Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 35

Талант цилиня, талант цилиня! Умудрился проиграть так, что проиграл охотно и с радостью! Мин Янь обнимал человека у себя на руках, и его взгляд, полный тёмных эмоций, скользил по великолепным пейзажам Царства Минъю.

Картина, залитая кровью и охватывающая горы и реки, как может сравниться с родинкой на твоей брови? Возможность обладать тобой, заставить тебя отдать мне сердце и душу — это величайшая удача в моей жизни, величайшая удача!

Я готов отдать горы и реки ради твоей улыбки, готов предать мир, чтобы просто быть наблюдателем. Мой отец-император, который так высоко ценил меня, вероятно, никогда не думал, что я, Мин Янь, имею потенциал стать безумным правителем!

После того как они насладились видом Царства Минъю, Мин Янь вместе с Е Цзинжуном пообедал. Но как только трапеза закончилась, пришла служанка с сообщением: вторая молодая госпожа из дома Сюэ, узнав, что князь вернулся, приехала с визитом!

И пришла сообщать именно та старшая служанка, которую вчера Сюэ Мэнъяо ударила по лицу — Хунлянь.

Эта Сюэ Мэнъяо совсем не знает спокойствия. Хунлянь сейчас была безумно зла на неё. Зачем она пришла сейчас и мешает князю? Неужели она хочет загнать её в огонь?

Но если отправить других служанок, Хунлянь боялась, что те не сумеют правильно оценить ситуацию и ещё больше разгневают князя. Не оставалось ничего, кроме как набраться смелости и пойти самой.

— Ваше высочество, вторая молодая госпожа Сюэ приехала с визитом. Мы, как вы и приказали, преградили ей путь у ворот, но… но она устроила шумиху, стража у входа уже получила несколько пощёчин.

Сжав зубы, Хунлянь набралась смелости, низко склонилась и встала на колени, незаметно пожаловавшись на Сюэ Мэнъяо.

Услышав это, сердце Е Цзинжуна дрогнуло, но на лице он не выдал никаких эмоций, по-прежнему полуприщурившись и поправляя рукава.

Только то ли намеренно, то ли случайно, Е Цзинжун слегка приподнял широкий рукав, обнажив на своём белоснежном запястье синяк, полученный от удара о край стола!

Услышав доклад служанки, Мин Янь уже едва сдерживал гнев, а когда его взгляд случайно упал на противный синяк на запястье Е Цзинжуна, его зрачки резко сузились.

Резко хлопнув ладонью по столу, Мин Янь нахмурился, отвернулся и понизил голос, прикрикнув:

— Сборище бездельников! Зачем я вас кормлю? Охрану резиденции князя бьют прямо у ворот, вам мало моего позора, что ли?

Эта Сюэ Мэнъяо. До сих пор у него не было возможности самому найти её и рассчитаться, а она сама пришла на порог. Похоже, она действительно не дорожит своей жизнью.

Хотя характер Мин Яня и был вспыльчивым, он редко вымещал злобу на других. Хунлянь была настолько напугана его внезапным криком, что растерялась и не знала, что ответить.

— Ваше высочество… Ваше высочество, успокойтесь. Это я бесполезная. Я сейчас пойду к управляющему и прикажу ему прогнать госпожу Сюэ!

В голосе Хунлянь слышалась дрожь, она почти уткнулась носом в пол, а тело её сильно сжалось.

Но Мин Янь увидел это, и огонь в его сердце разгорелся ещё сильнее.

— Ты конечно бесполезна. В моей резиденции бездельников не держат. С сегодняшнего дня собирай вещи и убирайся из резиденции князя Чэна!

Мин Янь холодно хмыкнул и безжалостно вынес приговор об изгнании.

Услышав эти слова, Хунлянь потемнело в глазах, тело качнулось, и она едва не упала.

Она с таким трудом добралась до сегодняшнего дня, и всего за мгновение всё было потеряно.

Если она покинет резиденцию князя Чэна, как же она будет жить?

Хунлянь открыла рот, чтобы попросить о пощаде, но вспомнив, что князь Чэн всегда говорит и делает то, что задумал, волна отчаяния накрыла её. Она проглотила слова, готовые сорваться с губ. На этот раз, кажется, никто не сможет её спасти!

Когда дело дошло до такого этапа, Е Цзинжун, который всё это время сидел на деревянном стуле, вдруг резко встал. Сделав несколько шагов, он подошёл к Мин Яню.

Увидев, что Е Цзинжун подходит, Мин Янь поспешно глубоко вдохнул, стараясь подавить ледяную ауру, исходящую от него.

Когда Е Цзинжун подошёл вплотную, Мин Янь внезапно протянул руку, крепко схватил его за локоть и притянул к себе в объятия, затем опустил голову и льстивым тоном сказал:

— Цзинжун, ты обиделся? Не сердись, прошу тебя, не сердись. Я сейчас отведу тебя, и мы хорошенько выпустим пар.

