо было грубо прижато к полу ногой.

В этот момент в комнату вошли еще двое. Цзинжун узнал их: это был второй принц царства Минъю, Мин И, и его сообщница, вторая дочь семьи Сюэ, Сюэ Мэнъяо.

Тот, кто наступил на плечо Сяо Ецзы, был Мин И с самодовольной улыбкой, а Сюэ Мэнъяо стояла позади него, держась за живот, с жестокой улыбкой на лице.

Как и диагностировал Е Цзинжун, Сюэ Мэнъяо действительно была беременна ребенком Мин И, но срок был еще слишком мал, чтобы живот был заметен. Ее поза с выпяченным животом и рукой на поясе была явной попыткой вызвать у окружающих чувство неловкости.

— Принц Чэн, принц Чэн... Кто бы ни был, в сердце у всех только принц Чэн. Император отец так, народ так, даже ты, маленький слуга, надеешься только на принца Чэна? Что в нем такого хорошего? Чем он лучше меня? Почему у всех в глазах только он, а не меня?

Казалось, слова Сяо Ецзы задели Мин И. Его лицо стало мрачным, и он сильнее надавил на плечо Сяо Ецзы. Цзинжун даже услышал, как кости плеча начали трещать под давлением.

От боли у Сяо Ецзы на лбу выступил пот, во рту появился привкус крови, но он не издал ни звука. Его взгляд, полный мольбы, был направлен на Сюэ Цзиня, но тот оставался холодным, как замерзшая вода колодца, не проявляя ни капли сочувствия.

Сердце Сяо Ецзы окончательно разлетелось вдребезги, красные глаза предательско залились слезами. Стерпев страшную боль, он с горькой улыбкой отвел взгляд от Сюэ Цзиня.

Опустив голову и сжав кулаки так, что ногти впились в ладони, Сяо Ецзы лишь сдержал стон, но ни за что не попросит пощады. Эта твердость была точной копией характера Цзинжуна.

Сюэ Мэнъяо сначала просто наблюдала за представлением, но постепенно её охватило желание отомстить. Долго сомневаясь, она наконец решила воспользоваться моментом, чтобы поквитаться за прошлые обиды.

Она хорошо помнила этого маленького слугу. Именно он однажды сильно ударил ей в живот, едва не вызвав выкидыш. Это был плод её любви с И, её шанс возвыситься, и он чуть не был потерян. Сегодня она обязательно отплатит ему сполна!

И еще этот Е Цзинжун, который заставил её встать на колени на подушке с иглами. Острые кончики впивались в плоть, повреждая кости. Хотя внешние раны зажили, колени до сих пор болят, и, вероятно, это останется на всю жизнь.

Сюэ Мэнъяо ненавидела Цзинжуна больше всего, но без приказа И она не смела трогать его. Зато этот маленький слуга был в её полной власти, и она решила выместить на нём всю свою злобу.

В её голове созрел злой умысел. Глаза забегали по сторонам, и вдруг она что-то заметила.

Держась за живот, она сделала шаг вперед, холодно взглянула на Сяо Ецзы, а затем с гнусной усмешкой опрокинула миску с горячим тофу прямо ему на левую руку, которая ничего не подозревала.

Обжигающий жир и соус мгновенно обожгли кожу, вызвав волдыри. Слышно было, как шипит мясо, и всего за мгновение левая рука Сяо Ецзы была сварена заживо.

Было слишком больно. Боль взрывала голову, горло сжалось, не издавая звуков. Сяо Ецзы открыл рот, но не смог издать ни звука. Только его бедная левая рука продолжала дрожать и подергиваться.

Но Сюэ Мэнъяо этого было мало. Дерзко подняв подбородок, она подошла к Сяо Ецзы и, на глазах у Цзинжуна, с торжествующим видом подняла ногу и жестоко наступила на обожженную руку, давя ею.

Новая волна боли пронзила тело, Сяо Ецзы не выдержал и издал страшный крик, но этот жалобный вопль лишь вызвал торжествующий смех Сюэ Мэнъяо и Мин И.

Сюэ Цзинь видел всё это. Его руки сжались в кулаки, он неосознанно сделал шаг вперед, желая вырвать страдающего Сяо Ецзы из этого ада и прижать к груди, но после долгих колебаний он кусал зубы и отступил назад, не в силах смотреть на страдания, он отвернулся, самообмануясь, будто ничего не видел!

Цзинжун, наблюдая за этой сценой, почувствовал, как в его обычно мягких глазах разгорается неудержимый гнев. Сяо Ецзы подвергался такому обращению, и как он мог не испытывать душевную боль?

Какая же черная душа у Сюэ Мэнъяо, какие низменные методы у второго принца, и самый подлый из всех — Сюэ Цзинь, который не только обманул его чувства, но и ради собственного спасения безжалостно вверг Сяо Ецзы в бездну отчаяния.

Все, что произошло сегодня, Е Цзинжун запомнит надолго. Если представится возможность нанести ответный удар, он, Е Цзинжун, вернет всё с лихвой!

— Отпустите Сяо Ецзы. Ваша цель — я, не так ли? — Цзинжун понизил голос и с гневом прорычал. Его глаза больше не были мягкими, в них сверкнул холодный свет, вызывающий страх, полный убийственных намерений.

Честно говоря, Цзинжун предвидел, что эта встреча может закончиться плохо, именно поэтому он и пришел. Он хотел использовать их план, чтобы вывести на чистую воду ту большую рыбу, которая стоит за домом Сюэ. И то, что этим человеком оказался Мин И, тоже полностью входило в расчеты Цзинжуна.

Единственное, что вызывало недоумение у Цзинжуна — это почему Сюэ Цзинь, у которого было такое блестящее будущее, выбрал союз с Мин И, у которого меньше всего шансов на престолонаследие.

И еще Цзинжун испытывал чувство вины перед Сяо Ецзы. Сегодня он проявил слишком много самонадеянности, из-за чего Сяо Ецзы пришлось вытерпеть такие муки.

С детства находясь рядом с ним, Цзинжун очень хорошо знал характер Сяо Ецзы. С виду он казался простым и разболтанным, но в вопросах чувств он был неожиданно чувствительным и хрупким.

Видя вдалеке Сяо Ецзы, всё еще лежащего под ногой Мин И, гнев в глазах Цзинжуна разгорался еще сильнее!

Возможно, ошибка была допущена с самого начала, и не стоило позволять Сяо Ецзы сближаться с Сюэ Цзинем, видя, как этот простак все глубже погружается в чувства, из которых не может выбраться!

Услышав это, Мин И поднял голову и холодно хмыкнул, направив свой недобрый взгляд на Цзинжуна.

Так вот он, тот самый супруг князя Чэна, который выставил его на посмешище на банкете в честь победы? Если не считать его характера, то внешне он действительно был потрясающ красив.

Убрав ногу с Сяо Ецзы, Мин И окинул Цзинжуна взглядом, полным вожделения, а затем с гнусной улыбкой направился к нему.

Во рту разлился привкус крови, Сяо Ецзы наконец смог сделать глоток воздуха. Прямо через растрепанные волосы он увидел, что Цзинжун в опасности.

http://bllate.org/book/16632/1523770