Готовый перевод Rebirth: Laughing as Rivers and Mountains Bow / Перерождение: Смеясь, пока мир склоняется: Глава 19

— Ну давай, давай, попробуй догнать меня!

Увидев это, Сюэ Цзинь не рассердился, а лишь улыбнулся, затем медленно подошел, вскочил на коня и, сжав бока лошади, направился в погоню за Сяо Ецзы.

Увидев, что происходит, Сяо Ецзы окончательно растерялся и, перестав хвастаться, крикнул четверым детям:

— Разбегайтесь, встретимся в условленном месте!

После чего он бросился наутек.

Бесстыдник, как он, на двух ногах, может убежать от четвероногого? Действительно, в семье Сюэ нет ни одного хорошего человека!

Сюэ Цзинь не стал преследовать остальных, а сосредоточился на Сяо Ецзы. Его гнедой конь то бежал, то останавливался, будто нарочно не давая Сяо Ецзы отдохнуть.

Когда Сяо Ецзы добрался до своего убежища, четверо детей уже ждали его, но, к сожалению, хвост за ним так и не отстал!

— Бежим, продолжай... продолжай бежать, следуйте... за мной! — Сяо Ецзы задыхался, даже слова давались с трудом, не говоря уже о том, чтобы обернуться и ругаться.

Так Сяо Ецзы был загнан Сюэ Цзинем к собачьей лазейке перед резиденцией князя Чэна, где уже не было выхода.

С достоинством развернувшись, Сяо Ецзы раскинул руки, решив, что четверо детей пролезут первыми, а он задержит этого мелочного мерзавца.

Дети, переглянувшись, один за другим полезли в лаз.

Сюэ Цзинь, увидев это, удивленно поднял брови, затем резко натянул поводья, замедлив коня, словно нарочно дразня Сяо Ецзы.

Сяо Ецзы, хоть и был сообразительным, но далеко не равным соперником для Сюэ Цзиня, и теперь был полностью в его власти.

Сердце его колотилось, он пытался рассчитать, есть ли у него шанс спастись от этого мерзавца!

Обернувшись, он увидел, что только Эр Лэнцзы еще не пролез, но он уже наклонился, почти готов.

Снова повернувшись, он увидел, что тот мерзавец уже слез с коня и был всего в нескольких шагах!

Сяо Ецзы, не раздумывая, резко повернулся, толкнул Эр Лэнцзы и сам бросился в лаз.

Глядя на извивающиеся перед ним маленькие ягодицы, Сюэ Цзинь взгляд потемнел, затем сделал несколько шагов и пнул Сяо Ецзы в зад.

Совсем чуть-чуть оставалось до свободы, но в последний момент его пнули, и Сяо Ецзы, кувыркаясь, выкатился из лазейки.

— Ублюдок, попробуй войти, я отрублю тебе ноги и на закуску съем! — Встав с земли, весь в пыли, Сяо Ецзы покраснел от злости.

Теперь, когда между ними была стена, Сяо Ецзы стал смелее и громко закричал в сторону стены.

Даже собаку бьют, глядя на хозяина, а он — любимец господина, возможно, даже будущий фаворит князя Чэна, и его пнули в зад? И гоняли, как собаку, по улицам?

Жди, я тебя запомнил!

Услышав это, Сюэ Цзинь не рассердился, а засмеялся. Какая зубастая белая кроличья мордочка, да еще и из резиденции князя Чэна. Интересно, очень интересно!

Бросив глубокий взгляд на алы стены, словно мог видеть сквозь нее разъяренного котенка, Сюэ Цзинь снова тихо засмеялся, затем вскочил на коня и неторопливо уехал.

Сяо Ецзы все еще злобно кричал за стеной, не подозревая, что тот, кто оставил след на его заднице, уже исчез.

Выпустив пар, он умолк, поняв, что за стеной больше ни звука, затем снова отряхнул штаны, фыркнул и начал устраивать четверых детей.