Этот осторожный тон был совершенно непохож на только что разгневанного князя Чэна.

Мин Янь говорил и делал. Он собирался увести человека, но вдруг обнаружил, что Е Цзинжун остановился и стоял на месте, не собираясь двигаться.

Неожиданно для себя он почувствовал некоторую неуверенность. Мин Янь нахмурил брови и с лёгким волнением окликнул:

— Цзинжун?

Почему не хочет идти? Неужели правда обиделся? Эта проклятая Сюэ Мэнъяо, эта низкая тварь, пришла только затем, чтобы испортить мне настроение! Сегодня я обязательно сверну ей шею!

В сердце Мин Яня разгоралась сильная ненависть, но в этот момент Е Цзинжун медленно заговорил. Его голос был мягким и тёплым, словно звук бьющихся друг о друга нефритовых пластин, и мгновенно погасил пылающий в сердце Мин Яня огонь ярости.

— Ваше высочество, ради того, что это её первый проступок, проявите милость однажды!

Услышав это, Хунлянь от удивления широко раскрыла глаза. Она совершенно не ожидала, что господин, с которым они встречались всего несколько раз, будет просить за неё!

Все, кто знал характер князя, понимали: просьба о пощаде в такое время не только не спасёт виновного, но и накажет того, кто просит. Благодарность господина Хунлянь запомнит, но жаль, что она, вероятно, потянет его за собой в беду!

Но вопреки ожиданиям Хунлянь, услышав это, Мин Янь не сразу отказал. Напротив, он произнёс странным, кислым тоном, в котором слышался сильный уксусный запах ревности!

— О? Цзинжун не родня ей и не друг, почему же просишь за неё?

— Не скрою от вашего высочества, вчера, когда госпожа Сюэ ворвалась в павильон Жунцзюнь, именно она приняла на себя удар, предназначенный мне. Цзинжун принял её благодеяние и должен отдать должное!

Тон Е Цзинжуна был спокойным, но слова имели двойной смысл.

Во-первых, он попросил за Хунлянь перед Мин Янем. Во-вторых, он косвенно обвинил Сюэ Мэнъяо в вчерашнем злодеянии, заставив Мин Яня снова записать ещё один грех на её счёт!

— Она посмела поднять на тебя руку? Сегодня я обязательно отрублю ей обе руки! Цзинжун, ты не пострадал? Это я упустил из виду. Вчера император-отец срочно вызвал меня, и я поспешил во дворец, забыв наказать слугам в поместье. Она воспользовалась случаем!

Мин Янь с волнением поддержал плечи Е Цзинжуна, на лице читалось раскаяние.

Е Цзинжун, конечно, знал, что Мин Яню было некогда приказывать. Иначе, даже если бы он послал Сяо Ецзы предупредить Сюэ Мэнъяо, в конце концов всё бы провалилось. По сути, воспользовался ситуацией он, а не Сюэ Мэнъяо.

— Ваше высочество, Цзинжун в порядке. Благодаря этой служанке всё обошлось. Прошу вас, простите её один раз.

Услышав это, Мин Янь слегка кивнул, затем смягчился и сказал:

— Конечно, раз уж Цзинжун просит за неё, я согласен.

Сказав это, Мин Янь перевёл взгляд на Хунлянь. Тон стал гораздо мягче, но всё ещё сохранял величие.

— Вставай. Ради того, что Цзинжун просит за тебя, я прощу тебя один раз. И ради того, что вчера ты защищала хозяина, иди к управляющему за наградой!

Услышав эти слова, Хунлянь была вне себя от радости. Она даже во сне не смела мечтать, что в этом деле будет поворот!

— Спасибо вашему высочеству за милость, спасибо господину… нет, спасибо супругу, спасибо супругу за милость!

Хунлянь простёрлась на земле, кланяясь в сторону Мин Яня, а потом повернулась и звонко, три раза ударилась лбом о пол в сторону Е Цзинжуна!

Мин Янь не обратил на это внимания, обняв Е Цзинжуна за плечи, он направился к двери. Лишь в этот момент Хунлянь осмелилась поднять голову и с благодарностью посмотреть на спину Е Цзинжуна.

Если этот человек сможет полностью отобрать любовь князя у госпожи Сюэ и станет вторым хозяином резиденции, то слуги в их поместье смогут зажить хорошей жизнью!

Сжав зубы, Хунлянь, словно приняв какое-то решение, поспешно встала, обогнула поместье по длинной дороге и побежала к главным воротам резиденции!

Она должна была использовать время, пока князь не подошёл, чтобы Сюэ Мэнъяо показала свою истинную сущность! Пусть князь хорошенько посмотрит, насколько уродлива и отвратительна эта притворяющаяся нежной женщина на самом деле!

http://bllate.org/book/16632/1523547