Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 41

Однако Ян Цингун не знал всех подробностей этой истории. Он лишь знал, что, как только Е Цзинжун окреп, он сразу же порвал с семьей Е и перешел под покровительство Резиденции князя Чэна, что привело в ярость старого Е, который громко ругался. В то время это стало настоящим скандалом, который заставил всех придворных смеяться.

Но после того, как Е Цзинжун вошел в Резиденцию князя Чэна, о нем больше не было слышно. Вероятно, он не пользовался благосклонностью. А вот вторая дочь семьи Сюэ, напротив, стала объектом многочисленных слухов, связанных с князем Чэном.

В этом мире нет ничего вечного. Постепенно талант цилиня исчез из поля зрения, и о нем вспоминали лишь в разговорах за вином, как о человеке, который мог бы достичь большего.

Но, к удивлению всех, он снова появился на публике, и теперь он твердо занял место супруги князя Чэна. Что же произошло? Это знали лишь сами участники событий.

А Сюэ Мэнъяо действительно ли была в фаворе, или же она стала жертвой, которую князь Чэн использовал для защиты Е Цзинжуна? Даже Ян Цингун не мог понять этого.

Не было смысла разбираться в этом. Основная цель, с которой Ян Цингун привел свою внучку на этот праздник, уже провалилась. Хотя это было досадно, но не настолько важно. Девушка была еще молода, и ее чувства могли измениться. Возможно, она влюбится в кого-то другого.

— Ваше Высочество, раз мы все идем в Императорский сад, может, пройдем туда вместе? — Ян Цингун, будучи опытным человеком, быстро пришел в себя и с улыбкой предложил Мин Яню.

— С удовольствием! — Мин Янь не стал отказываться. Для него было неважно, кто идет рядом, главное, чтобы Е Цзинжун был рядом.

А миловидная внучка, видя, что дед больше не говорит о свадьбе Мин Яня, с грустью опустила глаза, сжимая в руках розовый платок. Ее глаза наполнились слезами.

Герой Царства Минъю, разве могла бы женщина не влюбиться в него? К сожалению, она опоздала.

Украдкой взглянув на руку Мин Яня, которая крепко обнимала Е Цзинжуна, Ян Цянь тихо вздохнула и подавила последние остатки своих надежд.

Перед поездкой дед предупредил ее, что князь Чэн был как волк. Если он не проявлял интереса, то не стоило навязываться, иначе, когда его терпение закончится, он сам уничтожит ее.

Теперь было ясно, что князь Чэн не испытывал к ней никаких чувств. Его взгляд, обычно холодный и пронзительный, стал мягким и нежным, но только когда он смотрел на Е Цзинжуна.

Воспитанная Ян Цингуном, Ян Цянь была настоящей аристократкой. Если ее мечта не сбылась, то она должна была сохранить свое достоинство. В конце концов, она должна была защитить свою честь как женщина.

Осознав это, Ян Цянь привела себя в порядок и, сделав вид, что ничего не произошло, последовала за дедом в сторону Императорского сада.

Мелкие мысли Ян Цянь Е Цзинжун видел сразу. И, конечно, он также сразу понял, представляет ли она угрозу. Внучка министра Ян явно не разочаровала его.

По мере продвижения группа становилась все больше. Придворные министры не были глупы. Они знали, кто из принцев имел наибольшие шансы занять трон, хотя внешне они говорили, что не смеют гадать о воле императора.

Этот праздник был организован в честь победы Мин Яня, но больше всего внимания привлекал мужчина в пурпурных одеждах, который с самого начала шел рядом с князем.

Рука Мин Яня все время лежала на его талии, и казалось, что он никогда не отпускал его. Его сильное чувство собственности было настолько явным, что, если кто-то бросал на мужчину лишний взгляд, лицо князя мгновенно становилось мрачным.