— Этот боковой двор теперь ваш, но вы должны обещать, что без моего разрешения не будете покидать его, чтобы вас никто не увидел, понятно?

Сяо Ецзы тоже волновался, ведь это была резиденция князя Чэна, и он действовал на свой страх и риск, не зная, не создаст ли это проблем для господина.

Дети, хоть и были малы, но очень послушны, и, услышав это, сразу же пообещали.

Место, куда их привел брат Сяо Ню, явно было особенным — высокие стены, большие дворы, словно дворец знати!

А сам брат Сяо Ню явно не был хозяином этого места, и, вероятно, рисковал, поселив их здесь.

— Брат Сяо Ню, не волнуйся, я присмотрю за Сяо Хаха, Течжу и Гоуданем, мы не выйдем за ворота. Это место намного лучше нашей старой лачуги, мы не хотим, чтобы нас выгнали! — Эр Лэнцзы, самый старший из детей, серьезно посмотрел в глаза Сяо Ецзы и торжественно пообещал.

Услышав это, Сяо Ецзы вздохнул с облегчением, но в то же время сердце его сжалось от жалости к этим детям.

Говорят, дети из бедных семей рано взрослеют, а эти дети были сиротами, с ранних лет вынужденными бороться за выживание, поэтому были особенно послушны.

— Не волнуйтесь, это временные трудности. Я попрошу хозяина этой резиденции, и вы сможете спокойно здесь жить, — Сяо Ецзы стиснул зубы, приняв решение.

— Спасибо, брат Сяо Ню, мы пойдем собирать вещи, а ты иди по своим делам!

Видя, что Сяо Ецзы торопится, дети не стали задерживать его, а, помахав ему, направились к маленькому домику.

Сяо Ецзы, глядя на это, почувствовал странное чувство — кисло-сладкое. Он всегда знал, что эти дети послушны, но у него не было возможности сделать для них что-то важное.

— Когда зайдет солнце, я принесу вам еду, возможно, даже с куриной ножкой!

Сяо Ецзы подумал, что если сегодня вечером повар даст ему дополнительную куриную ножку, он не станет ее есть, а оставит детям.

— Правда? Спасибо, брат Сяо Ню, Сяо Хаха будет ждать тебя!

Самый младший и наивный Сяо Хаха, улыбаясь, обернулся, показывая беззубый рот.

Кивнув Сяо Хаха, Сяо Ецзы взял сменную одежду и выбежал из бокового двора.

Найдя укромный уголок, он переоделся, умылся холодной водой из пруда и, приведя себя в порядок, с гордым видом вышел из угла и побежал к Павильону Жунцзюнь.

Приветливо поздоровавшись с проходящими служанками, Сяо Ецзы подошел к двери Павильона Жунцзюнь и постучал.

— Господин, Сяо Ецзы вернулся, можно войти?

Е Цзинжун по-прежнему был в легкой одежде, но на нем был красный боевой плащ Мин Яня. Он не лежал на кровати, а сидел на краю.

Услышав голос Сяо Ецзы, в глазах Е Цзинжуна мелькнула радость, и он быстро ответил:

— Сяо Ецзы, заходи!

Получив разрешение, Сяо Ецзы вошел и, увидев господина, подбежал к нему, гордо докладывая:

— Господин, я выполнил ваше поручение. Служанка той ядовитой женщины узнала новость и побежала сообщить ей. Теперь Сюэ Мэнъяо, эта стерва, наверняка злится как никогда!

Говоря это, Сяо Ецзы сиял от гордости. Он давно хотел проучить эту стерву, и теперь наконец-то отомстил.

Е Цзинжун кивнул, не говоря ни слова, но его одобрительное выражение лица было достаточно, чтобы Сяо Ецзы обрадовался.

Конечно, он, Сяо Ецзы, самый способный!

http://bllate.org/book/16632/1523473