Когда он разговаривал с другими, его холодность могла заморозить, но, поворачиваясь к мужчине, он улыбался и говорил мягко. Разве он был хрупким фарфором, который мог разбиться от громкого слова? Министры, видя это, обменивались странными взглядами, их лица были озадачены.

Некоторые узнали Е Цзинжуна, но другие оставались в неведении. Однако это не мешало им проявлять к нему уважение, ведь за ним стоял князь Чэн.

Когда Сюэ Мэнъяо была в фаворе, все придворные оказывали ей почтение. Теперь Е Цзинжун заслуживал еще большего.

На этом празднике Сюэ Мэнъяо также присутствовала, умоляя своего отца взять ее с собой. Однако она не сказала ему, что полностью потеряла благосклонность Мин Яня.

Сюэ Цифэн не любил эту незаконнорожденную дочь, но, видя, что она может притворяться и манипулировать людьми, согласился на ее просьбу.

Он думал, что, приведя Сюэ Мэнъяо, сможет получить больше внимания от князя Чэна. Но, увидев Мин Яня издалека, он еще не успел сделать шаг, как его лицо мгновенно потемнело.

Он резко повернулся к Сюэ Мэнъяо, которая выглядела виноватой, и с яростью спросил:

— Что происходит?

Сюэ Мэнъяо сжалась от страха и, запинаясь, ответила:

— Отец... это не моя вина. Это Е Цзинжун, этот мужчина-лис, он соблазнил князя Чэна. Князь лишь временно очарован им. Когда он очнется, его любимицей снова стану я!

Ее слова звучали жалко и неубедительно. Разве Мин Янь, с его ясными глазами и уверенным видом, выглядел как человек, находящийся под чьим-то влиянием?

Сюэ Цифэн снова взглянул на Мин Яня, затем резко повернулся и ударил Сюэ Мэнъяо по лицу, сбив ее с ног.

— Бесполезная! Ты такая же никчемная, как твоя мать. Если князь Чэн из-за тебя разозлится на семью Сюэ, тебе придется искупить это своей жизнью! — Сюэ Цифэн бросил эти слова и ушел, оставив Сюэ Мэнъяо.

Сюэ Цзинь, который также пришел с ними, лишь холодно посмотрел на сестру и ушел, не сказав ни слова. Он заметил своего маленького белого кролика у ворот дворца и решил подойти к нему.

Тем временем Сяо Ецзы, сидя у ворот дворца и грызя спрятанный в рукаве мягкий кукурузный початок, даже не подозревал, что к нему крадется хитрая лиса.

Сюэ Мэнъяо, держась за распухшую щеку, смотрела на удаляющихся отца и брата, ее глаза наполнились злобой.

Окружающие шептались, обсуждая ее, и все это казалось Сюэ Мэнъяо насмешками.

Это все было виной Е Цзинжуна. Если бы не он, она все еще была бы высокомерной второй дочерью семьи Сюэ. Отец бы ценил ее, Сюэ Цзинь не осмелился бы ее обижать, и министры бы уважали ее. Теперь же она потеряла все.

Но больше всего Сюэ Мэнъяо боялась, что, если она больше не сможет влиять на Мин Яня, ее возлюбленный, Мин И, сочтет ее бесполезной.

Мин И обещал, что, если она сможет контролировать Мин Яня и помочь ему завоевать трон Царства Минъю, он женится на ней, и она станет его единственной любимицей. Это было слишком заманчиво, чтобы просто сдаться.

С ненавистью глядя на Е Цзинжуна, Сюэ Мэнъяо желала разорвать его на куски. Но она не ожидала, что их взгляды случайно встретятся.

Е Цзинжун тоже увидел Сюэ Мэнъяо, но его лицо оставалось спокойным. Даже когда Мин Янь слегка насторожился, Е Цзинжун незаметно шагнул вперед, закрывая собой Сюэ Мэнъяо.

http://bllate.org/book/16632/1523584